Rahmanqul Berdibaı
Sársenbi, 4 sáýir 2012 7:31
Qazaq ádebıettaný ǵylymy orny tolmas qazaǵa ushyrady. 85 jasqa qaraǵan shaǵynda kórnekti ǵalym, qarymdy qaıratker, elimizdiń Ulttyq Ǵylym akademııasynyń akademıgi Rahmanqul Berdibaı dúnıe saldy.
R.Berdibaı 1927 jyly 2 jeltoqsanda Ońtústik Qazaqstan oblysyndaǵy Túrkistan aýdanynyń Kókish aýylynda ómirge kelgen. Túrkistan pedagogıkalyq ýchılıshesin bitirip, Qyzylorda pedagogıkalyq ınstıtýty men Qazaq Memlekettik ýnıversıtetinde oqyǵan.
Sársenbi, 4 sáýir 2012 7:31
Qazaq ádebıettaný ǵylymy orny tolmas qazaǵa ushyrady. 85 jasqa qaraǵan shaǵynda kórnekti ǵalym, qarymdy qaıratker, elimizdiń Ulttyq Ǵylym akademııasynyń akademıgi Rahmanqul Berdibaı dúnıe saldy.
R.Berdibaı 1927 jyly 2 jeltoqsanda Ońtústik Qazaqstan oblysyndaǵy Túrkistan aýdanynyń Kókish aýylynda ómirge kelgen. Túrkistan pedagogıkalyq ýchılıshesin bitirip, Qyzylorda pedagogıkalyq ınstıtýty men Qazaq Memlekettik ýnıversıtetinde oqyǵan.
Eńbek jolyn Ońtústik óńirindegi Ashysaı orta mektebinde muǵalim bolyp bastap, Maqtaaral, Ilıch, Frýnze aýdandarynda orta mektepterdiń dırektory, aýdandyq oqý bóliminiń ınspektory qyzmetterin atqardy. Keıinnen Almatyǵa kelip, «Qazaq ádebıeti» gazetinde ádebı qyzmetker, bólim meńgerýshisi, Qazaq KSR Ǵylym akademııasy M.O.Áýezov atyndaǵy Ádebıet jáne óner ınstıtýtynda aǵa ǵylymı qyzmetker, Qazaq keńes ensıklopedııasy Bas redaksııasynda jaýapty hatshy, M.O.Áýezov atyndaǵy Ádebıet jáne óner ınstıtýtynyń folklor bóliminde meńgerýshi bolyp jemisti eńbek etti. О́miriniń sońyna deıin Túrkistandaǵy Ahmet Iаssaýı atyndaǵy halyqaralyq qazaq-túrik ýnıversıtetinde professor, kafedra meńgerýshisi bolyp qyzmet jasady.
R.Berdibaı 34 jyl boıy Almaty qalalyq qazaq ádebıeti men óneri halyq ýnıversıtetiniń rektory mindetin qoǵamdyq negizde atqardy. 1961 jyly «Qazirgi qazaq romanyndaǵy sıýjet problemasy» taqyrybynda kandıdattyq, 1970 jyly «Qazaq romandarynyń negizgi teorııalyq problemalary» boıynsha doktorlyq dıssertasııa qorǵady.
Ádebıetke óleńmen kelgen ol elýinshi jyldary ádebıet synshysy retinde tanyldy. Ǵalym qazaq ádebıettaný ǵylymynyń túrli máselelerine arnalǵan 32 kitap, 1200 maqala jazdy. «Ádebıet jáne ómir», «Roman jáne zaman», «Qazaq prozasyndaǵy zamandas tulǵasy», «Dástúr taǵylymy», «Ańyzdan romanǵa», «Ǵasyrlar tolǵaýy», «Qazaq tarıhı romany», «Bıik paryz», «Zamana sazy», «Muhtar shyńy» sekildi monografııalary men kitaptary kópshilikke jol tartty.
R.Berdibaı dáýirdiń jazýshy shyǵarmashylyǵyna tıgizer áseri, sıýjet pen minez, zamandas beınesi, janr sıpattary jaıly tereń tolǵamdy tujyrymdar jasap, maqalalar jazdy. Ǵalymnyń «Sarqylmas qazyna», «Káýsar bulaq», «Epos – el qazynasy», «Jyrshylyq dástúr», «Qazaq túrki epostarynyń máseleleri» sııaqty kúrdeli zertteýleri qazaq halqynyń asa baı epostyq murasynyń máselelerin zertteýge arnaldy. Ol «Qazaq tarıhı jyrlarynyń máseleleri», «Folklor shyndyǵy», «Qazaq folklorıstıkasynyń tarıhy», «Qazaq folklorynyń poetıkasy», «Qazaq folklorynyń tıpologııasy» sekildi irgeli akademııalyq zertteýlerdiń jazylýyna jetekshilik jasady, osy zertteýlerdiń negizgi taraýlaryn jazysty.
Týysqan túrki halyqtarynyń ádebıetine, rýhanı baılanystaryna, tarıhı tamyrlaryna arnalǵan «Gúlstannyń bulbuldary», «Dostyq kemesinde», «Baıqaldan Balqanǵa deıin», «Juldyzdar jaryǵy» kitaptary jaryq kórdi. Ultjandy ǵalymnyń «El bolamyz desek» atty kitabynda halqymyzdyń aldynda turǵan uly murattar rýhanııat aıasynda batyl kóterildi.
R.Berdibaı – birshama halyqaralyq akademııalardyń akademıgi, Qazaq KSR-iniń eńbek sińirgen ǵylym qaıratkeri, Ulttyq Ǵylym akademııasy Shoqan Ýálıhanov atyndaǵy, Mahmud Qashqarı atyndaǵy halyqaralyq, «Túrki álemine sińirgen eren eńbegi úshin» syılyqtarynyń ıegeri. «Parasat» ordenimen jáne birneshe medaldarmen marapattalǵan.
О́mirde sypaıy qalpynan aınymaǵan, óresi bıik ǵalym, ulaǵatty ustaz, ultyn shyn súıgen qaıratker tulǵanyń asyl beınesi el jadynda árdaıym saqtalady.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Úkimeti.
Ulttyń adal uly
Men onymen keshe ǵana (2 sáýirde) sóılesken edim. Hal-jaǵdaıyn surap, «Almatyǵa kele alasyń ba, meniń sálem hatymdy aldyń ba» dep suradym (týǵan kúnime shaqyrǵanym ǵoı). Ol: «Men júristen qalyp qoıdym, jedelhat jiberdim» dedi. Búgin, mine, qaıǵyly habar alyp otyrmyn.
Biz Rahmanqulmen bir jyldyń tóli, sanaly ǵumyrymyzdy birge ótkizip, bir teriniń pushpaǵyn ılegen dos adamdarmyz. Sol dostar men zamandastar ortasynda Rahmanquldyń orny qashanda bıik edi.
Taǵdyr oǵan ózgeshe ultshyldyq minez, qajymas qaırat, ójettik, keń daryn darytqan. Ol synshylyq, ǵalymdyq, ustazdyq, pýblısıstik eńbekteriniń bárinde de ultyna, qazaǵyna qyzmet etti. О́tken ǵasyrdyń 50-jyldary «jylymyq» saıasatyn paıdalanyp, qazaq ádebıetiniń betinde oıyn kernep júrgen ult dástúri men ony jańǵyrtý jónindegi ıdeıalaryn ashyq aıtqan sol edi. Ol bizdiń dáýirimizdiń birinshi ultshyly atandy. Bireýler ony «Ahmet ıdeıalaryn jańartýshy» dep jazdy. Sol úshin taıaq ta jedi. Biraq ol bul oılarynan eshqashan bas tartqan emes. Folklordy, eski ádebıetti zertteı júrip, sol arqyly qazaqtyń ulttyq dástúrlerin, túrki halyqtary ádebı, tarıhı baılanystary jaıly úzbeı jazyp ótti.
Keńes ádebıeti synynda, ádebıet tarıhyn zertteýde ol burynǵy jáne búgingi ádebı qubylystardyń baılanysyna kóńil aýdardy, kórkemdik izdenisterdi qoldady. Qazaqtyń tarıhı romanyn tııanaqty zerttedi. Onyń eńbekteri qazaq ádebıettaný ǵylymynyń jarqyn betterin quraıdy. Keshigip bolsa da eńbegi baǵalanyp, aqsaqal ádebıetshiniń mártebesine ıe bolǵan edi.
Qosh dosym, janyń jánnatta bolsyn. Táýelsiz Qazaqstannyń ulttyq ıdeıasy tarıhynda seniń ornyń aıryqsha baǵalanar. Ultyńa adal qyzmet etkeniń umytylmas.
Serik QIRABAEV, akademık.
Qosh, jan dos!
О́rteńge shyqqan urpaqtan qalǵan úsheýdiń biri ediń, Raman! 85 jyldyǵyńdy toılamaı Sen de attandyń-aý. «Dekabrskıe malchıshkı» Zeınolla, Nyǵmetter dem alyp jatqan máńgilik baqqa. Bul dúnıege, el-jurtqa qaryzdar bolǵan joqsyń. Sonyń ózi bile-bilgenge úlken abyroı. Táýbe!
Sonaý 60-jyldary Myrzabek Dúısenov úsheýmiz «Trı mýshketera» bolyp qol ustasyp júrgende M.Áýezov, S.Muqanov, E.Ysmaıylov, Q.Jumalıev, B.Kenjebaev, M.Qarataevtar basqarǵan 6 kitaptan, 3 tomnan turatyn «Qazaq ádebıetiniń tarıhyn» jazý tusynda azamat-ǵalymdyǵymyzdy tanytqan sátter eriksiz oıǵa oralyp otyr. Odan keıin de talaı iri de ıgilikti isterdiń basynda júrgeniń belgili.
Ásirese, 1956 jyly «qazaq tili men qazaq mektepteriniń taǵdyry týraly» «Qazaq ádebıeti» gazetinde másele kótergenińde Qazaqstan kommýnıstik partııasy Ortalyq Komıtetiniń janyndaǵy Partııa tarıhy ınstıtýtynyń segiz ǵylymı qyzmetkerin uıymdastyryp, seni qostap, 1956 jyly 10 jeltoqsanda partııa qaýlysyna iligip edik qoı. Sony jeleý etken sol kezdegi partııalyq gazetter ózderiniń redaksııalyq maqalalarymen dýyldatqany bizdiń dostyq nıetimizdi burynǵydan da nyǵaıta túsirgen edi. Myna qazań bizdi máńgilikke ajyratqanmen, nıetimizdiń birligine qylaý túsire almaıdy.
Almatyǵa sońǵy joly kelgenińde baqılasqanymyzdyń sońy sen úshin mynadaı bolǵanda, men úshin de jeńil bolmaı tur. Dárigerlerdiń «qamqorlyǵyna» kóshkennen beri júrip-turý armanǵa aınaldy. Topyraq sala almasam, ókpeleme. Aldyń jaryq, artyń kenish bolsyn, jan dosym Raman.
Jan dosyń Tursynbek KÁKIShEV, professor.
Qazaqtyń bir báıteregi
Ardaqty Rahańnyń baqılyq bolǵanyn estý áriptesteri úshin aýyr tıdi. Onymen uzaq jyldar birge qyzmet istep, ádebıettaný, folklortaný ǵylymdarynyń nebir túıindi máselelerin ortaqtasa talqylap, aıtýly-aıtýly eńbekter jazyp edik. Rahmanqul Berdibaev degende ultynyń taǵdyry men rýhanııaty úshin ystyǵyna kúıip, sýyǵyna tońǵan kúresker azamat eske túsedi. HH ǵasyrdyń 50 jyldary qazaq tiliniń memlekettik mártebesin kóterý kerek dep respýblıkaǵa úndeý salǵan edi, sol úshin biraz qýǵyn da kórgen bolatyn. Kóp jyldar boıy «Halyq ýnıversıtetin» basqaryp, halqymyzdyń asyl jaýharlaryn jurtshylyqqa nasıhattap, eline eren eńbek sińirgen azamatymyz edi. Ol barynsha ádil bolatyn, ózi óte eńbekqor jáne basqalardan da osyny talap etetin. Qazaqtyń taǵy bir báıteregi qulady. Qosh, asyl aǵa, qadirli áriptes! Janyń jánnatta bolǵaı!
Seıit QASQABASOV, akademık.
Zııalylar zerdesinde
Rahmanqul qurdas, meniń baıqaýymsha, qazaq ádebıeti jáne onyń ǵylymı oılylyǵy árqashan da aýqymdy kórsetý men taldaý arqyly erekshelenedi. Qazaq poezııasynyń tereńdigi onyń ulttyq ádet-ǵurypty barynsha sıpattaı bilýinde jatyr. Osyndaı ıntellektýaldyq salada Siz aldyńǵy qatardaǵy oıshyldardyń birisiz.
Shyńǵys AITMATOV.
* * *
Áli esimde, maǵan Ortalyq Komıtetke hatshy bolyp saılanysymen arada on kún ótpeı jatyp, Qazaqstan Jazýshylar odaǵynyń plenýmynda sóıleýge týra kelgen edi. Rahmanqul Berdibaı sol kezdesýde zııaly qaýymnan birinshi bolyp Naýryz meıramyn atap ótý jóninde másele qoıǵan bolatyn.
О́zbekáli JÁNIBEKOV.
* * *
Rahań – qazaq mádenıetiniń kógine óte erte shyǵyp, erte marqaıǵan azamat, kósh bastar aǵa bolǵanyna ne zaman! Rahań-oıy ushqyr, qalamy júırik, alysqa talmaı shabatyn has dúldúl. Ol ensıklopedııalyq bilimdi jan.
Manash QOZYBAEV.
* * *
Kemel ádebıet zertteýshisi, ǵalym, tolymdy synshy Rahmanqul Berdibaıdyń aıryqsha eki qasıeti bar dep bilemin. Birinshi qasıeti – ultjandylyǵy, aıta berseń, túrkijandylyǵy. Ǵalymnyń bar maqsaty – búkil túrki dúnıesiniń balasyn qaıtsem biriktiremin, jetpis jyl boıy jaýyz saıasat ádeıi alshaqtattyryp jibergen túrki halyqtaryn qaıtsem jaqyndastyramyn, ejelgi tamyry bir, birtekti tilderdi bir-birine qaıtsem kiriktiremin degen uly ıdeıany júzege asyrý. Bul – Rahmanqul shyǵarmalarynyń úzilmes ózegi. Ekinshi qasıeti – ǵalymnyń izdenimpazdyǵy.
Safýan ShÁIMERDENOV.
* * *
Ne istemesin, meıli maqala jazsyn, kitap shyǵarsyn, halyq ýnıversıtetiniń jumysyna aralassyn, aýdıtorııada, ǵylymı májiliste, radıoda sóılesin, mártebeli mekemelerge usynys túsirsin, eń aqyry dastarqan ústinde keńes qursyn, – báribir túptep kelgende, Rahmanqul Berdibaıdyń barlyq qalamgerlik áleýmettik áreketiniń altyn ózegi, qulaq kúıi bireý: ol – ult qamy, azattyq ıdeıasy, erkindik saryny.
Rymǵalı NURǴALI.
* * *
Dede Qorqyt, Ahmet Iаssaýı amanatyn arqalaǵandaı bolyp, túrik dúnıesi birligi jolynda aıanbaı eńbek etip kele jatqan azamattar arasynda kórnekti ǵalym Rahmanqul Berdibaıdyń jóni bólek. Biz Rahmanqul Berdibaıdy syndarly ǵalym, úlken tulǵa tutyp, aıryqsha qadirleımiz. Qazaq jerindegi kesheli-búgingi folklor men halyq aýyz ádebıetinen bastap, Uly Túrkistanda qalyptasqan mádenıet pen talǵam birliginiń jemisine qol jetkizgen Rahmanqul Berdibaı túrik birliginiń únine aınalǵan asqaq tulǵa. Rahmanqul Berdibaı – búgingi Dede Qorqytymyz.
Sherıf AQTASh, túrik ǵalymy.
* * *
Árbir sózi ertegi,
Kóne dana oǵyzdaı.
Kókiregi sher toly,
Qara shanaq qobyzdaı…
Oıǵa toly ár kúni-aı,
Boıynda bar tektilik.
Rahmanqul Berdibaı,
Kók bórili kók túrik.
Temirhan MEDETBEK.
Bir ózi – halyq ýnıversıteti
Zaman kóship barady, zamanmen adam kóship barady. Dáýir kóship barady, dáýirmen táýir kóship barady.
Rahmanqul Berdibaı! Bul – bir kisiniń aty ǵana emes, otarsyzdanýdyń urany, altynnyń synyǵy, jaqsynyń kózi de edi.
1990 jyly QR UǴA Ádebıet jáne óner ınstıtýtyna jumysqa qabyldanǵanymda sondaǵy kónekózder: «Bizde Muhtar Áýezovtiń ózi otyrǵan ústel bar» dedi. Eski jıhaz bitken kúresinge laqtyrylǵanda, Rahań M.Áýezov ústelin attaı qalap, óz kabınetine alypty…
50-jyldary ultshyldyǵy úshin «Qazaq ádebıeti» gazetinen jumystan qýylǵan Rahmanqul Berdibaı 70-jyldardyń basynda Almaty zııalylaryn dúr etkizip serpiltken «Halyq ýnıversıteti» atty ulttyq-rýhanı jobany dúnıege alyp keldi. Ol – keńes tusyndaǵy otanshyldyq pen elshildiktiń eleýli qaınary boldy.
Ár aptada – bir jańalyq, ár jumada – zııaly jurt pen jastardy jumyldyrǵan rýhanı kúsh-jiger. M.O.Áýezov mýzeı-úıiniń akt-zalynda ıne shanshyr oryn qalmaıtyn. Qaptal toly – ıin tiresken jastar, tipti jumysshy jastar. Rahań jaryqtyq qońyr daýysyn sozyp taqyryp pen dárisshini tanystyrady. Sodan jańa álem bastalady. Alashtyń ary oıanady, táýelsizdiktiń lebi esedi. Álqıssa, bul oqıǵa Qazaqstan azattyǵynan 10-15 jyl buryn bolyp jatqan-dy.
Elshil R.Berdibaı qazaqtyń qaı qalasyna, aýdanyna, aýylyna barsyn úsh jumysty qatar atqaratyn: birinshisi, halyq aldynda sóıleý; ekinshisi, bilim nemese mádenıet ordasyna soǵyp, dıdarlasý; úshinshisi, jergilikti BAQ-qa shyǵý. Osy «halyqqa shyǵýynyń» bárin ol rýhanııat suranymy men talabyna qaraı quratyn.
Rahań – zertteý arnasyn búgingi ádebıetten folklortanýǵa tez ári tıimdi burǵan birtýar ǵalym. Ol kisiniń el ádebıetin eldik minberge aınaldyrýy – fenomen derlik qubylys.
Alash zııalylaryn aqtap, óz tuǵyryna qondyrýda da akademık R.Berdibaı júıeli, parasatty jumystar atqardy.
90-jyldary Táýelsizdiktiń býymen «Halyq ýnıversıtetine» az adam jınalatyn úrdis shyqty (men sońǵy ǵalym-hatshylarynyń biri edim). Sonda 500 túgenshe dárisin ashqan Rahań marqum: «Qazir ál-Farabı tirilip, dáris oqýǵa kelse de, osynsha adam jınalady, bastaı bereıik…» deıtin.
Sodan akademık aǵamyz qasıetti Túrkistanǵa qonys aýdardy. Bul sapary da otanshyldyqtan týǵan sheshim edi.
2000 jyldary R.Berdibaı Astanaǵa birneshe márte keldi, konferensııalarǵa qatysyp, álgi úsh baǵytty josparyn júzege asyrdy. Sol joly akademık: «Astana – basty orda, onyń mártebesi men aıbaty – ulttyń kelbeti» dep ataly sóz aıtqan-dy.
Endi búgin marqumnyń ımanyna salamattylyq tilep, halqyna «Rahmanqul Berdibaı – ult zııalylyǵy men ǵylymı qaıratkerliginiń bir aty» dep senimmen aıta alady ekenbiz. Shúkir eteıik, aǵaıyn!..
Dıhan QAMZABEKULY, L.N.Gýmılev atyndaǵy EUÝ prorektory, professor.
Asyl qasıeti qalady
Rahmanqul Berdibaı qazaq ádebıeti men óneriniń, ǵylymy men mádenıetiniń damýyna, qoǵamdyq sananyń jańǵyrýyna asa zor eńbek sińirgen ǵulama ǵalym, ulaǵatty ustaz edi. Marqumnyń ǵylymı-zertteý salalary kóp qyrly, kóp salaly boldy. Tilimizden dilimizge, halyq aýyz ádebıetinen qazirgi ádebıetke, kóne epostan kemel epopeıaǵa, Túrkistannan tutas túrki álemine deıingi aralyqta Rahań qalam terbegen irgeli ǵylymı máselelerdiń ulanǵaıyr keń álemin kózben sholyp shyǵýdyń ózi ońaı emes. Ǵalymnyń sol ǵajaıyp áleminiń bıiginde jaryq tógip turǵan ulttyq murat pen ulttyq ıdeıa, ult múddesi týraly oılarynda urpaqtan urpaqqa jetetin asyl qasıeti qaldy.
Rahmanqul Berdibaı HH ǵasyrdyń ekinshi jartysynda qyryq jylǵa jýyq ýaqyt boıy M.Áýezovtiń ádebı-memorıaldy mýzeı-úıiniń janynda jumys jasaǵan halyq ýnıversıtetiniń rektory bola júrip, ulttyq oıymyzdy oıatýǵa, halyqtyń mádenı murasyn nasıhattaýǵa asa zor eńbek sińirdi. Sol ýnıversıtette ótken bes júzden astam sabaqtyń birin Álkeı Marǵulan júrgizgeni esimde. Lektor sabaǵynyń sońyna qaraı M.Áýezov týraly oıyn jınaqtap kele jatyp, eńkildep jylap jibergen edi. Sabaqty júrgizip otyrǵan Rahań úndemedi, basyn aldyndaǵy qaǵazynan kótermedi. Qatty tolqyp otyrǵanyn ishteı sezdik. Rahań dúnıeden ótti degen habardy estigende, meniń kóz aldyma osy sýret, sondaǵy jaryqtyq Álekeńniń kirpiginen úzilip túsken jas keldi.
Rahmanqul Berdibaı jaqsy adam edi. Alla rahym etsin, marqumnyń rýhyna baǵyshtadyq osy qoshtasý sózimizdi.
Janǵara DÁDEBAEV, fılologııa ǵylymdarynyń doktory, professor.
Almaty.
Zamandasym, syrlasym
Ol qashan kózi jumylǵansha qolynan qalamyn tastaǵan joq. Qoǵamnyń kúrdeli máselelerin kóterip, ony buqaralyq aqparat quraldarynda jarııalap jatty. Solardyń biri – qazir biz jappaı merekeleıtin naýryz meıramy. Keshegi solaqaı keńestik zamannyń ózinde ulttyq merekemizdi toılaý jóninde másele kóterip, jurttyń nazaryn aýdarǵan osy Rahmanqul edi. Sol úshin qýǵyn da kórdi. Partııalyq turǵydan jazalandy da. Biraq sonyń birde birine moıymaı, naýryz meıramyn toılaýǵa kúndelikti ómirimizde qoldanýǵa dáneker boldy. Eger táýelsiz Qazaq eli búginde naýryzdy merekelep, baıaǵy dástúrimizdi qaıtaryp alsaq, onda Rahańnyń eńbegi zor dep aıtýǵa tolyq quqylymyz.
Munymen qosa meniń óz basym kóterip júrgen jer máselelerine qoldaý kórsetken birinshi azamat ta, oqymysty da osy Rahmanqul. Otarshylyq jyldarynda 45 mıllıon desıatınadan astam nýly alqaptan aıyrylǵanymyz týraly «Qazaq qasireti» degen taqyryppen 5 kitap jazǵanmyn. Muny qazaq ǵalymdary arasynda birinshi bolyp túsinip, qoldaý kórsetken Rahmanquldyń eńbegin qalaı umytaıyn. Ol óziniń otbasynda bolatyn jaqsylyqtardan da qaldyrmaı, syılap, erekshe iltıpat kórsetetin. Buǵan keıbir oqymystylar qaıran qalyp: «Osy seniń Rahmanqulmen qandaı jaqyndyǵyn bar, naǵashyly-jıendi me, álde dostyq jaǵdaılaryń bar ma?» dep suraıtyn edi. Oǵan men: «Akademıkter men qazaq oqymystylary arasynda jer máselesin birinshi bolyp túsingen Rahmanqul. Sondyqtan da ol meni erekshe baǵalap, iltıpat kórsetedi», dep jaýap beretinmin.
Ajal aramyzdan osyndaı aıaýly azamatymyzdy alyp ketti. Endigi aıtar tilek – ımany joldas, topyraǵy torqa bolsyn. Búgin qaıǵyly habardy estigen soń, artta qalǵan otbasyna, týǵan-týysqandaryna, el-jurtyna kóńil aıtqannan basqa amal qalmaı tur.
Sapabek ÁSIPULY, jazýshy.