Rýhanııat • 26 Maýsym, 2023

Azattyq aqyny

360 ret
kórsetildi
6 mın
oqý úshin

Astanadaǵy Ulttyq akademııalyq kitaphanada majardyń asa kórnekti aqyny Shandor Petófıdiń qazaq tiline Qadyr Myrza Álı aýdarǵan «Mahabbat pen bostandyq» atty jyr jınaǵynyń tusaýkeser rásimi ótti. Halyqaralyq túrki akademııasy men Qazaqstandaǵy Majarstan elshiligi birlesip uıymdastyrǵan ulaǵaty mol rýhanı shara álemge tanymal áıgili tulǵanyń 200 jyldyq mereıtoıyna arnaldy. Aıta ketetin bir jaıt, bostandyq jyrshysynyń órshil rýhty bul óleńderi burynyraq talantty jazýshy Rollan Seısenbaev basqaratyn «Abaı» klýbynyń qoldaýymen «Azynaǵan qara aıǵyr» degen atpen jaryq kórgen edi.

Azattyq aqyny

Azattyq úshin aıqasta shahıd ketken Shandor shaıyr jalǵannyń jaryǵynda nebári jıyrma alty jyl ǵana ómir súrse de artyna óshpes mura qaldyryp úlgerdi. Tulpar minip, tý ustap, ultynyń ulyqtaýǵa laıyq ulyna aınaldy. Eń bastysy, et júregi eljirep elin súıdi.

«Bir sóz aıtsam oqtalyp,

Renjimes ózgeler.

Jer betinde joq halyq,

Vengrlerge teń keler».

Osy joldardy oqyǵanda sizdiń de ón boıyńyzdy ózgeshe kúıge bóler ótkir sezimder bıleıdi.

Keıde kúńirenip, bodandyq buǵaýynda bulqynǵan arda jurtynyń azyp-tozyp bara jatqanyna jany ashıdy.

«Danalyǵy, qaraǵym,

Sanasynda saqtaýly.

Endi quryp barady,

Osy halyq maqtaýly».

Asaý sezimder aryndaǵan albyrt shaǵynda ol asqaq romantıkanyń jalaýyn jelbiretti. Mahabbatty, súıispenshilikti, jastyqty jyrlady.

«Aq tańymdy ysyrdy túnder meniń,

Osy ǵana edi ǵoı gúl bergenim.

Qoshtasqaly otyrmyn kele sala,

Aımalap ta men seni úlgermedim.

Mahabbatqa tabynar tabynsa adam,

Jaratqanyń jar bolsyn,

jarym, saǵan».

chsm

Alaıda el úshin eńirep týǵan esil er «súıdim, kúıdimniń» ádemi áserimen erte qoshtasty. Jatjerlikter janshyp, ezgen hal­qynyń azattyǵy jolynda atqa qondy. Otanshyldyq, ultjandylyq uǵymdary al­dyńǵy kezekke shyqty. О́ıtkeni baılaý­ly basqa baq qonbasyn bildi. Tarıhtyń taı­ǵaq keshýinde ekiniń birin tańdaýǵa týra keldi.

«Mahabbat jáne Bostandyq,

Bilmeımin budan basqany.

Mahabbat qonsa qolyma,

О́mirim berip, alamyn.

Erkindik úshin sony da,

Qurbandyǵyna shalamyn».

On toǵyzynshy ǵasyrdyń orta tu­synda azattyq ańsarynan oıanǵan Eý­ro­­­pa­nyń kóptegen eli otarshyldyqqa qarsy kóterilip, qoldaryna qarý aldy. Sol tusta Dýnaı boıyndaǵy madıarlar da bul­qan-talqan búlindi. Astamsynǵan aýs­trııalyqtarǵa bas uryp, baǵynǵylary kelmedi. Aqyryp teńdik suraǵan arys­tar­dyń mańdaı aldynda marǵasqa Shandor Petófı júrgeni ámbege aıan. Ashyn­ǵan aqynnyń aýzynan ot-jalyn atqylady.

«Tappaı maǵan balama,

Yrza bolar El-anam.

Halqym úshin bir kúni,

Kek alamyn Venadan.

Júrekterge tilimdep,

Jazam ana tilimde.

«О́lim!» – myqty óleńim,

Sol bolady túbinde».

Al endi myna bir shýmaqtar onyń ómir­degi ózgermes ustanymy, shyǵarma­shy­lyǵynyń urany sekildi kórinedi.

«Tur, madıar! Basyń kóter! Synatpa!

Qasiretti qalyń eldi jylatpa!

Ne uly bol, ne quly bol zamannyń,

Ermin deseń, qarý al da, min atqa!

Ashý-kektiń alaý-oty qozdasyn!

Bes qarýdy tat baspasyn, tozbasyn!

Ońbaıdy adam eli menen jurtynan

Joǵaryraq qoıar bolsa óz basyn!»

Qalam men qarýdy qatar ustaǵan hýn­gardyń qaharman perzenti peshenesine jazylǵan qysqa ǵumyrynda sóıtip týǵan halqynyń tórt qubylasyn túgen­deý­ge qyzmet etti. Joryq jyrlarymen sońynan ergen sarbazdardyń rýhyn kóterdi. Erlikke, eldikke úndedi. Aqy­ry attandap ata jaýǵa qasqaıa shapqan qandy shaıqastardyń birinde qaza tapty. Qapııada opat bolǵan batyrdyń súıegi qaıda qalǵany kúni búginge deıin belgisiz. Aıtylar ańyz-ápsana kóp. Biraq baılamy joq. Qaısysyna senerińdi bilmeısiń. Bir biletinimiz – onyń jarqyn beınesi men jalyndy jyrlary el-jurtynyń máńgilik esinde qaldy.

...Aıtpaqshy, biz kitaphanadaǵy kezdesýde otyr edik qoı. Aqynnyń asqaq jyrlary bizdi bir qıyrdan bir qıyrǵa jetelep áketkenin qalaı baıqamaı qalǵanbyz. Oqasy joq, ol da osynaý taqyryp aıasyn­daǵy tolqý-shalqý emes pe?..

Mańǵazdana minbege kóterilgen Majar­­­stan elshisi Otto Ivan Rona áń­gi­­me­sin áriden bastap, Shandor Petófı­diń tulǵalyq qasıetterine toqtaldy. Tańdanysyna qaraı, myna kitaptyń esh kedergisiz ári tez arada jarııaǵa jetkenin, endi onyń joǵary oqý oryn­daryna, mektepterge, kópshilik kitap­hanalarǵa tegin taratylatynyn, bul eki el arasyndaǵy mádenı-ádebı baı­lanystardyń nyǵaıýyna úlken úles qosatynyn rızashylyqpen aıtty. Sóziniń sońynda Sh.Petófıdiń bir-eki óle­ńin majar tilinde oqyp berdi.

Túrki akademııasynyń prezıdenti Shahın Mustafaev majarlardyń maqta­nyshy Shandor Petófı tek tamasha aqyn ǵana emes, sarabdal saıası qaıra­tker ekenin de aıryqsha atap ótti. Dúnıe­júzindegi ulttyq qozǵalystar tarıhy­men jasta­ıynan tanysqanyn alǵa tarta otyryp, olardyń kóbine ózi­niń eliktep óskenin eske aldy. Túrko­lo­gııany nasıhattaýǵa kóp kóńil bóletin Majarstanmen birlesip ózderiniń birqatar jobalardy júzege asyryp jatqandaryn tilge tıek etti.

Mándi májiliste belgili memleket jáne qoǵam qaıratkeri, ǵalym Ádil Ah­me­­­­tov, Ulttyq kitaphana basshysynyń oryn­­basary Nurjan Joldybalınov, ta­rıh­ ǵylymdarynyń kandıdaty Juma­mu­­rat Shámshi sóz sóılep, óz oılaryn orta­­ǵa saldy.

Basqosý barysynda sharaǵa qatysýshy zııaly qaýym ókilderi Shandor Petófıdiń ómiri men shyǵarmashylyǵyna arnalǵan kórmemen tanysyp, ózderi biletin jáne bilmeıtin biraz málimetke qanyqty.

Sońǵy jańalyqtar

Tarazda anasy eki balasyn terezeden laqtyryp jiberdi

Tótenshe jaǵdaı • Búgin, 12:50