Abdýlla GÚL,
Túrkııa Prezıdenti.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Prezıdenti,
Joǵary Mártebeli
Nursultan NAZARBAEV myrzaǵa
Qurmetti Prezıdent, qymbatty baýyrym!
Joǵary Mártebeli Sizdi jáne baýyrlas Qazaqstan halqyn dos jáne baýyrlas el – Qazaqstan Respýblıkasy Táýelsizdiginiń 20 jyldyq mereıtoıymen jeke ózimniń jáne túrik halqynyń atynan shyn júrekten quttyqtaımyn!
Baýyrlas Qazaqstannyń, táýelsizdigin alǵaly beri ótken 20 jyldyq merzimde Asa Mártebeli Sizdiń kóregen jetekshiligińiz arqasynda egemendigin nyǵaıtyp, ekonomıkasyn kúsheıtýine jáne halyqaralyq qaýymdastyqtyń bedeldi múshesine aınalýyna qýana-qýana kýá boldyq. Bul jetistikterdi maqtan tutamyz.
Qazaqstanmen aramyzdaǵy ortaq til, tarıh, mádenıet jáne qundylyqtardan qýat alatyn baılanystarymyzdyń barlyq salada joǵary deńgeıge kóterilýi biz úshin úlken qýanysh. Strategııalyq áriptestik dárejesine jetken ekijaqty qarym-qatynasymyzdyń aldymyzdaǵy kezeńderde de ózara múddeler negizinde odan ári arta túsetinine nyq senimdimin.
Osy sátti paıdalanyp, Joǵary Mártebeli Sizge densaýlyq pen baqyt, dos jáne baýyrlas Qazaqstan halqyna amandyq jáne gúldený tileımin.
Mıshlın KALMI-REI,
Shveısarııa Konfederasııa-synyń Prezıdenti.
Joǵary Mártebeli Prezıdent!
Sizdi, Qazaqstan Úkimeti men halqyn Qazaqstan Respýblıkasynyń Táýelsizdigine 20 jyl tolýyna oraı Shveısarııa Federaldy Keńesiniń atynan quttyqtaı kelip, Sizdiń elińizdiń órkendep, damýyna tilektestigimdi bildiremin.
Biz eki el arasyndaǵy sońǵy jyldary qalyptasyp, nyǵaıǵan dostyq baılanysty baǵalaımyz. Bizdiń elderdiń joǵary deńgeıdegi kezdesýleri dostyq qarym-qatynasymyzdyń laıyqty damýyna úlken serpin beretinine senimdimin.
Qazaqstan Respýblıkasy men Shveısarııa Konfederasııasy arasyndaǵy dostyq jáne yntymaqtastyqtyń bolashaqta da nyǵaıatynyna senimim mol.
Redjep Taıyp ERDOǴAN,
Túrik Respýblıkasynyń Premer-mınıstri.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Prezıdenti,
Joǵary Mártebeli Nursultan NAZARBAEV myrzaǵa
Qurmetti Prezıdent, qadirli baýyrym!
Sizdi jáne baýyrlas Qazaqstan halqyn baýyrlas el – Qazaqstan Respýblıkasy Táýelsizdiginiń 20 jyldyq mereıtoıymen jeke ózimniń, úkimetimniń jáne túrik halqynyń atynan shyn kóńilden quttyqtaımyn!
Táýelsizdigin alǵan sátten beri ótken merzimde Sizdiń kóregen jetekshiligińizben barlyq salada eleýli jetistikterge qol jetkizgen, halyqaralyq qaýymdastyqtyń bedeldi múshesine aınalǵan jáne ekonomıkalyq jáne saıası turaqtylyǵymen Ortalyq Azııa aımaǵynda jetekshi el dárejesine jetken Qazaqstannyń gúldený jolyndaǵy ynta-jigerleri arta túsetinine nyq senimdimin.
Túrkııa halyqtarymyz arasyndaǵy ortaq tarıh, mádenıet jáne tilden kúsh alyp, strategııalyq deńgeıine kóterilgen qarym-qatynastarymyzdyń baýyrlastyq negizinde barlyq salada odan ári nyǵaıa túsýine úlken mán beredi. Siz jetekshilik etip otyrǵan baýyrlas Qazaqstanda da dál osyndaı saıası erik-jigerdi kórý bizdi qýantýda.
Osy múmkindikti paıdalanyp, Sizge densaýlyq pen baqyt, baýyrlas Qazaqstan halqyna amandyq jáne gúldený tileımin.
Andrıs
BERZINSh,
Latvııa Respýblıkasynyń Prezıdenti.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Prezıdenti, Joǵary Mártebeli Nursultan NAZARBAEV myrzaǵa
Qazaqstan Respýblıkasy Táýelsizdiginiń 20 jyldyǵyna oraı ózimniń shyn júrekten shyqqan quttyqtaýymdy bildirýge, sondaı-aq Sizdiń elińiz ben halqyńyzǵa beıbitshilik pen ál-aýqat tileýge ruqsat etińiz.
Men bizdiń elderimizdiń arasyndaǵy dostyq jáne syndarly baılanystardy árqashanda qýana qoldaımyn.
Latvııa men Qazaqstannyń bolashaqta da ózara múddelestik týǵyzatyn túrli salalardaǵy qyzmettestikti nyǵaıta beretinine, sol arqyly ózara túsinistik pen dostyqqa jaǵdaı týǵyzylatynyna senimim mol.
Joǵary Mártebeli, asa Joǵary qurmetke degen senimdi qabyl alyńyz.
Lamberto ZANNER,
Eýropadaǵy qaýipsizdik jáne yntymaqtastyq
uıymynyń Bas hatshysy.
Joǵary mártebeli Prezıdent!
Qazaqstan Táýelsizdiginiń 20 jyldyǵymen Sizdi shyn júrekten quttyqtaımyn. Osy múmkindikti paıdalana otyryp, Sizge Qazaqstan halqynyń órkendeýi men tabysqa jetýine jeke tilektestigimdi de jetkizgim keledi.
О́z memlekettiliginiń 20 jyly boıynda Qazaqstan saıası, ekonomıka jáne áleýmettik damýda aıtarlyqtaı jetistikterge qol jetkizdi. Qazaqstan EQYU-daǵy yntymaqtastyqty 10 jyldaı belsendi júrgizip keledi jáne demokratııalyq ınstıtýttardy qurýǵa erekshe atsalysýda.
Prezıdent myrza, EQYU Is basyndaǵy tóraǵalyǵyn jemisti atqarý jónindegi oqıǵamen jáne Astana Sammıttiń tabysty ótkizilýine oraı Qazaqstandy jeke quttyqtaý men úshin úlken mártebe. Ústimizdegi jyly biz sondaı-aq EQYU Úshtiginiń múshesi retinde Qazaqstanmen jumys isteý mártebesine ıe bolyp otyrmyz, ásirese, Lıtvalyq Is basyndaǵy tóraǵa Uıym men Aýǵanstan yntymaqtastyǵyn ári qaraı nyǵaıtý jónindegi qazaqstandyq bastamany júzege asyrýdy jalǵastyryp keledi.
О́zińizge belgili, Uıymnyń bastapqy núktesi irgeli erkindik pen demokratııalyq úkimet, zań ústemdigin qamtamasyz etý men energetıkalyq qaýipsizdik, ekonomıka men ekologııa salasyndaǵy oıly basqarý, memleketter arasyndaǵy saıası-áskerı yntymaqtastyq jáne qaýipsizdik máselelerindegi tolymdy amaldar 56 múshe-memleketter arasyndaǵy kelisim bolyp tabylady.
Qaýipsizdik máselelerindegi osynaý aýqymdy kózqaras EQYU-nyń berik bolyp qala berýine múmkindik beredi. Mundaı qadam Astana Mereıtoılyq Deklarasııasyn qabyldaýǵa ulasqan 2010 jylǵy Sammıt barysynda barlyq 56 múshe-memleketter tarapynan quptalǵandyǵyn qosa aıtqym keledi.
Prezıdent myrza, EQYU atqarýshy qurylymdary men Qazaqstan arasyndaǵy uzaq merzimdi yntymaqtastyq úshin alǵysymdy jetkizgim keledi. 2010 jyldyń 3 sáýirinde О́zińiz qaıta saılanǵannan keıin Siz Uıymǵa múshe elder maquldaǵan sot bıligi jáne zań shyǵarý salasynda reforma jasaımyn dep málimdegen bolatynsyz. Saıası reformalardy júzege asyrý salasynda EQYU-nyń Astanadaǵy Ortalyǵy Qazaqstanǵa ári qaraı da uzaq merzimdi qoldaý kórsetýge daıyn ekendigine О́zińizdi sendirgim keledi. Ortaq órshil maqsatqa jetýde birlese jumys isteýge EQYU daıyn ekendigin atap ótýge ruqsat etińiz.
Joǵary Mártebeli Prezıdent, Sizge degen eń joǵary senimimdi qabyldaýyńyzdy suraımyn.
