Kórik Jambyl oblysynyń Shý óńirinde dúnıege kelgen edi. Ata-ananyń mápeli meıiri, jyly alaqany oǵan buıyrmaǵan eken. Biraq kishkentaı aýyl balasy muqalmaı, juqarmaı, júdep-jadamaı shymyr, shıraq ósti. Áke qaryndasynyń baýyrynda barlyq sharýaǵa pysyq óndirshin mektepte de alǵyr, zeıindi, talapty bala bolyp shyqty. Sol qalpymen onjyldyq mektepti úzdik bitirip, Almatyǵa oqýǵa keldi. Qaıda, qandaı joǵary oqý ornyna túsý kerek? Ol kóp oılanǵan joq, ózi unatqan, armanyna beltemir bolǵan Qazaq memlekettik ýnıversıtetiniń fılologııa fakýltetindegi jýrnalıstıka bólimine jol tartty. Bul jyldary Almaty joǵary oqý oryndarynyń bárinde de «konkýrs» degen sózdiń býdaqtap, aldan burqyrap, júrekti seskendirip óris alǵan kezi bolatyn. Táýekel!
Kórik kóp oılanbastan qazaq bólimine qujattaryn tapsyryp, emtıhanǵa saqadaı saı turdy. Bir orynǵa – bes-alty baladan. Jalǵyz Alladan ǵana járdem. Allanyń aty – ádildik. Ol «qulaǵan» joq, «jylaǵan» joq. Qudaı qulatpady, qudaı jylatpady. Jıyrma bestiń jon ortasynan oryn alyp, Dúıseev oqýǵa tústi. Stýdent. Bolashaq jýrnalıst.
Ol bes jyl jatpaı-turmaı oqyp, kitaphanalardan shyqpaı jýrnalıstıkanyń uńǵyl-shuńǵylynyń barshasyn túgendep, qyzyl dıplommen ýnıversıtetti bitirdi. Endi – qyzmet. Sol baıaǵy ákesiniń qaryndasy – apasy ekeýi atyshýly Tastaqta turdy da, Almaty oblystyq «Kommýnızm tańy» (qazirgi «Jetisý») gazetine jumysqa ornalasty. Tájirıbeli úlken jýrnalıster redaksııada ony óz qamqorlyqtaryna aldy. Talantty jigit gazettiń qyr-syryn bilip, ishki qazanynan qaınap shyǵa keldi.
Biz ol shaqta Kórikpen bir kýrsta oqyǵan alty azamat «Lenınshil jas» gazetine joldamamen shaqyrylǵan edik: Beken Ábdirazaqov, Ábiqul Ibragımov, Fermehan Shoeva, Salyq Moldahmetov, Tańatqan Rsaev jáne men. Ustanyń temir kóriginde qyzǵan bolattaı redaksııanyń olqy tustaryna tireý bolyp tura-tura qaldyq. Jas qalamdardyń jarysy. Respýblıka jastarynyń asaý da tasqyndy eńbegi! Temirtaýdaǵy Qazaqstan magnıtkasy atanǵan Búkilodaqtyq komsomoldyq qurylys! Qarataý, Jambyl ken-hımııa kombınattary! Ekinshi tyń atanǵan – komsomol-jastardyń qoı sharýashylyǵy, qoı sanyn elý mıllıonǵa jetkizý!
Alǵash Kórik ekeýmizdiń jýrnalıst retindegi saparymyz 1960 jyldyń aqpan aıynda Almaty oblysyndaǵy Kegen aýdanynyń Jalańash selosynda túıisti. Ol – «Kommýnızm tańynan», men – «Lenınshil jastan» issaparmen bir kúnde, bir saǵatta. Ortaq taqyryp, ortaq másele. Kegen aýdandyq komsomol komıteti bir dúrildegen jańalyq bastaǵan. Búkil apparat qyzmetkerleri taıly-taıaǵymen komıtettegi ústel, qaǵazdaryn mansuq etip, aýdannyń artta qalyp, «kógermeı» jatqan «Uzynbulaq» sovhozy «Jalaýly» sıyr fermasyn bıikke alyp shyǵýǵa bastama jasaǵan. Buryn-sońdy bolmaǵan, el estimegen qadam! Sony Ortalyq Komıteti bar, oblystyq komıteti bar qoldap, qostap, marapattap búkil respýblıkaǵa pash etýi kerek. Pash etý degen ne? Radıosy, teledıdary bar, eń bastysy – «Lenınshil jas» pen «Kommýnızm tańy» gazetteri! Partııa men komsomol aıtty – bitti!..
Ol dáýirdiń ishki bir qupııasy – artta qalǵandardy alǵa bastyrý. Uran! Aıǵaılaý. Qorytyndy, nátıjesimen eshkimniń jumysy, bátýágerligi támám.
Aýdan komsomoldarynyń birinshi jetekshisi Núsipaqynova degen ótkir, tabandy kelinshek – «Jalaýly» fermasynyń meńgerýshisi, qalǵan qyzmetkerler – brıgadır, esepshi, saýynshy, buzaýshy, padashy bop kete beredi. Jalpaq dúnıege jaıatyn jańalyq!
Jańalyqtyń jik-jigin, baqaıshaǵyna deıin qaldyrmaı, biz Kórik ekeýmiz uıqy-kúlki joq, eki kún ishinde bir-bir betten eki gazetke jarq etkizdik. Taý qulatqandaı mázbiz. О́mirde bolmaǵan oqıǵany birinshi bop kókke kótergen jas... talantty, qalam ıeleri! Sóıtsek... Bir juma ótpeı «Komsomolskaıa pravda» gazeti: «Mundaı jańalyqty qoldaýǵa bolmaıdy, aýdandyq komsomol jetekshileri búkil aýdan sharýashylyǵyna jastardy jumyldyrýy tıis, bir fermany emes...» dep qarap otyr.
Aıtty-aıtpady, Kórik ekeýmiz bir tapsyrmany osylaı oryndaǵan edik.
Sodan kóp uzamaı dosymyz partııa qataryna ótip, Qazaqstan LKSM Ortalyq Komıtetine jaýapty qyzmetke ornalasty. Odan kóp uzamaı Qazaqstan Kompartııasy Ortalyq Komıtetiniń partııalyq-uıymdastyrý bólimine ınspektor-uıymdastyrýshy bop ósti. Maqtadyq, maqtandyq. «Oı, erim-aı! Týsań – tý», dedik. Bizder sol otyz bes bolyp bitirgen jigitter arasynan ǵalymdar, aqyndar, jazýshylar, oblystyq gazetterdiń redaktorlary shyqty. Bes jyl boıy kýrsta belimizden basyp «starostalyqta» júrgen apaıymyz Tursynhan Ábdirahmanova fılologııa ǵylymdarynyń doktory, professor, Qazaqstannyń halyq jazýshysy, Jaısańbek Moldaǵalıev – ǵylym kandıdaty, Jazýshylar odaǵynyń múshesi, tyń týraly romandardy dúnıege ákelgen áıdik prozashy boldy. Sodan keıingi tórt kýrstasymyz: Baqyt Mustafın – Soltústik Qazaqstan, Salyq Moldahmetov – Qostanaı, Qumar Jıenǵalıev – Gýrev, (Atyraý) Baqtııar Ábildaev – Jambyl oblystyq gazetterin basqardy. Beken Ábdirazaqov – «Juldyzda» jaýapty hatshy, Baıjigit Ábdirazaqov – «Sosıalıstik Qazaqstan» («Egemen Qazaqstan») gazetiniń Qyzylorda oblysy boıynsha menshikti tilshisi, Maǵzom Súndetov – zor qalamger, «Jazýshy» baspasynyń jaýapty qyzmetkeri, Ábiqul Ibragımov – Almaty oblystyq radıosynyń dırektory jumysyn abyroımen atqardy. Bularǵa «Qazaq ensıklopedııasy» Bas redaktorynyń orynbasary Tańatqan Rsaevty, tarıhshy Aǵybaı Muqataevty, jýrnalısterden shyqqan tuńǵysh general-maıor Murat Qalmataev pen televızııa qyzmetiniń ardageri Nyǵmetjan Ábenovti qosyńyz. Bári-bári Kórik Qundyzbaıulynyń jaqyn, pikirles dostary edi.
...Úshinshi kýrsta oqyp júrgen kezde ol «Bilim jáne eńbek» degen jýrnalda mashınıstka bolyp isteıtin Toıhan degen qyzǵa úılendi. Komsomolda qyzmette júrgende. Men kúıeý joldas boldym Kórikke. Aq jarqyn, ádemi kúlkisi bar, bıdaı óńdi, ajarly qyz edi. Toılarynda Ǵafý Qaıyrbekov asabalyq jasap, dúnıeni, jas jubaılardy asqaq kóńil kúıge bóledi. Qasymnyń «Darıǵa sol qyz» ánin shyrqap berdi...
Kórik Toıhannan eki ul, bir qyz kórdi. Ermek, Erkin, Ajar. Olar da ákelerine tartyp bilimdi, qarymdy, adal azamattar bop ósti. Úıli-barandy, balaly-shaǵaly, ártúrli qyzmette qazir.
Kórik Dúıseev kele-kele Ortalyq Komıtettegi úlken basshy – ıdeologııa hatshysynyń kómekshisi, sondaǵy ıdeologııa bólimi meńgerýshisiniń orynbasary, aǵa gazet «Sosıalıstik Qazaqstannyń» bas redaktory, respýblıka Joǵarǵy Sovetiniń depýtaty degen bıik mansaptarda tizgin ustap, bedeli bıikteı berdi. Sóıtip, biz biraz jyldar kýrstas, syrlas, adal áriptesimizden alysta qalyp, shetteı jazdaǵanymyz bar.
Biz ony Belınskıı deýshi edik... Ádebıetti, ádebıet synyn jaqsy kóretin. Barlyq janrlardy taldaı tússe, bilimdarlyǵyna tań-tamasha qalatyn edik.
Kórik Qundyzbaıuly Dúıseev elimizdiń táýelsizdikke qol jetken jyldary Prezıdent Ákimshiligi Nagradalar bólimi meńgerýshisiniń orynbasary qyzmetin atqardy. Zeınetkerlikke shyqqannan keıin de memlekettik, qoǵamdyq qyzmetterdiń tizginin ustap halqyna, týǵan eline, jerine berilgendigin kórsetti.
Belgili qoǵam qaıratkeri dárejesine kóterilgen Kórik Qundyzbaıuly Dúıseev shyǵarmashylyq jumysta da aıtarlyqtaı eńbek etti. Ádebı-pýblısıstıkalyq úlken shyǵarmalardy qazaq tiline ǵajap tárjimalady. Ol týyndylary qazaq ádebı aýdarmasynyń altyn qorynda. Jýrnalıster dostyǵynan artylyp, halyqtar dostyǵyn, birligin oılaǵan azamatqa qandaı eskertkish qoısa da jarasady.
Kókeńmen «Egemen Qazaqstan» gazetine basshy bolyp barǵanda jıirek habarlasyp turdyq. Respýblıkanyń bas gazetine basshylyq jasaý jaýapkershiligin oıdaǵydaı atqarý úshin janyn salyp jumys istegenine kýámiz. Jolyǵa qalǵanda, gazet nendeı másele kóterip jatqanyn aıtyp, áńgime arnasyn soǵan aýdarar edi. Áli esimizde, Alash ardaqtylary Shákárim, Maǵjan Jumabaev, Júsipbek Aımaýytov, Ahmet Baıtursynov, Mirjaqyp Dýlatovty aqtaý júrip jatqanda, olar jaıynda jedel materıal berýde «Egemen Qazaqstan» úlken belsendilik kórsetse, onyń Kórik Dúıseevke tikeleı qatysy boldy. Ol úkimettik komıssııamen baılanys jasap, kimniń qashan aqtalatynyn bilip otyrdy, kúni buryn olar jaıynda materıaldar ázirletti.
Adamı qurmet óz aldyna, Kórik resmı qurmetke de bólengen jan edi. Ordendermen, medaldarmen, Qurmet gramotalarymen de bir emes, talaı ret marapattalǵan. Jaqyn júrgen, jaqyn bilgen adamdardyń kóńilinde onyń aınalasyna shýaq shashqan jaıdary beınesi eshqashanda óshpeıdi. Onyń dostary kóp edi. Bárin jaqsy kóretin.
Erkinbaı ÁKIMQULOV, jazýshy.
Almaty.
Kórik Jambyl oblysynyń Shý óńirinde dúnıege kelgen edi. Ata-ananyń mápeli meıiri, jyly alaqany oǵan buıyrmaǵan eken. Biraq kishkentaı aýyl balasy muqalmaı, juqarmaı, júdep-jadamaı shymyr, shıraq ósti. Áke qaryndasynyń baýyrynda barlyq sharýaǵa pysyq óndirshin mektepte de alǵyr, zeıindi, talapty bala bolyp shyqty. Sol qalpymen onjyldyq mektepti úzdik bitirip, Almatyǵa oqýǵa keldi. Qaıda, qandaı joǵary oqý ornyna túsý kerek? Ol kóp oılanǵan joq, ózi unatqan, armanyna beltemir bolǵan Qazaq memlekettik ýnıversıtetiniń fılologııa fakýltetindegi jýrnalıstıka bólimine jol tartty. Bul jyldary Almaty joǵary oqý oryndarynyń bárinde de «konkýrs» degen sózdiń býdaqtap, aldan burqyrap, júrekti seskendirip óris alǵan kezi bolatyn. Táýekel!
Kórik kóp oılanbastan qazaq bólimine qujattaryn tapsyryp, emtıhanǵa saqadaı saı turdy. Bir orynǵa – bes-alty baladan. Jalǵyz Alladan ǵana járdem. Allanyń aty – ádildik. Ol «qulaǵan» joq, «jylaǵan» joq. Qudaı qulatpady, qudaı jylatpady. Jıyrma bestiń jon ortasynan oryn alyp, Dúıseev oqýǵa tústi. Stýdent. Bolashaq jýrnalıst.
Ol bes jyl jatpaı-turmaı oqyp, kitaphanalardan shyqpaı jýrnalıstıkanyń uńǵyl-shuńǵylynyń barshasyn túgendep, qyzyl dıplommen ýnıversıtetti bitirdi. Endi – qyzmet. Sol baıaǵy ákesiniń qaryndasy – apasy ekeýi atyshýly Tastaqta turdy da, Almaty oblystyq «Kommýnızm tańy» (qazirgi «Jetisý») gazetine jumysqa ornalasty. Tájirıbeli úlken jýrnalıster redaksııada ony óz qamqorlyqtaryna aldy. Talantty jigit gazettiń qyr-syryn bilip, ishki qazanynan qaınap shyǵa keldi.
Biz ol shaqta Kórikpen bir kýrsta oqyǵan alty azamat «Lenınshil jas» gazetine joldamamen shaqyrylǵan edik: Beken Ábdirazaqov, Ábiqul Ibragımov, Fermehan Shoeva, Salyq Moldahmetov, Tańatqan Rsaev jáne men. Ustanyń temir kóriginde qyzǵan bolattaı redaksııanyń olqy tustaryna tireý bolyp tura-tura qaldyq. Jas qalamdardyń jarysy. Respýblıka jastarynyń asaý da tasqyndy eńbegi! Temirtaýdaǵy Qazaqstan magnıtkasy atanǵan Búkilodaqtyq komsomoldyq qurylys! Qarataý, Jambyl ken-hımııa kombınattary! Ekinshi tyń atanǵan – komsomol-jastardyń qoı sharýashylyǵy, qoı sanyn elý mıllıonǵa jetkizý!
Alǵash Kórik ekeýmizdiń jýrnalıst retindegi saparymyz 1960 jyldyń aqpan aıynda Almaty oblysyndaǵy Kegen aýdanynyń Jalańash selosynda túıisti. Ol – «Kommýnızm tańynan», men – «Lenınshil jastan» issaparmen bir kúnde, bir saǵatta. Ortaq taqyryp, ortaq másele. Kegen aýdandyq komsomol komıteti bir dúrildegen jańalyq bastaǵan. Búkil apparat qyzmetkerleri taıly-taıaǵymen komıtettegi ústel, qaǵazdaryn mansuq etip, aýdannyń artta qalyp, «kógermeı» jatqan «Uzynbulaq» sovhozy «Jalaýly» sıyr fermasyn bıikke alyp shyǵýǵa bastama jasaǵan. Buryn-sońdy bolmaǵan, el estimegen qadam! Sony Ortalyq Komıteti bar, oblystyq komıteti bar qoldap, qostap, marapattap búkil respýblıkaǵa pash etýi kerek. Pash etý degen ne? Radıosy, teledıdary bar, eń bastysy – «Lenınshil jas» pen «Kommýnızm tańy» gazetteri! Partııa men komsomol aıtty – bitti!..
Ol dáýirdiń ishki bir qupııasy – artta qalǵandardy alǵa bastyrý. Uran! Aıǵaılaý. Qorytyndy, nátıjesimen eshkimniń jumysy, bátýágerligi támám.
Aýdan komsomoldarynyń birinshi jetekshisi Núsipaqynova degen ótkir, tabandy kelinshek – «Jalaýly» fermasynyń meńgerýshisi, qalǵan qyzmetkerler – brıgadır, esepshi, saýynshy, buzaýshy, padashy bop kete beredi. Jalpaq dúnıege jaıatyn jańalyq!
Jańalyqtyń jik-jigin, baqaıshaǵyna deıin qaldyrmaı, biz Kórik ekeýmiz uıqy-kúlki joq, eki kún ishinde bir-bir betten eki gazetke jarq etkizdik. Taý qulatqandaı mázbiz. О́mirde bolmaǵan oqıǵany birinshi bop kókke kótergen jas... talantty, qalam ıeleri! Sóıtsek... Bir juma ótpeı «Komsomolskaıa pravda» gazeti: «Mundaı jańalyqty qoldaýǵa bolmaıdy, aýdandyq komsomol jetekshileri búkil aýdan sharýashylyǵyna jastardy jumyldyrýy tıis, bir fermany emes...» dep qarap otyr.
Aıtty-aıtpady, Kórik ekeýmiz bir tapsyrmany osylaı oryndaǵan edik.
Sodan kóp uzamaı dosymyz partııa qataryna ótip, Qazaqstan LKSM Ortalyq Komıtetine jaýapty qyzmetke ornalasty. Odan kóp uzamaı Qazaqstan Kompartııasy Ortalyq Komıtetiniń partııalyq-uıymdastyrý bólimine ınspektor-uıymdastyrýshy bop ósti. Maqtadyq, maqtandyq. «Oı, erim-aı! Týsań – tý», dedik. Bizder sol otyz bes bolyp bitirgen jigitter arasynan ǵalymdar, aqyndar, jazýshylar, oblystyq gazetterdiń redaktorlary shyqty. Bes jyl boıy kýrsta belimizden basyp «starostalyqta» júrgen apaıymyz Tursynhan Ábdirahmanova fılologııa ǵylymdarynyń doktory, professor, Qazaqstannyń halyq jazýshysy, Jaısańbek Moldaǵalıev – ǵylym kandıdaty, Jazýshylar odaǵynyń múshesi, tyń týraly romandardy dúnıege ákelgen áıdik prozashy boldy. Sodan keıingi tórt kýrstasymyz: Baqyt Mustafın – Soltústik Qazaqstan, Salyq Moldahmetov – Qostanaı, Qumar Jıenǵalıev – Gýrev, (Atyraý) Baqtııar Ábildaev – Jambyl oblystyq gazetterin basqardy. Beken Ábdirazaqov – «Juldyzda» jaýapty hatshy, Baıjigit Ábdirazaqov – «Sosıalıstik Qazaqstan» («Egemen Qazaqstan») gazetiniń Qyzylorda oblysy boıynsha menshikti tilshisi, Maǵzom Súndetov – zor qalamger, «Jazýshy» baspasynyń jaýapty qyzmetkeri, Ábiqul Ibragımov – Almaty oblystyq radıosynyń dırektory jumysyn abyroımen atqardy. Bularǵa «Qazaq ensıklopedııasy» Bas redaktorynyń orynbasary Tańatqan Rsaevty, tarıhshy Aǵybaı Muqataevty, jýrnalısterden shyqqan tuńǵysh general-maıor Murat Qalmataev pen televızııa qyzmetiniń ardageri Nyǵmetjan Ábenovti qosyńyz. Bári-bári Kórik Qundyzbaıulynyń jaqyn, pikirles dostary edi.
...Úshinshi kýrsta oqyp júrgen kezde ol «Bilim jáne eńbek» degen jýrnalda mashınıstka bolyp isteıtin Toıhan degen qyzǵa úılendi. Komsomolda qyzmette júrgende. Men kúıeý joldas boldym Kórikke. Aq jarqyn, ádemi kúlkisi bar, bıdaı óńdi, ajarly qyz edi. Toılarynda Ǵafý Qaıyrbekov asabalyq jasap, dúnıeni, jas jubaılardy asqaq kóńil kúıge bóledi. Qasymnyń «Darıǵa sol qyz» ánin shyrqap berdi...
Kórik Toıhannan eki ul, bir qyz kórdi. Ermek, Erkin, Ajar. Olar da ákelerine tartyp bilimdi, qarymdy, adal azamattar bop ósti. Úıli-barandy, balaly-shaǵaly, ártúrli qyzmette qazir.
Kórik Dúıseev kele-kele Ortalyq Komıtettegi úlken basshy – ıdeologııa hatshysynyń kómekshisi, sondaǵy ıdeologııa bólimi meńgerýshisiniń orynbasary, aǵa gazet «Sosıalıstik Qazaqstannyń» bas redaktory, respýblıka Joǵarǵy Sovetiniń depýtaty degen bıik mansaptarda tizgin ustap, bedeli bıikteı berdi. Sóıtip, biz biraz jyldar kýrstas, syrlas, adal áriptesimizden alysta qalyp, shetteı jazdaǵanymyz bar.
Biz ony Belınskıı deýshi edik... Ádebıetti, ádebıet synyn jaqsy kóretin. Barlyq janrlardy taldaı tússe, bilimdarlyǵyna tań-tamasha qalatyn edik.
Kórik Qundyzbaıuly Dúıseev elimizdiń táýelsizdikke qol jetken jyldary Prezıdent Ákimshiligi Nagradalar bólimi meńgerýshisiniń orynbasary qyzmetin atqardy. Zeınetkerlikke shyqqannan keıin de memlekettik, qoǵamdyq qyzmetterdiń tizginin ustap halqyna, týǵan eline, jerine berilgendigin kórsetti.
Belgili qoǵam qaıratkeri dárejesine kóterilgen Kórik Qundyzbaıuly Dúıseev shyǵarmashylyq jumysta da aıtarlyqtaı eńbek etti. Ádebı-pýblısıstıkalyq úlken shyǵarmalardy qazaq tiline ǵajap tárjimalady. Ol týyndylary qazaq ádebı aýdarmasynyń altyn qorynda. Jýrnalıster dostyǵynan artylyp, halyqtar dostyǵyn, birligin oılaǵan azamatqa qandaı eskertkish qoısa da jarasady.
Kókeńmen «Egemen Qazaqstan» gazetine basshy bolyp barǵanda jıirek habarlasyp turdyq. Respýblıkanyń bas gazetine basshylyq jasaý jaýapkershiligin oıdaǵydaı atqarý úshin janyn salyp jumys istegenine kýámiz. Jolyǵa qalǵanda, gazet nendeı másele kóterip jatqanyn aıtyp, áńgime arnasyn soǵan aýdarar edi. Áli esimizde, Alash ardaqtylary Shákárim, Maǵjan Jumabaev, Júsipbek Aımaýytov, Ahmet Baıtursynov, Mirjaqyp Dýlatovty aqtaý júrip jatqanda, olar jaıynda jedel materıal berýde «Egemen Qazaqstan» úlken belsendilik kórsetse, onyń Kórik Dúıseevke tikeleı qatysy boldy. Ol úkimettik komıssııamen baılanys jasap, kimniń qashan aqtalatynyn bilip otyrdy, kúni buryn olar jaıynda materıaldar ázirletti.
Adamı qurmet óz aldyna, Kórik resmı qurmetke de bólengen jan edi. Ordendermen, medaldarmen, Qurmet gramotalarymen de bir emes, talaı ret marapattalǵan. Jaqyn júrgen, jaqyn bilgen adamdardyń kóńilinde onyń aınalasyna shýaq shashqan jaıdary beınesi eshqashanda óshpeıdi. Onyń dostary kóp edi. Bárin jaqsy kóretin.
Erkinbaı ÁKIMQULOV, jazýshy.
Almaty.
Sheńgeldi aýylynda mal soıý pýnkti iske qosyldy
Aımaqtar • Búgin, 00:40
Elena Rybakına Dýbaıdaǵy týrnırdi sátti bastady
Tennıs • Keshe
Astanadaǵy jyly aıaldamalar «Sergek» júıesine qosyldy
Elorda • Keshe
Erteń elimizde aýa raıy qandaı bolady?
Aýa raıy • Keshe
Qoǵam • Keshe
Otandyq kólikterdiń baǵasy tómendeı me?
Qoǵam • Keshe
Qazaqstan halqy naýryz aıynda qansha kún demalady?
Qazaqstan • Keshe
Ramazanǵa oraı London kósheleri bezendirildi
Álem • Keshe