Frans Snaıders. Bizge beımálim sýretshi. Ata-tegi – flamand. Barokko stıliniń naq sheberi. Iá, bizdi qyzyqtyrǵan osy ózgeshe stıl. Onyń kartınasynda ómir qaınap jatady. Qas-qaǵym sát qana emes, bir adamnyń bar ǵumyrynan syr tartady.
Frans Snaıderstiń Ermıtajda ornalasqan «Balyq dúkeni» týyndysy sizdi óziniń baı kompozısııasymen tańǵaldyrmaıdy. Sýrette shyndyqqa sáıkes kelmeıtin elementter qosylǵan. Olarǵa ortaq nárse – turǵylyqty meken, ıakı sý asty álemi ǵana.
Qylqalam sheberiniń jumysy dúkende taýar retinde kórsetiletin ártúrli sý janýaryn beıneleıdi. Dese de, kartınadaǵy detaldar ózindik berilý formasymen erek. Onyń ústine sýretker ashyq qyzyl tústerdi paıdalanǵan. Torǵa túsken balyqtardyń taǵdyry endi balyqshynyń qolynda. Keıbireýi áli de tiri jatyr. Shortandar men shaıandar jáne lobster soıylyp, daıyn taýar retinde ázirlengen.
Baqsańyz, shubalańqy taýdyń tartymsyz elementteri qyz-qyz qaınap jatqan tirshilikti surqaı etip kórsetedi. Máselen, sol jaǵynda ornalasqan úlken qara balyq. Onyń arbıǵan aýzy tutynýshyny qyzyqtyrǵannan góri qorqytatyn sekildi. Aıaqtary jan-jaqqa sozylǵan súıkimsiz segizaıaqtar da solaı.
Dúkenniń tómengi jaǵynda balyq saýdasyna jaramsyz janýarlar áleminiń ókilderi ornalasqan. Onda mólsheri delfınge uqsas mınıatıýralyq kıt te bar. Qyzyǵy, keneptegi basqa «turǵyndarǵa» qaraǵanda, ol kúlip turǵan sııaqty. Úlken qara mór de qaraýsyz qalmaǵan. Keıbir balyqtar agressıvti túrde tisterin kórsetedi. Biraq ony elegen satýshyny kórip turǵan joqpyz.
Shynynda, saýdagerdiń ózi kózge az túsedi. Degenmen munyń sebebi bar. Jalpy, Snaıders óz polotnosyna adamdardy jazýdy unatpaǵan. Oǵan bul rette tanys sýretshi dostary kómekke keledi. Oǵan dálel, «Balyq dúkeni» kartınasyndaǵy satýshy. Ol shyǵarma ishindegi jarqyn komponentter arasynda artyq keıipker sekildi. Ony ýaǵynda kórermender de jaqsy baǵamdaǵan.