Qazaqstan men Reseı Federasııasynyń
mádenıet salasyndaǵy yntymaqtastyǵy týraly
Qazaqstan men Reseı arasyndaǵy baılanys birneshe ǵasyrǵa sozylǵan, ýaqyt pen alma-kezek dúnıe talaptarymen saralanǵan, nyǵaıǵan qarym-qatynas. Reseı – elimizdiń strategııalyq seriktesi, iri memleket, máńgilik kórshi el. Árıne, eki memleket derbes, egemen el bolsa da saıası-ekonomıkalyq, rýhanı-mádenı damýy ár ýaqytta bir-birine áser bergen. Keshegi Shoqan Ýálıhanov pen Dostoevskııdiń dostyǵy, Pýshkındi qazaqqa tanytqan Abaı men Shákárim babalarymyz, Mahambetten áser alǵan Andreı Voznesenskııler kóz aldymyzǵa birden keledi. Táýelsiz el retinde de biz baılanys ornata bildik. Mádenıet salasyndaǵy eki eldiń búgingi qarym-qatynasy jaıly Qazaqstan Respýblıkasy Mádenıet jáne aqparat vıse-mınıstri Asqar BО́RIBAEVTY áńgimege tarttyq.
– Asqar Ismaıyluly, terezesi teń elder retinde qazirgi kezde mádenıet salasynda kórshi elder qandaı jetistikterge qol jetkizdi?
– «Qazaqstan men Reseıdiń qarym-qatynasy ǵasyrlardyń tereńine tamyr jaıǵan jáne baı tarıhı dástúrlermen baıyǵan. Ejelden beri beıbitshiliksúıgishtik pen toleranttylyqty qanyna sińirgen bizdiń halyqtarymyz tarıhy ortaq bolǵan uzaq merzim men ultaralyq qarym-qatynas barysynda sanalyq dil ortaqtyǵy men ashyq mádenıetaralyq dıalogtyń negizin qalyptastyrdy» degen Elbasymyzdyń qanatty sózimen áńgimemdi bastaǵaly otyrmyn.
Mádenıet halyqtardy jaqyndastyra túsetin úlken kúsh. Mádenıettiń qaı salasyn alyp qarasańyz da, mýzyka, teatr, kıno, murajaı men kitaphana isi búgingi kúni Reseı men Qazaqstan arasynda bir-birimen ushtasyp, birin-biri tolyqtyryp, almasyp, damý ústinde.
Reseı Federasııasynyń shyǵarmashyl ujymdary, jalpy óner ıeleri belsendi ekijaqty tyǵyz mádenı baılanysta. Byltyrǵy jyldary «Astana – Dostastyqtyń mádenı astanasy» jobasy aıasynda Qazaqstanda Reseıdiń M. Pıatnıskıı atyndaǵy Memlekettik akademııalyq orys halyq hory, I. Moıseev atyndaǵy memlekettik akademııalyq halyq bıi ansambli, Sankt-Peterbýrgtiń Marıın teatry, A.Chehov atyndaǵy Máskeý kórkem teatry óner kórsetse, óz kezeginde Ǵ.Músirepov atyndaǵy Qazaq memlekettik akademııalyq balalar men jasóspirimder teatry Máskeý qalasyna gastroldik saparǵa baryp, M.Iý.Lermontov atyndaǵy Memlekettik akademııalyq orys drama teatry «Reseı-Qazaqstan. HHI ǵasyr» festıvaline qatysyp qaıtty. Sondaı-aq, Reseıdiń memlekettik akademııalyq Úlken teatrynyń jańa sahnasynda eki eldiń dıplomatııalyq qatynasynyń jıyrma jyldyǵyna oraı úzdik óner sheberleriniń qatysýymen merekelik konsert ótip, onda halqymyzdyń óner maıtalmandary Álibek Dinishev, Roza Rymbaeva jáne Respýblıkalyq gvardııanyń Prezıdenttik orkestri men «Serper» dombyrashylar ansambli óner kórsetti.
Reseı men Qazaqstan bir-birine tek qana óner ujymdaryn nemese jeke oryndaýshylaryn jiberip qana qoımaı, belgili óner maıtalmandarymen tájirıbe almasyp, kásibı sheberlikterin tolyqtyrýda. Osyndaı jumystyń nátıjesinde kórkemdik dárejesi joǵary sapaly mádenı ónimderge qol jetkiziledi. Mysaly, Reseıdiń álemge áıgili kásibı óner sheberleriniń horeograf Borıs Eıfmannyń «Krasnaıa Jızel», «Anna Karenına», «Roden» atty úsh birdeı týyndysy, qoıýshy-rejısser Iýrıı Grıgorovıchtiń «Uıqydaǵy arý» qoıylymy, sondaı-aq, M.Tólebaevtyń «Birjan-Sara» operasynyń qoıýshy-rejısseri, Qazaqstan Memlekettik syılyǵynyń jáne «Dostyq» ordeniniń ıegeri Iýrıı Aleksandrovtyń da birqatar qoıylymdary elimizdiń belgili teatrlarynyń repertýarynda berik oryn alyp otyr. Osy tusta Dj. Verdıdiń ataqty «Atılla» operasynda dırıjerlik etken Qazaqstan Respýblıkasynyń eńbek sińirgen qaıratkeri, Sankt-Peterbýrgtiń Marıın teatrynyń kórkemdik jetekshisi Valerıı Gergıev týraly da aıtyp ótken oryndy.
О́z kezeginde Reseıdiń óner sahnalarynda bizdiń de mádenı ónimderimizdiń laıyqty oryny bar. Mysaly, belgili qazaq jazýshysy, dramatýrg Dýlat Isabekovtiń shyǵarmalary Reseı teatrlarynyń sahnalarynda qoıylýda. 2012 jyly dramatýrgtyń jetpis jyldyq mereıtoıyna oraı uıymdastyrylǵan «Isabekov álemi» halyqaralyq teatr festıvaline Reseıdiń Omby memlekettik, Vasılevskııdegi Sankt-Peterbýrg, Sterlıtamak memlekettik Bashqurt drama teatrlary qatysyp, jazýshynyń shyǵarmalary boıynsha sahnalanǵan qoıylymdardy qazaqstandyq kórermender nazaryna usyndy.
– Alan Bóribaev týraly da aıtqanyńyz jón dep oılaımyn.
– Aıt deseńiz aıtaıyn. Iá, Máskeýdiń memlekettik akademııalyq Úlken teatry sımfonııalyq orkestriniń shaqyrylǵan dırıjery retinde Alan Bóribaev jemisti jumys atqaryp keledi. Onyń dırıjerligimen Úlken teatrdyń sahnasynda P.I.Chaıkovskııdiń «Evgenıı Onegın», S.S.Prokofevtiń «Lıýbov k trem apelsınam», V.A.Mosarttyń «Volshebnaıa fleıta» shyǵarmalary boıynsha qoıylǵan spektaklder kórermenderdiń nazaryna usynylýda. Sonymen qatar, Úlken teatrdyń sımfonııalyq orkestri Alannyń jetekshiligimen 2012-2013 jyldary Ulybrıtanııa, Izraılde gastroldik týrnede bolsa, bıylǵy jyly Germanııa, Shveısarııa sekildi alpaýyt elderde óner kórsetedi.
Osyndaı úlken jaýapkershilikti moınyna alǵan eki jaqtyń óner ókilderiniń eńbekteri Reseı men Qazaqstannyń mádenı dostyǵynyń nyǵaıýyna septigin tıgizerine senimdimiz.
– Kúrdeli de qyzyqty kıno salasynda osy úrdis qalyptasqan bolar?
– Kıno óneri boıynsha eki el arasyndaǵy yntymaqtastyq jyl saıyn kúsheıe túsýde. Mysalǵa, byltyr Almaty qalasynda ótkizilgen «Eýrazııa» halyqaralyq kınofestıvaline otyz reseılik kıno qaıratkerleri qatysyp, toǵyz reseılik fılm kórsetildi. «Sháken juldyzdary» kınofestıvaline elýge jýyq reseılik kartına qatysyp, ekeýi óz nomınasııalarynyń úzdigi atandy. Jyl boıy Orynbor, Astrahan, Omby oblystarynda Qazaq kınosynyń kúnderi ótti.
Qazaq jáne Reseı kınogerleri birlesip, birqatar jobalardy iske asyrdy. Bul rette tanymal reseılik kınorejısser Egor Konchalovskıı túsirgen «A»-ǵa oralý» fılmi men «Cerdse moe – Astana» kınofılmderiniń jınaǵyn atap ótýge bolady.
– Asqar Ismaıyluly, muraǵat, kitaphana isi boıynsha eki memleket arasynda qandaı ister atqarylyp jatyr?
– Búgingi tańda muraǵat, kitaphana isi boıynsha eki eldiń mádenı mekemeleri men óner oshaqtary bir-birimen tyǵyz qarym-qatynasqa túsip, ózara nátıjeli jumys jasaýda.
Byltyr qazaqstandyq arhıvıster Máskeýde ótken «Muraǵattardaǵy sıfrlyq tehnologııalar: qoldaný tájirıbesi men damý aıasy» atty halyqaralyq semınarǵa qatysyp qaıtty. Oǵan qosa eki memlekettiń arhıvısteri Rosarhıvtiń uıymdastyrýymen júzege asyrylǵan kópjyldyq iri joba – «KSRO-daǵy asharshylyq» óz qorytyndysyna jetti. Endigi kezde reseılik arhıvıster qazaqstandyq áriptesterine «1941-1945 jyldar aralyǵynda Uly Otan soǵysy jyldaryndaǵy KSRO aýyl sharýashylyǵy» jobasyna atsalysýdy usynyp otyr. Byltyr Reseı muraǵattary men kitaphanalarynan Qazaqstan tarıhyna qatysty qujattardy izdeý maqsatynda Kalmykııanyń Elısta qalasyna bir top qazaqstandyq arhıvıster baryp qaıtty. Bul issapardyń nátıjesinde Arheografııa jáne derektaný Ulttyq ortalyǵy qazirgi kezde Qalmaq Ulttyq muraǵatynda tabylǵan derekterdiń negizinde Qazaqstan tarıhy boıynsha qujattardyń jınaǵyn shyǵarýdy qolǵa aldy.
Al kitaphana isine kelsem, Qazaqstan men Reseıdiń gýmanıtarlyq saladaǵy yntymaqtastyq baǵdarlamasy aıasynda «Shekaradaǵy kezdesýler» jobasyn júzege asyryp keledi. Jobanyń basty maqsaty – birlesken elektrondyq aqparattyq resýrstarǵa Reseı jáne Qazaqstan halyqtarynyń qoljetimdiligin qamtamasyz etý.
Sózimdi qorytyndylaı kele, eki el arasyndaǵy mádenı baılanystar, ózara yntymaqtastyq pen dostyq odan ári nyǵaıa beredi dep senemin.
– Áńgimeńizge rahmet.
Áńgimelesken
Súleımen MÁMET,
«Egemen Qazaqstan».
ASTANA.