Brıtandyq jýrnalıst Nık Fıldıng XIX ǵasyrda ómir súrgen qazaqtardyń tarıhyn, Qazaqstan men aǵylshyn ǵalymdarynyń kezdesýlerin júıelep hatqa tizip, Ulybrıtanııa kitaphanalaryndaǵy qazaq jerine, tarıhyna, mádenıetine qatysty zertteý jumystarymen aınalysqan. Osy bir tyńǵylyqty izdenisiniń nátıjesinde ómirge kelgen «Ońtústikke deıin Uly dala: Tomas pen Lıýsı Atkınsonnyń Shyǵys Qazaqstandaǵy saıahattary, 1847-1852 j.j.» atty kitabynda avtor áıgili brıtan jıhankezderiniń Sibir jáne Qazaq dalasyna jasaǵan saıahaty týraly jazady. Eńbektiń «Qapaldan hat, 17 qazan 1848 jyl» atalatyn taraýynda Tomas pen Lıýsıdiń Qazaq dalasyna kelgen sapary qyzyqty baıandalǵan.
– Nık Fıldıng – qazaqty jan-tánimen jaqsy kóretin jazýshy. Qalamgerdiń ultymyzdyń mádenıetine degen qushtarlyǵy erekshe. Kıeli jerimizdiń tarıhy men saltyn zerttep, zerdelep júrgen sheteldik ádebıetshilermen qarym-qatynasymyz odan ári de damyp, nyǵaıa beredi dep senemiz, – dedi shyǵarmashylyq kezdesýde Ulttyq akademııalyq kitaphananyń basshysy Úmithan Muńalbaeva.
Mazmundy keshke Qajyǵalı Muhambetqalıuly, Tursyn Jurtbaı bastaǵan belgili qazaq jazýshylary men ǵalymdary, qoǵam qaıratkerleri qatysty. Sondaı-aq aıtýly is-shara barysynda avtordyń «Ońtústikke deıin Uly dala: Tomas pen Lıýsı Atkınsonnyń Shyǵys Qazaqstandaǵy saıahattary, 1847-1852 j.j.» kitabyn qazaq jáne orys tilderine aýdarý úshin avtorlyq quqyq alý jónindegi kelisimshartqa qol qoıyldy.
Nazerke JUMABAI,
«Egemen Qazaqstan»
