dýblıaj
Mádenıet • 24 Maýsym, 2025
Disney-diń «Elıo» tolyqmetrajdy fılmi qazaq tilinde kórsetiledi
Jaqynda Almatyda Disney men Pixar stýdııalarynyń «Elıo» atty jańa fılminiń qazaq tilindegi tusaýkeser kórsetilimi ótti. Fılmderdi túrli elderge beıimdep, dýblıajdaý – Disney kompanııasynda burynnan qalyptasqan úrdis. Disney jyl saıyn ár fılmniń túrli tilderdegi 40-ǵa jýyq nusqasyn daıyndaıdy, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Mádenıet • 31 Naýryz, 2025
Disney stýdııasynyń «Aqshaqar» fılmi qazaq tilinde kórsetildi
Halyqaralyq «Qazaq tili» qoǵamy álemdik premeralardy qazaq tilinde kórýge shaqyrady. Naýryzdaǵy mereke kúnderi Almatyda Disney stýdııasynyń «Aqshaqar» fılminiń qazaq tilindegi tusaýkeser kórsetilimi ótti, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Kıno • 03 Qarasha, 2024
Gollıvýd fılmderiniń qazaq tilinde dybystalýy úlken jetistik - Aıda Balaeva
Sońǵy kezderi Sony, Disney jáne Pixar sııaqty iri stýdııalar fılmderin qazaq tilinde dýblıajdap shyǵaryp, qazaq dýblıajynyń óristeýine jol ashyp otyr. Bul úrdis tilimizdiń álemdik deńgeıde nasıhattalýyna tyń serpin beredi. Bul týraly Mádenıet jáne aqparat mınıstri Aıda Balaeva Facebook áleýmettik jelisindegi paraqshasynda jazdy, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Mádenıet • 06 Maýsym, 2024
Keńestik mýltfılmder qazaq tilinde kórsetiledi
QR Mádenıet jáne aqparat mınıstrligi keńestik mýltfılmderdi qazaq tiline aýdaryp, dýblıajdaýdy kózdep otyr, dep habarlaıdy Egemen.kz.
О́ner • 07 Jeltoqsan, 2023
Dımash Qytaı fılmin qazaqsha sóıletti
Ánshi Dımash Qudaıbergen Qytaı mıfologııasyndaǵy uly tulǵa «Shyn-nýń» týraly derekti fılmdi dýblıajdady. Qytaılyq BAQ ókilderi derekti fılmdi dýblıajdaý jumysyna Dımash Qudaıbergenniń arnaıy shaqyrtylǵanyn jazdy, dep habarlaıdy Egemen.kz Kazinform-ǵa silteme jasap.
О́ner • 03 Aqpan, 2022
Qazaq dýblıajynyń damýy qaı deńgeıde?
Dýblıaj – san sheberdi bir arnaǵa toǵystyrǵan kirpııaz óner. Oǵan aýdarmanyń sapasy, tildiń tazalyǵy, akterdiń sheberligi ǵana jatpaıdy, ony ıdeologııa dep te aıtýǵa bolady. Keńes dáýirinde qazaq dýblıajy úlken mektep bolyp qalyptasty. Onyń damýyna teatr jáne kıno óneriniń maıtalmandary úles qosyp, olar ózge eldiń úzdik týyndylaryn joǵary deńgeıde dýblıajdap, kórermenderdi rýhanı baıytty. Toqsanynshy jyldary dýblıaj óneri eptep qaǵajý kórgenimen, qazir qaıta jańasha óris aldy. Keıingi jyldary birqatar sheteldik fılm men anımasııalyq týyndy dýblıajdalyp, jurtshylyqqa jol tartty. Sondyqtan búgingi dýblıajdyń damýy qaı deńgeıde degen oımen osy salanyń jiligin shaǵyp, maıyn iship júrgen mamandarmen dóńgelek ústel májilisin ótkizgen edik.
Qazaqstan • 05 Qarasha, 2021
Mońǵolııadaǵy qazaq balalary «Bolashaq» qoryna alǵys aıtty
Mońǵolııadaǵy qazaq balalary úzdik sheteldik anımasııalyq fılmderdi ana tilinde kórýge múmkindik bergen «Bolashaq» qoryna alǵystaryn bildirdi, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Kıno • 27 Tamyz, 2021
Jyl aıaǵyna deıin 15 fılm qazaqsha dybystalady
Mádenıet jáne sport mınııstrligi «Nur Otan» partııasynyń saılaýaldy baǵdarlamasyndaǵy Jol kartasynyń 110-tarmaǵyn iske asyrý aıasynda bıyl 15 fılmdi dýblıajdaý josparlanǵan, dep jazady Egemen.kz.
