Qazaqstan • 05 Qańtar, 2018

Izgilik qataldyqtan myqty bolar...

630 ret
kórsetildi
2 mın
oqý úshin


О́mirde tańqalarlyq jaǵdaılar jıi kezdesedi. Máselen, Orynbor qazaqtarynyń Shyǵys bóliginiń bıleýshi sultany bolǵan Ahmet Jantórın (Y.Altynsarınniń Orynborda oqýyna jaǵdaı jasap, qarjylaı kómek kórset­ken adam – S.O.) Kenesary Qasy­movtyń bitispes jaýy bola tura «Kenesary» dep atalatyn qazaq­tyń halyq jyryn jolma-jol orys tiline aýdaryp, ony P.Raspopov uıqastyryp, óleńge aı­naldyrǵan. Bul jyr «Obrazsy kırgızskoı poezıı v pesnıah epıches­kogo ı lırıcheskogo soderjanııa, pe­relo­jennyh v rýsskıe stıhı» de­gen taqyryppen 1885 jyly Efı­­­movskıı-Mırovıskııdiń tı­­po-lıtografııasynan jaryq kóredi.

Izgilik qataldyqtan myqty bolar...

Orys mıssıoneri, professor N.Ilmınskııı buratana ha­lyqty oryssha oqytyp, birte-birte óz ana tilin umyt­tyryp, shoqyndyrýdy oılas­tyryp júrip, ózi qazaq tilin úıre­nýge qushtar bolǵan. Qazaq tilin súıgeni sondaı, ony jaqsy meńgerip, grammatıkasyn jasap, sózderin qurastyrǵan tuńǵysh ǵalym. Onyń jas Ybyraıǵa jasa­ǵan qamqorlyǵy da bir tóbe.

Ybyraıdyń ákesi Altyn­saryny Balǵoja bıdiń aýylyn shapqan kezde Kenesary jasaǵy óltirip ketkeni tarıhtan belgili. Soǵan qaramastan Ybyraı da Kenesary men Naýryzbaı týraly ańyz áńgime jazypty. Bul týyndyny jaqynda 1901 jyly jaryq kórgen «Týrgaıskaıa gazetanyń» 21 nómirinen taptyq. Ańyz sońynda «I.A.» dep qol qoıypty. Bul – Y.Altynsarınniń búrkenshik aty. «Orenbýrgskıı lıstok» gazetinde shyqqan pýblısıstıkalyq maqa­lalarynyń sońyna da uly ustaz osylaı qol qoıǵan.

Ras, 1901 jyly Ybyraı bul dúnıeden ótip ketken bolatyn. Alaıda, qaıtys bolǵannan keıin de shyǵarmalary jaryq kóre bermeı me?! «I. A.» basqa bireýdiń aty men teginiń alǵashqy áripteri shyǵar dep izdestirip kórip edik, taba qoımadyq. Onyń ústine ol kezde (Ybyraı zamanynda) orys tilinde mundaı shyǵarma jaza alatyn adam qazaq dalasynda joqtyń qasy edi. Kenesary-Naýryzbaı tarıhynyń tasqa basylýyn, el esinde qalýyn oılaǵan kemeńger ustaz áke ólimin de keshirgendeı ǵoı. Asyly, izgilik qataldyqtan myqty ma deısiń...

Serikbaı OSPANULY,
aqyn, Qostanaı memlekettik pedagogıkalyq 
ınstıtýtynyń professory

Sońǵy jańalyqtar