2011 jylǵy 29 sáýir Astana, Úkimet Úıi
Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2000 jylǵy 28 qańtardaǵy №136 qaýlysyna ózgerister men tolyqtyrýlar engizý týraly
Qazaqstan Respýblıkasynyń Úkimeti qaýly etedi:
1. «Sheteldikterdiń Qazaqstan Respýblıkasynda bolýyn quqyqtyq retteýdiń jekelegen máseleleri» týraly Qazaqstan Respýblıkasy Úkimetiniń 2000 jylǵy 28 qańtardaǵy №136 qaýlysyna (Qazaqstan Respýblıkasynyń PÚAJ-y, 2000 j., № 4, 55-qujat) mynadaı ózgerister men tolyqtyrýlar engizilsin:
kórsetilgen qaýlymen bekitilgen Sheteldikterdiń Qazaqstan Respýblıkasyna kelýiniń jáne bolýynyń, sondaı-aq olardyń Qazaqstan Respýblıkasynan ketýiniń tártibinde:
1-tarmaqtaǵy «jáne «Bosqyndar týraly» Qazaqstan Respýblıkasynyń zańdaryna, Qazaqstan Respýblıkasy Prezıdentiniń «Sheteldikterdiń Qazaqstan Respýblıkasynda bolýynyń quqyqtyq erejesi týraly» 1995 jylǵy 19 maýsymdaǵy №2337 zań kúshi bar Jarlyǵyna» degen sózder «, «Bosqyndar týraly», «Sheteldikterdiń quqyqtyq jaǵdaıy týraly» Qazaqstan Respýblıkasynyń zańdaryna» degen sózdermen aýystyrylsyn;
3-tarmaqtaǵy «jeke ister boıynsha Qazaqstan Respýblıkasyna shaqyrǵan qabyldaýshy uıymdar men adamdar» degen sózder «Qazaqstan Respýblıkasyna shaqyrǵan qabyldaýshy jeke jáne zańdy tulǵalar» degen sózdermen aýystyrylsyn;
5-tarmaqta:
«Qazaqstan Respýblıkasyna kelýge (kelýlerge) jáne», «(kelý-ketý)» degen sózder alyp tastalsyn;
«Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrliginiń sheteldegi mekemeleri men» degen sózder «Qazaqstan Respýblıkasynyń sheteldegi mekemeleri (budan ári - sheteldegi mekemeler) men Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrliginiń» degen sózdermen aýystyrylsyn;
6-tarmaqta:
birinshi abzastaǵy «(ketý)», «(ketý-kelý)» degen sózder alyp tastalsyn;
ekinshi abzastaǵy «ketý jáne ketý-kelý vızalaryn» degen sózder «vızalar» degen sózben aýystyrylsyn;
8-tarmaqta:
birinshi abzastaǵy «jáne olardyń qoldanylý merzimin uzartý» degen sózder alyp tastalsyn;
2) tarmaqshadaǵy «týrıst retinde jáne memlekettik emes uıymdardyń shaqyrýy boıynsha» degen sózder «jeke tulǵalardyń shaqyrýy boıynsha» degen sózdermen aýystyrylsyn;
3) tarmaqshadaǵy «Qazaqstan Respýblıkasynyń Ishki ister mınıstrligimen jáne Qazaqstan Respýblıkasynyń Ulttyq qaýipsizdik komıtetimen kelisim boıynsha» degen sózder «Qazaqstan Respýblıkasy Ishki ister mınıstrligimen birlesip, Qazaqstan Respýblıkasy Ulttyq qaýipsizdik komıtetimen kelisim boıynsha» degen sózdermen aýystyrylsyn;
9-tarmaqta:
birinshi abzasta:
«Kelý vızalaryn» degen sózder «Vızalar» degen sózben aýystyrylsyn;
«týystary men tanystarynyń» degen sózder «jeke tulǵalardyń» degen sózdermen aýystyrylsyn;
«oqýǵa» degen sózden keıin «, emdelýge» degen sózben tolyqtyrylsyn;
úshinshi abzastaǵy «Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrliginiń» degen sózder «Qazaqstan Respýblıkasynyń» degen sózdermen aýystyrylsyn;
10-tarmaqta:
«sanattary men túrlerin» degen sózder «sanattaryn, dúrkindiligin» degen sózdermen aýystyrylsyn;
«, sondaı-aq» degen sóz «tártibin, sondaı-aq» degen sózdermen aýystyrylsyn;
«uzartýdyń tártibin» degen sózder «uzartý úshin negizdemeni» degen sózdermen aýystyrylsyn;
15-tarmaqta:
mynadaı mazmundaǵy ekinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«Tirkeý sheteldikterdiń jeke ótinish berýi ne sheteldikterdi qabyldaıtyn jeke jáne zańdy tulgalardyń ótinishteri negizinde júzege asyrylady.»;
ekinshi abzasta:
«Keden odaǵy elderiniń» degen sózder «Keden odaǵyna múshe memleketterdiń» degen sózdermen aýystyrylsyn;
«uzartylýy múmkin» degen sózder «uzartylady» degen sózben aýystyrylsyn;
úshinshi abzasta «ruqsaty bar sheteldikterdi» degen sózderden keıin «, sondaı-aq olardyń otbasy múshelerin» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
tórtinshi abzasta «oqıtyn sheteldikterdi» degen sózderden keıin «, sondaı-aq olardyń otbasy múshelerin» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
mynadaı mazmundaǵy besinshi abzaspen tolyqtyrylsyn:
«Zańda belgilengen tártippen ózderine qatysty Qazaqstan Respýblıkasynyń Qylmystyq kodeksine sáıkes aýyr nemese asa aýyr qylmys bolyp tanylatyn áreket jasalǵany týraly habarlaǵan sheteldikterdi tirkeý Qazaqstan Respýblıkasynyń qylmystyq is júrgizý zańnamasyna sáıkes aryzdy qaraý úshin qajetti merzimge resimdeledi. Eger aryz boıynsha qylmystyq is qozǵaý týraly sheshim qabyldansa, tirkeý qylmystyq isti tergeý úshin qajetti merzimge uzartylady.»;
mynadaı mazmundaǵy 15-1-tarmaqpen tolyqtyrylsyn:
«15-1. Olarǵa qatysty aýyr nemese asa aýyr qylmys jasalǵan sheteldikterdi tirkeýdi, Qazaqstan Respýblıkasynyń vızalaryn berýdi resimdeý tártibin, sondaı-aq olardyń jeke basyn kýálandyratyn qujattary bolmaǵan jaǵdaıda jeke basyn anyqtaý rásimin Qazaqstan Respýblıkasynyń Ulttyq qaýipsizdik komıtetimen kelisim boıynsha Qazaqstan Respýblıkasy Ishki ister mınıstrligi Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrligimen birlesip aıqyndaıdy.»;
17-tarmaqta:
birinshi abzastaǵy «besinshi» degen sóz «altynshy» degen sózben aýystyrylsyn;
ekinshi abzasta:
«Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrliginiń sheteldik mekemeleri,» degen sózder alyp tastalsyn;
«tirkeý quqyǵy berilgen qonaq úıler» degen sózder «tirkeý quqyǵy berilgen zańdy tulǵalar» degen sózdermen aýystyrylsyn;
úshinshi abzasta:
«Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrliginiń sheteldik mekemelerinde,» degen sózder alyp tastalsyn;
«qonaq úılerde» degen sózder «zańdy tulǵalarda» degen sózdermen aýystyrylsyn;
19-tarmaqta «ýaqytsha kelgen» degen sózderden keıin «, kóship kelýshiler bolyp tabylatyn» degen sózdermen tolyqtyrylsyn;
21-tarmaqtaǵy «sheteldiktiń Qazaqstan Respýblıkasynda turýǵa yqtııarhaty» degen sózder «Qazaqstan Respýblıkasynda sheteldiktiń turý yqtııarhaty» degen sózdermen aýystyrylsyn.
2. Qazaqstan Respýblıkasy Syrtqy ister mınıstrligi belgilengen tártippen dıplomatııalyq arnalar arqyly shet memleketterdiń quzyretti organdaryna qabyldanǵan sharalar týraly habarlasyn.
3. Osy qaýly alǵashqy resmı jarııalanǵan kúninen bastap qoldanysqa engiziledi.
Qazaqstan Respýblıkasynyń Premer-Mınıstri K.MÁSIMOV.