Bilim • 23 Tamyz, 2017

Soıymyz bir, sózimiz bir, ózimiz bir

431 ret
kórsetildi
5 mın
oqý úshin

Túrki dúnıesiniń jas qalam­­gerleri ádebıettiń sózin tal­qy­­laý úshin gózel shahar – Ystan­bulda bas qosty. Buryn­ǵy­sha aıtqanda saratan aıynyń 14-i men 18-i aralyǵynda Túrkııa Res­pýb­lıkasy Mádenıet já­ne tý­rızm mınıstrliginiń qoldaýy­men Eýrazııa Jazýshylar oda­ǵy qaýymdastyǵynyń uıymda­styrýymen ótken maǵynaly bas qosýdyń jaǵymdy áseri men rýhanı tájirbıemizge tıgiz­gen edáýir paıdasyn sezinip qaıt­tyq.

Soıymyz bir, sózimiz bir, ózimiz bir

Ásirese, mundaı jıyn­dar­­da bashqurt, tatar, gaga­ýyz, qu­myq, chývash, qyrǵyz, óz­bek, túrik, qarashaı, malqar, haqas mıletteriniń jas aqyn-jazýshylarymen tanysyp, tamyrlasýdan da artyq, baýyrmaldyq sezim boıdy erekshe bı­leıdi. Jaı­shylyqta ózge ult ókili bo­lyp kórinetin, salqyn seziletin baýyr­larymyzdyń ortaq múdde jolynda ish tarta sóz aıtýy, jyryn oqyp, ánin áýe­letýi uzaqqa sozylar dostyqtan dáme­letedi. Almaty áýejaıynda turyp, jar­ty álemdi bılegen sultandardyń orda­syna barýdy oılaǵanda, sen de myna dú­nıege pań qaraǵyń kelip, tanaýyńdy kóteresiń. Túrkııa azamattarynyń túrki halyqtarynyń basyn jıi qosyp, ortaq mámleli isterdi nege udaıy talqy­laı­tynyn osyndaıda sezinesiń. 
Atatúrik áýejaıynan kútip al­ǵan Álisher esimdi ózbek ba­ýy­ry­myzdyń týrısterdiń eli atalǵan memlekettiń yǵy-jy­ǵy meı­mandarynyń arasynda son­shalyqty jylyusharaı kórin­genin nege jorıtynymyzdy bil­me­dik. Alǵashqy júzdesýimiz ashyq aspan astynda tanysýdan bastaldy. Eýrazııa jazýshylar odaǵy qa­ýymdastyǵynyń tóraǵasy Iаkýp О́mir­oǵly mundaı jıynnyń baı maz­munyna toq­talyp, kelgen qonaqtar men jas qalamgerlerge sáttilik tile­di. Túrik aqyny Álı Ak­bash, Ázer­baıjan klassıgi Anar, kıprlik Ismaıyl Bozkýrt, Ramazan Korkmaz, Mustafa Kýrt, Kamıl Akarsý, Hýseın О́zbaı, Osman Shevık­soı, Taner Góshlótúrik se­kildi sóz jampozdary roman, áńgime, óleń, drama seksııalaryna bólingen jas qalamgerlerge sheberlik sabaqtaryn ótkizdi.

Men roman seksııasyna jazyldym. Árıne, romanıst emespin. Qazir­gi tú­rik ádebıetindegi ro­manǵa degen kóz­qarasty, túrki jas qalamgerleriniń roman týraly paıymdaryn bilgim keldi. О́ıtkeni roman ádebıettiń jetekshi janry. Ádebıettiń úl­ken syılyǵy kóbine romanıs­terge berildi. Bir halyqtyń áde­bıeti ekinshi halyqtikinen roman arqyly ozyp, jańaryp otyrdy. Bizdiń lektorymyz birinshi kúni Ankara ýnı­ver­sıetiniń pro­fes­­sory Mustafa Kýrt boldy. Qa­zir­gi kezde romanǵa degen kóz­­qarastyń postmoderndik úlgide eke­nin aıtty. Roman jazatyn adam, tek qana uzaq jaza alatyn qalamger emes, taǵdyry men bilimi, aıtary men aıtpaǵy ómir­lik fılosofııamen qa­tar, ádebıettiń de zańdylyqtaryn meń­­­ger­gen jan bolýy tıis eken. Qa­zir­­gi kezdegi roman týraly tú­si­nik­tiń kóp ózgergenimen, negizgi qyz­meti óz­germegenin túsindirdi.

Al Ismaıyl Bozkýrt ekinshi kúngi jıyn­da ózinen góri jas jazý­shylardyń pikirin suraýdy qy­zyq kóripti. Fantas­tıka, ǵu­my­rnamalyq, ǵashyqtyq roman­dardy endi jaza bastaǵan jas tú­rik­ter ózderi týraly kóp aıt­qan joq. О́ıtkeni aıtatyn sóz­deri de, ómirleri de mundaı jıynda kósilip sóıleýge azdyq etti. Ismaıyl Bozkýrt eń alǵash ret roman degen sózdi on jas sha­ma­synda estigenin aıtty. «Bir­de avtobýspen kórshi aýylǵa bara jatqanymda eki kisi kelip, shopyrǵa: «bizge roman ákelseńiz» dedi. Men ol qandaı zat eken dep oıladym. Keıin shopyr eki kitap ákelgenin kórdim. Sonda roman degen kitap eken ǵoı dep oıladym. Sodan biraz ýaqyt ótkende ózim de aqsha jınap, álgi shopyrǵa roman ákep berýin ótindim. Meniń romanmen tanystyǵym osylaı bastalǵan», dedi. Shyn máninde roman degen ne? Bir adamnyń ǵana taǵdyry, bir ǵana ǵashyqtardyń hıkaıasy ma? Onyń ar jaǵynda mán-maǵynanyń, qyzmettiń jóni qandaı? Vargastyń roman týraly bir kitap jazýy tegin bolmaǵany ǵoı. Qalaı desek te búgin roman jazylyp jatyr, oqylyp jatyr.

Bosfor buǵazyna shyǵyp, túngi Ystanbuldyń keshinde óleń oqylyp, án aıtyldy. Sondaǵy kemeniń ústindegi jas túrkilerdi kórseńiz ǵoı. Bári tatý. Bári dos. Bir-birine kórsetken qurmetteri, qoshemetteri, yqylastary qandaı. Anar sekildi qart qalamgerlerdiń qasyna birinen soń biri baryp, bir aýyz lebizin estigisi keledi. Shirkin deısiń, myna tirshilikte bárimiz bir kemeniń ústinde dál solaı ketip bara jatqan joqpyz ba? Endeshe týra solaı tatý-tátti bolyp, qarttarymyzdyń aqylyn týra solaı tyńdap júrmeımiz be? Teńizdiń tósinde turǵanda alystan munarta kóringen Sultan Ahmet meshitine qarap, sony tileısiń. Aı-Sofııaǵa qarap túrkilerdiń jeńisi mol bolsa deısiń. Sondaǵy túrik aqynynyń ǵazalyndaǵydaı: «Soıymyz bir, sózimiz bir, ózimiz bir» edik. Sol birlik jasasyn!

Baǵashar Tursynbaıuly,
«Egemen Qazaqstan»
Almaty – Ystanbul – Almaty