Akterler aǵylshyn, ıspan, fransýz, nemis tilderinde bir róldi qaıtalap oınady. Til bilmeıtinderi óz mátinin jattap alsa, keıde basqa akterler shaqyrylatyn. Osylaısha dýblıajsyz dáýirde kıno óndirisi birneshe ese kóp eńbekti talap etti.
1920–1930 jyldary alǵashqy dybysty fılmder paıda bolǵanda, búgingi biz biletin dýblıaj tehnologııasy áli oılap tabylmaǵan edi. Sondyqtan Gollıvýd kınokompanııalary bir sahnany birneshe tilde qaıta-qaıta túsirip, fılmderin halyqaralyq naryqqa beıimdeýge májbúr boldy.
Sońǵy jańalyqtar
Aıda Balaeva: Mádenıet – halqymyzdyń ulttyq bolmysynyń aıqyn kórinisi
Mádenıet • Búgin, 09:52
Zań jobasy: Májilis raqymshylyq máselesin talqylaıdy
Parlament • Búgin, 09:35
El aýmaǵynda iri kólemde esirtki tasymaldaǵan kúdiktiler qolǵa tústi
Esirtki • Búgin, 09:33
Májilistiń jalpy otyrysynda qandaı máseleler qaralady?
Parlament • Búgin, 09:16
AQSh soty Raýl Kastroǵa eń aýyr jaza túrin taǵaıyndaýy múmkin
Álem • Búgin, 08:52
«Aston Vılla» alǵash ret Eýropa lıgasynyń chempıony atandy
Fýtbol • Búgin, 08:29
Búgin dollar qansha teńgeden satylyp jatyr?
Qarjy • Búgin, 08:12
Búgin elimizdiń basym bóliginde jańbyr jaýady
Aýa raıy • Búgin, 08:02
Abaılańyz, qaraqurt: Qazaqstanda qaýipti órmekshiler jandana bastady
Qoǵam • Búgin, 00:28
Qazaqstanda jylyna 10 mln tonna munaı óńdeıtin tórtinshi zaýyt salynady
Ekonomıka • Keshe
Astanada Qurbandyq shalý rásimi ótetin oryndar belgilendi
Rýhanııat • Keshe
