«Astana Opera» sımfonııalyq orkestrine Eýropadaǵy eń iri óner oshaqtarynyń biri sanalatyn «Karlo Felıche» teatrynyń dırektory Djýzeppe Akýavıva jetekshilik etti, ol – Pýchchını operalarynyń bilikti mamany ári oryndalýy jaǵynan óte kúrdeli janrdy egjeı-tegjeıli meńgergen tulǵa.
Turmystyq shyndyqtyń shyrǵalańy shynaıy beınelengen bul operany Dj.Pýchchınıdiń ózi de kezinde óte joǵary baǵalap, qaıta-qaıta tyńdaýdan jalyqpaǵan kórinedi. Kishkene geıshanyń qaıǵyly oqıǵasy tashkenttik ónersúıer qaýymdy beıjaı qaldyrmady.
– Ásirese «Abaı» operasynyń oryndalýyna tánti boldyq. Netken dıapazony shalqyǵan keń daýys! Spektakldiń kıimderi qandaı ádemi! Sahnany beınebir nurly shýaqqa toltyryp jibergendeı janymyz rahat kúı keshti. Mundaı ssenografııa óte sırek, tipti eshbir teatrda joq desek, artyq aıtpaımyz. Spektakldiń ishinde ómir súrýge bolady degen sóz sirá, osyndaıda aıtylsa kerek. Tashkent teatrynyń zaly kópten beri dál mundaı keremet sátti bastan keshpegen edi. Al «Madam Batterflıaı» operasynyń dekorasııasy kisini alapat sezimmen baýrady. Spektakldiń basyndaǵy hor oryndaýshylardyń úni ǵajap! Jarqyrap turǵan basseın de áserli. Rejısserdiń, kostıýmder boıynsha sýretshi men ssenograftyń sheberligi aıqyn sezilip turdy, – deıdi О́zbekstan Respýblıkasynyń eńbek sińirgen mádenıet qyzmetkeri, mýzykatanýshy, О́zbekstan memlekettik konservatorııasy mýzyka jáne syn tarıhy kafedrasynyń dosenti Inessa Gýlzarova.
Bul oraıda Madam Batterflıaı partııasyn oryndaýshy, Qazaqstannyń eńbek sińirgen ártisi Jannat Baqtaıdyń sheberligin aıryqsha atap ótken jón. Kórermendi tapjyltpaı bir orynda ustap otyrý ásirese, bas keıipkerdiń rólin somdaýshynyń sheberligine tikeleı baılanysty ekeni aıan. Spektakldiń sońynda kórermenniń kózine jas úıirildi. Kópshilik tolqydy, keıipker álemine endi. Jalpy Batterflıaı beınesi Pýchchını beınelegen áıelder galereıasyndaǵy eń kúrdeli de san qyrly obraz sanalady. Qorǵansyz, adal, ishki kúsh-qýatqa ıe, ózgelerdeı ymyraǵa kelip tirshilik keshý onyń qolynan kele bermeıdi. Chıo-Chıo-sannyń syrly dramasy operada tereń ári jan-jaqty ashylady, kóńil kúıdiń barlyq qyry kórinis tabady. Oqıǵa jelisi arqyly vokaldyq qana emes, sondaı-aq akterlik sheberliktiń de mańyzdylyǵy aıqyn seziledi. Kúrdeli partııany J.Baqtaı óte joǵary deńgeıde oryndap shyqty deýge tolyq negiz bar. Batterflıaıdyń janynda únemi onyń adal qyzmetshisi Sýzýkı júredi. Jaǵdaıdyń tyǵyryqqa tirelgenin túsine otyryp, ol Pınkertonmen kezdesýdi uzaq kútip, bar aýyrtpalyqty hanymmen birge bólisedi. Qazaqstannyń eńbek sińirgen qaıratkeri ǵajaıyp messo-soprano ıesi Dına Hamzına somdaǵan bul beıne de kórermenniń ystyq yqylasyna ıe boldy. Shytyrman oqıǵany jaqsy kóretin beıqam Pınkertondy Qazaqstannyń eńbek sińirgen qaıratkeri Medet Chotabaev oryndady. Italııalyqtar ony belkanto dástúrin jalǵastyrýshylardyń biri dep esepteıdi. Opera ónerindegi zor jetistigi úshin Medet Chotabaev Italııa juldyzy ordenimen marapattalǵan. Al parasatty amerıkalyq konsýl Sharplestiń beınesin Qazaqstannyń eńbek sińirgen qaıratkeri Talǵat Musabaev somdasa, Tatıana Vısınskaıa amerıkalyq keıipkeri – Ketty áserli jetkizdi. Sonymen qatar Ramzat Balakıshıev, Talǵat Ǵaleev, Janat Shybyqbaev, О́mirjan Qadyrov, Shyńǵys Rasylhan, Samat Jarylqasynov, Elena Ganja, Mádına Islamova, Nazym Saǵyntaı men Sársenbaı Arnur oryndaǵan beıneler olardyń akterlik sheberligi men vokaldyq qabiletterin minsiz pash etti. Qazaqstannyń eńbek sińirgen qaıratkeri Erjan Dáýitovtiń jetekshiligindegi horǵa da kópshilik erekshe qoshemet kórsetti.
Spektakldiń japondyq naqyshqa negizdelgen ssenografııasy – zamanymyzdyń kórnekti sýretshisi Esıo Frıdjerıonyń eńbegi. Onda kishkentaı geısha oqıǵasynyń tereń psıhologızmi kórinis tapqan. Spektakl basynda Chıo-Chıo-sannyń úıi jalaýlarmen bezendirilip, alýan túrli názik gúldermen kómkerilgen, aınalasyn sulý tabıǵat qorshaǵan, bul Pınkertonmen birge baqytty da baıandy ǵumyr keshýdi arman etken keıipkerdiń úmitin beıneleıdi. Iesiz qalǵan úı, solǵan gúlder spektakl sońyndaǵy Batterflıaıdyń jan dúnıesimen úndesip, bolashaqqa senimin joǵaltqan jannyń ishki arpalysyn dál bere alady. Sondaı-aq kórermen aldynda ysyrylyp ashylǵan panelder tóbeden jaıyla oryn tepken qala beınesin tamashalaýǵa múmkindik týǵyzady. Buǵan jáne jaryqty oınatý men 3D-áserlerdi qosqanda, qoıylymnyń kórkemdik deńgeıi arta tústi. Batterflıaı úıiniń aldyndaǵy kól sýynyń shaǵylysýy kópshilikti tamsandyrdy. Bul úshin biregeı tolyq kólemdi qurylymdar – kúnniń de, juldyzdardyń da sáýlesin kórýge múmkindik beretin 18 metrlik basseın qoldanyldy. Taǵy bir aıta ketetin jaıt, qoıylymdaǵy ár kostıým naǵyz óner týyndysy edi. Bular Oskar syılyǵynyń ıegeri Franka Skýarchapınonyń eskızderi boıynsha jasalǵan. Bas keıipkerdiń kostıýmy – qolmen tigilgen naǵyz japondyq kımono, onyń ózi orasan zor qundylyq sanalady. Bir ǵajaby, muny «Astana Opera» teatryna Japonııanyń Qazaqstandaǵy elshiligi syıǵa tartqan eken.
Spektakldi mádenıet pen óner qaıratkerleri, ardagerler, sondaı-aq О́zbekstandaǵy qazaq dıasporasynyń ókilderi kelip tamashalady.