Rýhanııat • 18 Qazan, 2019

Bakýde Túrki akademııasynyń jańa kitaptary tanystyryldy

10 retkórsetildi

Halyqaralyq Túrki akademııasy Bakýde Ázerbaıjan baǵytynda jaryq kórgen birneshe eńbekti oqyrman nazaryna usynyp, tanystyrý rásimin ótkizdi.

Aldymen, Ázerbaıjan halqynyń aıaýly perzenti, jalpyulttyq kóshbasshysy Geıdar Álıev týraly «Eline jol ashqan» atty ǵumyrnamalyq jınaq tanystyryldy. Bul jınaq Qazaqstanda jaryq kórip, oqyrmanǵa byltyr usynylǵan bolatyn. Uzaq jyldar G.Álıevpen tamyry tereń dostyqta bolǵan Qazaqstan Respýblıkasynyń Tuńǵysh Prezıdenti – Elbasy N.Nazarbaevtyń alǵysózimen shyqqan baǵaly basylymdy ázerbaıjandyqtar erekshe yqylaspen qabyl aldy.

Sonymen qatar baýyrlas eldiń 20 klassıginiń tańdaýly týyndylary toptastyrylǵan «Ázerbaıjan ádebıetiniń antologııasy» da túbi bir túrki jurty úshin mańyzdy eńbek sanalady. Antologııadaǵy birqatar shyǵarmalar qazaq tiline tuńǵysh ret tárjimalanǵan.

Budan bólek, Bakýde tanystyrylǵan kitaptardyń ishinde bólip-jarmaı qatar atalatyn eki aqynnyń týyndylary bar. Biri – Ázerbaıjan ádebıetiniń klassıgi, bıyl týǵanyna 650 jyl tolǵan Imadeddın Násımı bolsa, ekinshisi – túgel túrkiniń tóri Túrkistandy jyrǵa qosqan, qazaq poezııasynyń jaryq juldyzy Maǵjan Jumabaev. Násımıdiń óleńderi «Men syımaımyn ǵalamǵa» degen atpen qazaq tiline aýdarylyp shyqsa, Maǵjan jyrlary kerisinshe alǵash ret ázerbaıjansha jaryq kórip otyr.

Ázerbaıjan Ulttyq Ǵylym akademııasy janyndaǵy Nızamı atyndaǵy ádebıet ınstıtýtynda ótken kitaptardy tanystyrý rásimine tanymal ǵalymdar, memlekettik qyzmetkerler men zııaly qaýym ókilderi qatysty.

Ázerbaıjan Ulttyq Ǵylym akademııasynyń vıse-prezıdenti – Nızamı atyndaǵy Ádebıet ınstıtýtynyń dırektory, Ázerbaıjan Ulttyq Májilisiniń depýtaty, akademık Isa Habıbbeılı túrki halyqtary yntymaqtastyǵyn arttyrýda tamyrlas elderdegi tuǵyrly tulǵalar men memleket qaıratkerleriniń ómir jolyn tereń tanyp, taǵylym alýdyń mańyzy zor ekenin atap ótti. Sondaı-aq onyń aıtýynsha, ortaq ádebı muralarymyzdy ózge týys elderdiń tilderine aýdaryp usyný barshamyzdy biriktire túsedi. Osy oraıda, Isa Habıbbeılı Túrki akademııasynyń «Túrki álemi ádebıet antologııalary» serııasyn shyǵarýdy qolǵa alýyn joǵary baǵalap, rızashylyǵyn bildirdi. «Bul Túrki akademııasynyń baýyrlas elderdiń mol murasyn túgendep, baılanystarymyzdy nyǵaıta túsý jolynda qajyrly eńbek etip jatqanynyń kórsetkishi» – dedi akademık.

Sońǵy jańalyqtar

Kúlki kerýeni № 16

Rýhanııat • Keshe

Aqynǵa arnalǵan kún

Rýhanııat • Keshe

Qalany damytý qujaty daıyn

Aımaqtar • Keshe

Baspanamen qamtıtyn basty qujat

Baǵdarlamalar • Keshe

Er Edige jáne eldik múdde

Rýhanııat • Keshe

Bolmysy bútin Baǵaev

Rýhanııat • Keshe

Uqsas jańalyqtar