1960 jyly Danelııa men ssenarıst Rezo Gabrıadze «Qamyqpa!» fılmine ssenarıı jazý úshin Tbılısıge keledi. Olar ssenarııdiń halyqqa qalaı áser etetinin bilgisi kelip, mátindi jergilikti qurylysshy Rene Hobýaǵa qaıta-qaıta oqyp berip otyrady. Keıin belgili bolǵandaı, Rene orys tilin nashar túsinetindikten, ssenarııdiń maǵynasyn tolyq uqpaǵan, biraq sypaıylyq úshin únemi maqtap otyrǵan eken. Bul jaǵdaı rejısserlerge erekshe unap, olar Rene Hobýanyń esimin alǵys retinde tıtrlarǵa qosýdy dástúrge aınaldyrdy. Osylaısha, eshbir rólde oınamaǵan qurylysshy keńestik kıno tarıhyndaǵy kórinbeıtin keıipkerge aınaldy.
