Álem • 11 Tamyz, 2020

Izraılde Abaıdyń "Qara sózderi" jaryq kórdi

18 ret kórsetildi

Qazaqtyń uly aqyny Abaı Qunanbaıulynyń 175 jyldyǵyna oraı Izraıldiń "Beıt Nellı1 baspa úıi alǵash ret onyń "Qara sózderin" ıvrıt tilinde shyǵardy. Kitapty Ivrıt tiline Polına Brýkman aýdarǵan, ol kóptegen ádebı shyǵarmalardy aýdarýǵa mamandandyrylǵan.

P.Brýkman alǵash ret Abaıdyń aýdarmasymen betpe-bet kelip, onyń baı tilin erekshe atap ótti. Aýdarmashy qara sóz arqyly qazaq halqynyń baı mádenıetimen tanysýǵa múmkindik alǵanyn jáne uly qazaq oıshylynyń basqa da eńbekterin aýdarýǵa daıyn ekenin aıtty.

Qazaqstannyń Izraıldegi elshisi Satybaldy Býrshakov ızraıldik oqyrmandardy Abaı shyǵarmalarymen – baı qazaq ádebıetiniń murasymen tanystyrý úshin zor úles qosqan barlyq qatysýshylarǵa alǵysyn bildirdi.

Osydan buryn belgili ızraıldik «Haares» gazeti óz betterinde Qazaqstan Prezıdenti Q.Toqaevtyń jarııalanymyn paıdalana otyryp, Abaı fenomeni týraly arnaıy materıal jarııalady. Qazaqstan Elshiligi jaqynda Evreı ýnıversıtetiniń basshylyǵyn Abaıdyń shyǵarmashylyǵymen tanystyrdy, ol osy jyldyń kúzinde oqý prosesi qalpyna keltirilgennen keıin osy ýnıversıtet janyndaǵy Trýmen ınstıtýtynda «Qara sózderiniń» tusaýkeseri týraly bastamany qoldady.

Sońǵy jańalyqtar

Adamdardyń alǵysyna esh nárse jetpeıdi

Aımaqtar • Búgin, 12:05

Qostanaıda muz arenasy salynyp jatyr

Aımaqtar • Búgin, 10:56

Elimizde jumyssyzdar sany artty

Qoǵam • Búgin, 10:38

29 qyrkúıekke arnalǵan aýa raıy boljamy

Aýa raıy • Búgin, 09:34

Dollardyń búgingi baǵamy belgili boldy

Ekonomıka • Búgin, 09:25

Mektepterde shekteý kúsheıtildi

Bilim • Búgin, 08:43

Indettiń betalysy irkilissiz

Álem • Búgin, 08:41

33 mln teńge aıyppul salyndy

Qoǵam • Búgin, 08:39

Balalarǵa bazarlyq kóbeıdi

Aımaqtar • Búgin, 08:38

Emhanaǵa tirkelý joldary qandaı?

Medısına • Búgin, 08:28

Eski kompıýterler jańartylady

Aımaqtar • Búgin, 08:16

Aımaq mektepteri abattandyryldy

Bilim • Búgin, 08:15

Ashyqtyq – qoǵam damýynyń kepili

Saıasat • Búgin, 08:13

Mal urlyǵy órship tur

Oqıǵa • Búgin, 08:01

Ekologııalyq bilim berýdiń tetikteri

Saıasat • Búgin, 07:58

Basym mindetter – basty nazarda

Aımaqtar • Búgin, 07:56

Salany jańǵyrtý – ýaqyt talaby

Pikir • Búgin, 07:42

Alty aqynnyń alǵysy

Rýhanııat • Búgin, 07:40

Til tutastyǵy – el tutastyǵy

Rýhanııat • Búgin, 07:37

Altyn astyqty aýyldar

Aımaqtar • Búgin, 07:29

Jambylda júzege asqan jarqyn joba

Aımaqtar • Búgin, 07:27

Qazaq tilin tórge shyǵaratyn ýaqyt jetti

Rýhanııat • Búgin, 07:25

Qarttarǵa qamqorlyq qajet

Aımaqtar • Búgin, 07:19

Balshyq sorǵysh kemeni sýǵa túsirdi

Tehnologııa • Búgin, 07:15

Sózimen demep, ánimen jebep...

О́ner • Búgin, 07:13

Batyl barlaýshy

Rýhanııat • Búgin, 07:01

Ata erligi – urpaǵyna úlgi

Tarıh • Búgin, 07:00

«Astana Opera» qaıta jandandy

О́ner • Búgin, 06:58

Qoǵam qasiretin arqalaǵan týyndy

Pikir • Búgin, 06:54

Jyly jaqtaǵy jalǵyzym

Ádebıet • Búgin, 06:52

Ekologııalyq karta ázirlendi

Ekologııa • Búgin, 06:48

Asarlatyp úı salyp berdi

Qoǵam • Búgin, 06:46

Uqsas jańalyqtar