Qoǵam • 25 Shilde, 2024

Ájethana ma, dárethana ma?

1340 ret
kórsetildi
2 mın
oqý úshin

Sonymen jeke el bolyp, óshkenimiz janyp, ólgenimiz tirilip, ana tilimizdi qutty ornyna qondyrǵanymyzǵa da otyz jyldan asty. Memleket til máselesinde tereń ǵylymı, kúrdeli pálsapalyq termınderdi aıtpaı-aq qoıalyq, jaı turmystyq sózderdiń ózin ornymen qoldanbaıtynymyz qalaı?

Ájethana ma, dárethana ma?

Alysqa barmaı, keńes tusynda kóbimiz «týalet» deıtin orynnyń qazaqshasyn alaıyqshy. 90-jyldary zııaly qaýym osyny «ájet­hana» dep tap-tamasha qoldanysqa engizip-aq edi, qaıdan shyqqany beımálim, osy «patshalar da jaıaý baratyn» bólmeniń ataýy keıin «dárethana» bolyp ketti. Shy­nymyzdy aıtsaq, osy­ǵan (keıingisine) «Bul qalaı? 70 pa­ıyzdan astam musylman jurtshylyǵy mekendeıtin elmiz. Dáret – tazalaný degen sóz. Qudaı ke­shirsin, bizdiń ájethanamyzdyń 95 paıyzynda dáret alatyn qu­rylǵy da joq. Ol – tek ájetti óteıtin jer» dep namystan kúıip júretinbiz... Taıaýda Tashkent jaqtan bir ózbek eski áriptesimiz kelip, osy qatelikti betimizge basqandaı boldy. Ol kisi: «Baı­qaımyn, sizderde týaletti barlyq mekemede dárethana deıdi eken. Biz hojatxona, ıaǵnı qazaqsha qo­tarsaq «qajethana» dep ataımyz. Dáret pen qajettilik eki basqa emes pe?», dedi.

Siz muny aıtasyz, qazir 20 mıllıon halqymyzǵa arnalǵan ájethana qaǵazynyń ózi «dáret­hana qaǵazy» bolyp shy­ǵatyn boldy. Máseleniń mánisine shyndap úńil­sek, musylman balasy dáretti qaǵazben emes, sýmen alady ǵoı. Sol jaǵynan da ataýy sáıkes kel­meıdi.

Bizdiń usynysymyz mynaý: birinshiden, elimizdiń barlyq mekemesiniń, ásirese kommýnaldyq qyzmetiniń basshylary óz qa­raýyn­daǵy oryndarynyń týa­letin «ájethana» dep qazaqsha saýatty jazylýyn qadaǵalasa; ekin­shiden, elimizdiń kúlli óńirindegi týalet qaǵazyn shyǵaratyn ká­sip­oryndar basshylary óz ónim­derine biryńǵaı «ájethana qa­ǵazy» dep durys jazýdy qolǵa alsa.

Burynǵylar «Qatelik qaǵı­daǵa aınalmasyn!» dep eskertýshi edi. Qarapaıym, biraq qajetti dúnıeni qaperge salýymyz son­dyqtan. «Ájethanaǵa da mádenıet kerek!» deımiz-aý. Mádenıettiń álippesi durys ataýdan bastalady.

 

Kerimjan AINABEKULY,
eńbek ardageri

Sońǵy jańalyqtar