Ult saýlyǵy – uly murat
Senbi, 16 maýsym 2012 7:07
Sala-sala boıynsha kezektesip kelip jatatyn ataýly datalardyń ishinde barshaǵa jaqyn erekshe bir kún bar, ol – densaýlyq saqtaý qyzmetkerleriniń kásibı merekesi toılanatyn mezet. Osy aıtýly kúnniń qarsańynda bizdiń tilshimiz Qazaqstan Respýblıkasynyń Densaýlyq saqtaý mınıstri Salıdat QAIYRBEKOVAǴA jolyǵyp, salanyń búgingi jaı-kúıine damý perspektıvalaryna qatysty birneshe saýalǵa jaýap berýin suraǵan edi.
Senbi, 16 maýsym 2012 7:07
Sala-sala boıynsha kezektesip kelip jatatyn ataýly datalardyń ishinde barshaǵa jaqyn erekshe bir kún bar, ol – densaýlyq saqtaý qyzmetkerleriniń kásibı merekesi toılanatyn mezet. Osy aıtýly kúnniń qarsańynda bizdiń tilshimiz Qazaqstan Respýblıkasynyń Densaýlyq saqtaý mınıstri Salıdat QAIYRBEKOVAǴA jolyǵyp, salanyń búgingi jaı-kúıine damý perspektıvalaryna qatysty birneshe saýalǵa jaýap berýin suraǵan edi.
– Salıdat Zekenqyzy, elimizdiń medısına salasyn reformalaý qolǵa alynǵaly birshama ýaqyt boldy. Halyq densaýlyǵyn saqtaýdyń biryńǵaı ulttyq júıesi engizildi. Osy oraıdaǵy alǵashqy nátıjeler qalaı? Naqty mysaldar keltire otyryp, tarqata aıtyp berseńiz.
– Memleket basshysy Nursultan Nazarbaevtyń elimizdiń basty baılyǵy halyq densaýlyǵyna, jalpy salany damytýǵa asa zor kóńil bólip otyrǵany barshaǵa belgili. Búgingi tańda bizdiń búkil jumysymyz densaýlyq saqtaý salasyn damytýdyń 2011-2015 jyldarǵa arnalǵan «Salamatty Qazaqstan» memlekettik baǵdarlamasy aıasynda júzege asyrylýda. Alda turǵan maqsat-mindetterdi aıqyndap bergen bul baǵdarlama densaýlyq saqtaý salasyn jańa sapalyq deńgeıge kóteretinine qazirdiń ózinde kóz jetkizip otyrǵanymyzdy aıtýǵa tıispiz.
Taǵy bir maqtanarlyq jaı Qazaqstan – medısınalyq kómektiń kepildik berilgen kólemimen azamattardy tegin qamtamasyz etip otyrǵan álemdegi sanaýly memleketterdiń biri. Damyǵan elderdiń ózin tuıyqqa tiregen qarjy daǵdarysy bizdiń osy oraıda belgilegen sharalarymyzdy múltiksiz oryndaýǵa bóget bolyp otyrǵan joq, memlekettik bıýdjet esebinen kórsetiletin tegin qyzmetter kólemi jyl saıyn ulǵaıa túsýde.
Elimizde júzege asyrylyp jatqan reformalardyń nátıjelerine kelsek, 2010 jyldan engizile bastaǵan densaýlyq saqtaýdyń biryńǵaı ulttyq júıesi turǵyndar úshin josparly stasıonarlyq kómektiń qoljetimdiligin qamtamasyz etti. Osylaı tek ótken jyldyń ishinde ǵana stasıonardy erkin tańdaý quqyǵyn 700 myńdaı adam paıdalandy, olardyń 44 paıyzy aýyl turǵyndary. Naýqastardyń 6 paıyzy respýblıkalyq deńgeıdegi emdeý mekemelerin tańdap, tıisti kómek aldy.
Elimizdegi aýrýhanalar stasıonarlyq kómek kórsetkeni úshin aqyny burynǵydaı tósek-oryn sanyna qaraı emes, kórsetilgen medısınalyq qyzmetter kólemine sáıkes alatyn boldy. Al munyń ózi bos turǵan tósekter sanyn aıtarlyqtaı qysqartýǵa, sóıtip, naýqastardyń suranystaryn neǵurlym tolyq qanaǵattandyrýǵa, resýrs únemdeıtin tehnologııalardy (kúndizgi stasıonarlar) belsendi túrde damytýǵa múmkindik berip otyr. Qoldanylǵan osyndaı sharalardyń nátıjesinde dárigerlerdiń ózderiniń biliktilikterin kóterýge yntasy artty. Bul jaıǵa eńbekaqynyń túpki nátıjege baılanysty bolýy da ıgi áserin tıgizgeni anyq.
Búgingi tańda emdeý mekemesi basshysynyń menedjment deńgeıi joǵary bolýy tıis. Endigi jerde burynǵydaı jumys isteýge bolmaıdy. Qoldanysqa ozyq tehnologııalardy kóbirek engizip, qyzmetkerlerdi tıisti eńbekaqy usyný arqyly yntalandyryp otyrýymyz kerek. О́ıtkeni, qazir stasıonarlar arasyndaǵy básekelestik barynsha artyp otyr. Bir ǵana mysal keltireıin. Qazir sozylmaly búırek fýnksııasynyń jetkiliksizdigi boıynsha medısınalyq kómek kórsetýge memlekettik tapsyrys naýqastyń tańdaýyna qaraı aýrýhananyń menshiktiń qaı túrine jatatynyna qaramastan berile beredi. Bul qadam básekelestikti jańa deńgeıge kóteretin sııaqty. Qazir emdeý oryndary naýqastardy ózderine tartý úshin tańǵy as berý, kólikpen alyp kelý sııaqty qosymsha qyzmetterin usyna bastady. Bul, sóz joq, eń aldymen naýqasqa paıdaly.
Búgingi tańda biryńǵaı ulttyq densaýlyq saqtaý júıesi sheńberinde barlyq emhanalar men dárigerlik ambýlatorııalarda ýchaskelik medısınalyq qyzmetkerlerge yntalandyrý maqsatynda eńbek nátıjelerine qaraı negizgi jalaqysyna qosymsha aqy tólenýde. Áleýmettik qyzmetkerler, psıhologtar, ekinshi jáne úshinshi meıirgerler qyzmetteri keńinen engizilýde. Bul sharalardyń barlyǵy turǵyndardyń áleýmettik jaǵynan áli de bolsa nashar qorǵalyp otyrǵan toptaryna qoldaý kórsetýdi kózdeıdi. Olarǵa telefon arqyly keńester beriledi, sol sııaqty, belgili bir qıyndyqtarǵa tap bolyp tuıyqqa tirelgen jandarǵa, otbasylarǵa úılerine baryp, qyzmet kórsetiledi.
– Elbasy N.Nazarbaev bıylǵy Joldaýynda onkologııa salasyna aıryqsha nazar aýdaryp, Úkimetke jańa salalyq baǵdarlama qabyldaý, onkologııalyq ortalyqtar ashý jóninde tapsyrma bergenin bilemiz. Bul oraıda qandaı is-sharalar qolǵa alynbaqshy?
– Ústimizdegi jyly biz modernızasııalanǵan onkologııa qyzmetin qurýǵa kiriskeli otyrmyz. Onyń negizgi maqsaty elimizge eń ozyq tehnologııalardy engizý bolyp tabylady. Sóıtip, qaterli isik aýrýynan bolatyn ólim-jitimdi azaıtýdy jáne osyndaı dertke shaldyqqandardyń ómir súrý merzimin bes jyldan ári uzartýdy josparlap otyrmyz.
Ústimizdegi jyldyń naýryz aıynda Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń qaýlysymen bekitilgen elimizde onkologııalyq qyzmetti damytýdyń 2012-2016 jyldarǵa arnalǵan salalyq baǵdarlamasy birtutas sharalar keshenin júzege asyrýdy kózdeıdi. Atalmysh baǵdarlamada aýrýdyń aldyn alý sharalaryna, onyń ishinde skrınıngtik baǵdarlamalardy keńeıtýge aıryqsha mán berilip otyr.
Baǵdarlamany júzege asyrý dıagnozdy erte qoıý, tıimdi emdeý jáne syrqatty ońaltý sııaqty úsh qaǵıdatqa negizdelgen. Ony júzege asyrýdyń barysynda qazaqstandyqtardyń zamanaýı tehnologııalarǵa qoljetimdiligi artady. Ol degenińiz, naqty aıtar bolsaq, ıadrolyq medısına, joǵary tehnologııaly sáýleli terapııa, dene jaraqatyn salmaı ota jasaý, syrqattarǵa, onyń ishinde balalarǵa joǵary dozaly hımııalyq terapııa ádisterin qoldaný degen sóz.
Árıne, osyndaı kúrdeli mindetterdi júzege asyrý, eń aldymen, kadrlardyń biliktiligine baılanysty. Sondyqtan da onkologııalyq qyzmettiń kadrlaryn jáne jalpy emdeý júıesi dárigerlerin daıarlaýǵa, olardyń kásibı deńgeıin arttyrýǵa aıryqsha kóńil bólinýde.
Budan bylaı onkologııalyq qyzmetti qarjylandyrý syrqattardyń sanyna baǵdarlanatyn bolady. Qazir Astanada Ulttyq onkologııalyq ǵylymı ortalyq qurý máselesi qarastyrylýda.
– Kezinde Ulttyq medısınalyq holdıng qurylǵanda, keıbireýlerdiń ony úı ishinen úı tigý dep baǵalaǵanyn qulaǵymyz shalǵan. Jańa úlgide, qyrýar qarjyǵa salynǵan ortalyqtar qalaı jumys istep jatyr?
– Memleket basshysynyń tapsyrysy boıynsha qurylǵan Ulttyq medısınalyq holdıng Astana qalasyndaǵy medısınalyq klasterdiń aýmaǵynda ornalasqan jańa zamanaýı emhanalardyń bazasynda «Bolashaqtyń gospıtali» strategııalyq jobasyn júzege asyrýda. Holdıngke qarasty klınıkalarda gemofılııa kezinde onkogematologııa, endoprotez jasaýǵa oftolmologııaǵa, kardıohırýrgııaǵa, ıntervensııalyq kardıologııaǵa baılanysty jańa qyzmetter engizilip, pozıtrondy emıssııalyq tomografııa ádisi arqyly onkologııalyq basqa da aýrýlardy erte anyqtaý ádisteri ıgerilýde.
2011 jyly salynǵan Kardıohırýrgııa ǵylymı ortalyǵy densaýlyq saqtaýdyń halyqaralyq ozyq úlgisin ǵylymı praktıkamen sheber ushtastyryp otyrǵan osy saladaǵy ulttyq brend bolyp tabylady. Onyń negizgi qyzmeti ınnovasııalyq medısınalyq tehnologııalardy paıdalana otyryp joǵary mamandandyrylǵan kardıologııalyq jáne kardıohırýrgııalyq kómek kórsetýge, sondaı-aq syrqattarǵa kardıohırýrgııa jáne kardıologııa salalarynda ambýlatorııalyq zertteýden bilikti medısınalyq kómek pen keshendi ońaltý aralyǵynda ǵylymı-aǵartýshylyq qyzmetti óristetýge baǵyttalyp otyr.
Qazir bizdiń klınıkalarymyzda júrek-qantamyrlary aýrýlaryn emdeýde ozyq tehnologııalar qoldanylýda, taıaýda ǵana biz úshin armandaı bolyp kelgen asa kúrdeli otalar jasalýda. Elimiz boıynsha tutastaı alǵanda 2011 jyly júrekke 8 myńnan astam, onyń ishinde 6,5 myń adamǵa ashyq jaǵdaıda ota jasaldy. Ortalyqtyń ashylýy 1130, onyń ishinde 300-deı balaǵa kardıohırýrgııalyq joǵary tehnologııaly otalar jasaýǵa múmkindik berdi. Buryn mundaı syrqatqa ushyraǵandar sheteldik mamandardyń kómegine júginetin.
Ulttyq medısınalyq holdıngtiń klınıkalarynda biregeı otalar jasalýda. Mysaly, byltyr Kardıohırýrgııa ulttyq ǵylymı ortalyǵynda alǵash ret qosymsha qan aınalymynyń shaǵyn qondyrǵysy ımplantasııalandy. Búgingi kúni osyndaı 20 ota jasaldy, aǵymdaǵy jyly taǵy 30 ota jasaý josparlanýda. Taıaýda ǵana Ana men bala ulttyq ortalyǵynda 14 jasar balaǵa ota jasaý arqyly týysqan donordan kemik maıyn transplantasııalaý júzege asyrylǵan edi. Syrqat bala saýyǵyp, úıine aman-esen oraldy.
Holdıng quramyna kiretin Ana men bala ulttyq ortalyǵy JCI halyqaralyq standarttarynyń talaptaryna saı akkredıtteýden ótti. Elbasymyz ben Úkimet keleshekte elimizdiń barlyq deńgeıdegi (oblys, respýblıka) medısınalyq uıymdaryn JCI sertıfıkasııalaýynan ótkizýdi usynyp otyr.
– Kóliktik medısına qyzmetin uıymdastyrýdyń utymdy jaqtary, bolashaǵy jaıly aıtyp berseńiz.
– Elimizdiń kólik qatynaýy qıyn shalǵaı aımaqtarynda, selolyq jerlerde turatyndar úshin medısınalyq qyzmettiń qoljetimdiligin qamtamasyz etý maqsatynda kóliktik medısınany damytýdy qolǵa alyp otyrmyz. Sóıtip, «Densaýlyq», «Járdem» jáne «Salamatty Qazaqstan» dep atalatyn úsh poıyzdy jolǵa shyǵardyq. Olar qysqa merzimniń ishinde 110 stansaǵa soǵyp, 50 myńnan astam adamdy, onyń ishinde 14 myńdaı balany qabyldady, turǵyndarǵa 260 myńnan astam emdeý-dıagnostıkalyq qyzmetin kórsetti. Sanıtarlyq avıasııa boıynsha respýblıkalyq úılestirý ortalyǵy quryldy. О́tken jyldyń shilde aıynan bergi ýaqytta hırýrgterdiń, travmotologtardyń, ýrologtardyń, anestezıologtar men reanımatologtardyń, akýsher-gınekologtardyń, balalar dárigerleriniń aqyl-keńesterin uıymdastyrý maqsatynda 600-den astam ushý saparlary júzege asyryldy. Ústimizdegi jyly Qazaqstanda shyǵarylatyn 6 ES-145 tikushaǵyn satyp alý josparlanyp otyr. Al mamyr aıynda 2 Ka-32 tikushaǵy qyzmet kórsete bastady.
О́tken kezeńde 50 jyljymaly keshen satyp alynyp, aımaqtarǵa jetkizilip berildi. 2011 jyly jyljymaly medısınalyq keshender 100 myńǵa jýyq dıagnostıkalyq, 73 myń laboratorııalyq zertteýler júrgizdi, mamandardyń 145 myń aqyl-keńesin uıymdastyrdy, barlyǵy medısınalyq baqylaýmen 150 myńnan astam adamdy qamtydy.
Respýblıkalyq mańyzdaǵy joldarda jol-kólik oqıǵalaryna tap bolǵan adamdarǵa der kezinde medısınalyq kómek kórsetý maqsatynda aımaqtarda 6 trassalyq medısınalyq-qutqarý beketteri uıymdastyrylyp, olarǵa 6 arnaıy jabdyqtalǵan kólik bólindi. 2011-2015 jyldar aralyǵynda avtomobıl joldarynyń asa qaýipti dep tanylǵan ýchaskelerinde taǵy 40 medısınalyq-qutqarý beketterin uıymdastyrý kózdelip otyr.
– Emdeý mekemelerin, syrqattardy dári-dármekpen qamtamasyz etýdiń jaıy qalaı? Bolashaqqa baǵdarlanǵan naqty josparlar bar ma?
– Memlekettik baǵdarlamada syrqattarǵa dárihanalardy, dárilik preparattardy tańdaýǵa, dárihanalardyń sanyn kóbeıtýge múmkindik beretin ambýlatorııalyq emdeý júıesin jetildirý kózdelgen. Osyǵan oraı ambýlatorııa jaǵdaıynda dári-dármekpen qamtamasyz etý tizbesi qaıta qaraldy. Munyń ózi qazirgi ýaqytta dıspanserlik esepte turǵan syrqattarǵa dári-dármekti tegin paıdalanýǵa múmkindik berip otyr.
Ambýlatorııalyq deńgeıde, onyń ishinde asa qymbat nozologııa boıynsha dári-dármek alatyn syrqattardyń regıstrin jasaý memleket kepildik beretin dári-dármekti ár syrqattyń naqty paıdalanýyn qadaǵalaýǵa jaǵdaı týǵyzady.
Qazaqstan Respýblıkasynda farmasevtıkalyq ónerkásipti damytý jónindegi 2010-2014 jyldarǵa arnalǵan salalyq baǵdarlama sheńberinde farmasevtıkalyq ónerkásip kásiporyndarynda halyqaralyq standarttar sapasyn engizý jóninde jumystar júrgizilýde. О́tken jyly otandyq óndirýshilerden medısınalyq tehnıkalardy satyp alý jóninde memlekettik satyp alý uıymdastyryldy. Medısınalyq jabdyqtardy lızıngtik sharttar boıynsha satyp alý júıesi engizildi.
Dári-dármekti jáne medısınalyq maqsattaǵy buıymdardy satyp alýda biryńǵaı saıasat júrgizý maqsatynda 2009 jyly tegin medısınalyq qyzmet kórsetýdiń kepildi kólemi sheńberinde dári-dármekter, medısınalyq jabdyqtar satyp alýdy júzege asyrýmen aınalysatyn Biryńǵaı dıstrıbıýtor anyqtalǵan bolatyn. Bul júıeni damytý, eń aldymen, turǵyndardyń densaýlyǵyn nyǵaıtýǵa, ómir sapasyn jaqsartýǵa baǵyttalyp otyr. Dári-dármekpen qamtamasyz etýde irkilis bolmaýy qajettigin eskerip, ústimizdegi jyly satyp alynatyn dári-dármekter men medısınalyq maqsattaǵy buıymdar boıynsha tender ótken jyldyń qyrkúıek-qazan aılarynda ótkizildi.
– Kóptegen óńirlerde bilikti kadrlarǵa degen suranys barynsha joǵary ekeni aıtylyp júr. Jas mamandardy aýyldyq jerlerge tartý máselesi qalaı sheshilýde?
– Jylma-jyl emdeý mekemeleriniń materıaldyq-tehnıkalyq bazasy nyǵaıyp kele jatqany turǵyndarǵa jaqsy málim dep oılaımyn. Sol sııaqty, medısına qyzmetkerleriniń jumys jaǵdaıyn jaqsartý, olardyń eńbekaqysyn ósirý baǵytynda da naqty sharalar qoldanylýda. Degenmen, medısına qyzmetkerleri úshin eń basty syılyq, qýanysh – ol syrqattardyń aıyǵyp ketýi. Munyń ózi bizdiń aldymyzǵa kadrlardyń biliktiligin arttyrý baǵytyndaǵy jumystardy udaıy jetildire berý mindetin qoıady. 2011 jyldyń qazan aıynda Qazaqstan Respýblıkasynda medısınalyq jáne farmasevtıkalyq bilim berýdi damytýdyń 2011-2015 jyldarǵa arnalǵan tujyrymdamasy bekitilgen bolatyn. Osyǵan sáıkes bilim berý menedjmenti júıesindegi barlyq memlekettik medısınalyq joǵary oqý oryndary sertıfıkattaýdan ótkizildi. Medısına mamandaryn daıarlaıtyn joǵary oqý oryndaryn akkredıtasııalaý júıesi engizildi. Medısına jáne farmasevtıka kadrlaryn dıplom alǵannan keıin daıarlaý máselesi de udaıy nazarda. Onyń sheńberinde joǵary oqý ornynan keıin qosymsha kásiptik bilim berý qarastyrylǵan. О́tken jyly barlyq joǵary oqý oryndarynda ınternderdi attestasııadan ótkizýdiń qanatqaqty jobasy júzege asyryldy.
Memleket basshysy Qazaqstan halqyna bıylǵy Joldaýynda medısına kadrlaryn daıarlaýmen aınalysatyn joǵary oqý oryndaryn bitirýshilerdiń bilimin táýelsiz saraptamadan ótkizýdi engizýdi tapsyrǵan bolatyn. Densaýlyq saqtaý mınıstrligi osy tapsyrmany júzege asyrý jáne «Salamatty Qazaqstan» baǵdarlamasyn oryndaý úshin Astana qalasynda medısına qyzmetkerleriniń bilimi men daǵdysyna baǵa beretin respýblıkalyq táýelsiz ortalyq jáne Almatyda onyń fılıalyn ashýdy josparlap otyr. Olardyń jumysyna kásibı qaýymdastyqtardy tartpaqpyz. Qazir bul baǵyttaǵy jumystar bastalyp ketti.
2011 jyly dárigerlerdiń biliktiligin arttyrýmen aınalysatyn Almaty memlekettik ınstıtýty bazasynda, medısınalyq bilim berýmen jáne ǵylymmen aınalysatyn 12 jetekshi uıymnyń qatysýymen, kadrlardyń biliktiligin keshendi arttyrý maqsatynda ınnovasııalyq-bilim berý konsorsıýmy quryldy. Naq sol jyly respýblıkalyq bıýdjet qarjysy esebinen 34 myńnan astam dárigerler men orta býyn kadrlar otandyq oqý oryndarynda jáne ǵylym uıymdarynda óz bilimderin jetildirdi. Sheteldik bilikti mamandardy shaqyra otyryp, sheberlik synyptaryn ótkizý praktıkasy da keńinen qoldanylýda. Sonymen birge ótken kezeńde 198 qazaqstandyq maman ozyq halyqaralyq medısınalyq tehnologııany ıgerý maqsatynda Germanııanyń, Lıtvanyń, Reseıdiń, Belorýssııanyń, Izraıldiń, Japonııanyń, Chehııanyń klınıkalaryna jiberildi. Densaýlyq saqtaýdyń kadrlyq resýrstaryn damytýdyń 2012-2020 jyldarǵa arnalǵan tujyrymdamasynyń jobasy jasalýda. Ony qabyldaý kadrlardyń básekege qabilettiligin damytýǵa jol ashady. Saıyp kelgende, munyń bári turǵyndarǵa bilikti medısınalyq qyzmet kórsetýdiń kepili bolyp tabylady.
Ras, kadr máselesi barlyq jerde birkelki sheshilip otyrǵan joq. Ásirese, selolyq jerlerge bilikti medısına qyzmetkerleri kerek-aq. Bul máseleni de oıdaǵydaı sheshetinimizge senimdimiz. Osy maqsatpen jas mamandardy aýyldyq emhanalar men aýrýhanalarǵa tartý úshin olarǵa kóterme járdem aqy tóleý, turǵyn úı alýǵa kómek kórsetý sııaqty áleýmettik qoldaý jasalýda.
Jyl saıyn Medısına qyzmetkerleriniń kásibı merekesi qarsańynda «Eń úzdik aýyl dárigeri» nomınasııasy boıynsha da konkýrs ótkizilip turady. Mundaı is-sharalar jastardy aýyl medısınasynda jumys jasaýǵa yntalandyrady dep oılaımyn.
– Búgingi suhbatymyz Medısına qyzmetkerleri kúnine tuspa-tus kelip otyrǵandyqtan, sala basshysy, dáriger retinde áriptesterińizge degen tilegińizdi estisek.
– Búgingi tańda elimizdiń medısına salasynda 65 myńdaı dáriger, 149 myń orta býyn medısına kadrlary eńbek etýde. Olardyń ár kúni qaýyrt eńbekke, tosyn jaılarǵa toly. О́zderińiz oılap qarańyzdar, bir táýliktiń ishinde ǵana dárigerler jergilikti jerlerde 2 myńǵa jýyq ota jasap, 1 myńnan astam ómir esigin jańa ashqan náresteni qabyldap alady eken. Al jyl saıyn bizdiń qyzmetkerlerimizdiń aldynan 3 mıllıonnan astam adam ótedi. Mine, osynyń bári bizdiń qyzmetkerlerimizden asa bilimdilikti, joǵary adamı qasıetterdi, árkez mol qaıtarymmen jumys isteýdi talap etedi. Búgingi kúni men ózimniń áriptesterime joǵary biliktiligi, ózderi tańdaǵan mamandyqqa adaldyǵy, qaıyrymdylyǵy, adamdardy qatarǵa qosý, al kóp jaǵdaıda olardy ajaldan arashalap qalyp jatqan qajyrly eńbegi úshin rızashylyq bildirgim keledi. Barshasyna zor densaýlyq, tabys, otbasynda bereke-birlik, ıgilik tileımin.
– Áńgimeńizge kóp rahmet. El ıgiligine baǵyttalǵan eńbekterińiz jana bersin.
Áńgimelesken
Jarasbaı SÚLEIMENOV,
«Egemen Qazaqstan».