Saıasat • 30 Qyrkúıek, 2020

Kembrıdj ýnıversıtetiniń ókili "Dostyq" ordenimen marapattaldy

17 ret kórsetildi

Kembrıdj bilim berý boıynsha seriktestiginiń basqarýshy dırektory Djeın Mann II dárejeli "Dostyq" ordenimen marapattaldy, dep habarlaıdy Egemen.kz mınıstrliktiń baspasóz qyzmetine silteme jasap.

Marapat Qazaqstan Respýblıkasy Prezıdenti Qasym-Jomart Toqaevtyń Jarlyǵymen Qazaqstan men Ulybrıtanııa jáne Soltústik Irlandııa Qurama Koroldigi arasyndaǵy dostyq qarym-qatynastardy nyǵaıtýǵa qosqan eleýli úlesi úshin, sondaı-aq qazaqtyń uly aqyny, fılosof jáne aǵartýshysy Abaı Qunanbaıulynyń murasyn nasıhattaýǵa sińirgen eńbegi úshin berildi.

Dj.Mann basshylyǵymen Kembrıdj ýnıversıtetiniń baspasynda Abaı shyǵarmalarynyń aǵylshyn tilindegi alǵashqy tolyq jınaǵyn basyp shyǵarý jónindegi biregeı jobasy júzege asyrylýda. "Ulttyq aýdarma bıýrosy" QQ-men (UAB) birlese otyryp, júzege asyrylatyn joba sheńberinde ataqty brıtanııalyq aqyn Shon O’Braıen Abaı poezııasyn aýdarýmen aınalysady, al qara sózderdi tárjimalaý mindeti belgili shotland jazýshysy jáne aqyny Djon Bernsaıdqa júktelgen. Aǵylshyn tilindegi basylym – aty ańyzǵa aınalǵan qazaq aqynynyń shyǵarmalaryn álemniń on tilinde jarııalaý jónindegi UAB-nyń aýqymdy jobasynyń bir bóligi.

Marapatty tabystaı otyryp, Qazaqstannyń Ulybrıtanııadaǵy Elshisi Erlan Ydyrysov Dj.Mannyń jáne Kembrıdj ýnıversıteti baspasynyń uly Abaıdyń murasyn aǵylshyn tildi aýdıtorııaǵa tanymal etýde ǵana emes, sonymen birge eki el mádenıetterin ózara jaqyndastyrý isinde de zor úlesi bar ekendigin atap ótti. Kembrıdj ýnıversıteti kóptegen jyldar boıy Nazarbaev Ýnıversıtetimen jáne Nazarbaev Zııatkerlik mektepterimen qazaqstandyq bilim berýdi damytý salasynda tabysty qyzmet etip keledi. Al 2019 jyly "Rýhanı jańǵyrý" baǵdarlamasy aıasynda Kembrıdj ýnıversıtetiniń baspasy UAB-men birlesip, aǵylshyn tilinde zamanaýı qazaq ádebıetiniń alǵashqy eki tomdyq antologııasyn (poezııa men proza) jarııalap, álemniń jetekshi ýnıversıtetteri men kitaphanalaryna jetkizdi.

О́z kezeginde Dj.Mann búgin Kembrıdjdiń qosar úlesi Abaı mıssııasyn jalǵastyrý jáne qazaq ádebı dástúrin óte keń halyqaralyq aýqymda ilgeriletý arqyly damytýǵa yqpal etý ekendigin málimdedi.

"Dostyq" ordenimen marapattalý tek jeke ózim úshin ǵana emes, Kembrıdj ýnıversıtetiniń búkilujymy úshin úlken mártebe jáne zor qurmet. Bul – Qazaqstan men Kembrıdj arasyndaǵy dostyqtyń, birge atqarǵan jumysymyzdyń jáne birge qolǵa alǵan bastamalarymyzdyń tamasha belgisi. Jumysymyz osylaı tanylǵanyn biz asa baǵalaımyz", dep atap ótti ol.

Sońǵy jańalyqtar

О́tken táýlikte 117 adam indetten aıyqty

Koronavırýs • Búgin, 09:06

Transkaspıılik kólik tasymaly artady

Ekonomıka • Búgin, 08:14

Qandastar máselesi talqylandy

Saıasat • Búgin, 08:12

Alaıaqqa aldanatyndar áli kóp

Qoǵam • Búgin, 07:58

Kóshe kamerasynyń kómegi

Aımaqtar • Búgin, 07:57

Ekkeni – júgeri, ónimi údedi

Ekonomıka • Búgin, 07:37

Tirligi alǵa basqan Alǵa

Aımaqtar • Búgin, 07:35

Baspanaly bolý múmkindigi artty

Ekonomıka • Búgin, 07:27

Uıat pa, uıat emes pe?

Aımaqtar • Búgin, 07:24

Meıirim men qaıyrym

Rýhanııat • Búgin, 07:18

Tramptan keıingi álemdik tártip

Saıasat • Búgin, 07:14

Siz bilesiz be?. .

Ádebıet • Búgin, 07:09

Tańǵalý sındromy

Ádebıet • Búgin, 07:07

Nobel syılyǵyna kim ne satyp aldy?

Ádebıet • Búgin, 07:06

«Barys» jeńetin kún qaıda?

Hokkeı • Búgin, 07:05

Sý aıdyndary sýǵa zárý

Qoǵam • Búgin, 07:04

Avtor

Aımaqtar • Búgin, 07:02

Namysyn tý etken

Rýhanııat • Búgin, 07:00

Arktıkanyń mańyzy arta túsedi

Álem • Búgin, 06:57

Býdapeshtte júlde buıyrmady

Sport • Búgin, 06:56

Aǵaıyndy Aqshalovtar

Boks • Búgin, 06:55

Jahandy jaýlaǵan «Qyz Jibek»

Teatr • Búgin, 06:53

Nur-Sultanda týrnır ótýde

Tennıs • Búgin, 06:52

Balýandar Janashyrda jattyǵady

Sport • Búgin, 06:49

Parıj Olımpıadasyna – 120 jyl!

Sport • Búgin, 06:48

Hakim tulǵasy – halyq júreginde

Rýhanııat • Búgin, 06:46

Shyraıly «Shyǵys álemi»

Oqıǵa • Búgin, 06:40

Koronavırýstan qalaı qorǵanamyz?

Koronavırýs • Keshe

Uqsas jańalyqtar