• RUB:
    6.68
  • USD:
    520.93
  • EUR:
    609.07
Basty saıtqa ótý
Qoǵam 28 Naýryz, 2024

«Áıelim bazarda» – túrik tilinde

210 ret
kórsetildi

Almatydaǵy Ulttyq kitaphanada belgili sa­tı­­rık-jazýshy, Jazýshylar odaǵy Satıra ke­ńe­siniń tóraǵasy Ermahan Shaıhyulynyń «Satı­ra sar­qyty», túrik tilinde jaryq kór­gen «Áıelim ba­zarda», balalarǵa arnalǵan «Medı­na máziri» at­t­y úsh kitaby kópshilikke tanystyryldy.

Tusaýkeser tizginin qolǵa al­ǵan fılologııa ǵylymdarynyń dok­­tory, professor Qanseıit Ábde­z­­uly jazýshynyń shyǵar­ma­shy­lyǵyna sholý jasap, qalam­gerlik ereksheligine toq­tal­dy. Aıt­­qyshtyǵymen aty aýyz­ǵa ili­gip, «maǵynasy maıys­qan maqal­­da­ry­men» tanylyp, satı­ra­nyń mysal, epıgramma, feleton sııaq­­ty túrli janryn shymshy­ma tili­­men shyraıyn keltirgen qa­lam­­­gerdiń satıraǵa ákelgen jańa­lyq­tary men artyqshylyǵyn atap ótti.

Ermahan Shaıhyulynyń qoly­nan qalamy túspeı, satıranyń jalyna qol artyp, qyzmet etip kele jatqanyna otyz jyldyń júzi boldy. Únemi izdenis ústinde júretin satırıktiń «Birtúrli kitap», «Sandalǵan saýal», «Jurt aıtady», «Mynaýyń jyndy eken», «Shyldyr shúmek» kitaptaryn oqyrman qaýym jyly qabyldady. Tulpardy taı kúninen tanyǵan belgili satırık Ǵabbas Qabysh «Ermahan – ázilge jomart, syqaqqa sarańdaý. Ol Ospanhan Áýbákirov, Kópen Ámirbek, Seıit Kenjahmetov, Muhtar Sherimniń endigi men boılyǵyndaǵy jaıdary jigit» dep baǵalaǵanyn moderator tilge tıek etti.

Avtor «Qaıtys bolǵan satıra sarbazdarynyń rýhyna arnaımyn» dep usynyp otyrǵan «Satıra sarqyty» kitabynda ómirden biri erte, biri kesh ótken tulǵalardyń zamana týraly tolǵaǵan aqjarma áńgimesi júıelengen. Respýblıkalyq birneshe basylymda syn-syqaq betin júrgizgen E.Shaıhyuly aldyńǵy býyn qalamgerler salǵan órnekti óz úlgisinde jańǵyra tústi. Qalamger jańa kitabynda ádebıette úlgi, ózine ustaz bolǵan aǵalarynyń aıaýly esimin jańǵyrta otyryp, satıra sardarlarynyń eńbegin el esine salady. Satıra janrynyń negizin qalaǵan S.Adambekov, O.Áýbákirov, B.Qydyrbekuly, Ú.Ýaıdın, S.Ábdiraıymuly, Q.Sul­tanbaev, T.Keneev, L.Esenov, A.Naı­mantaev, taǵy basqa ádebıet jáne óner sańlaqtarynyń shyǵar­ma­shylyǵymen tanystyrady.

«Satıra sarqyty» atty kitaby – satırıktiń shyǵarmashylyq úl­ken belesi. Satırık qalam­ger­­ler­diń úlken-kishisi bar, keshe­gi ótken alyptary men arda­ge­ri bar, óz mektebin, sheberlik sheberhanalaryn jasap ket­ken­deri bar, barlyǵyn túgel sara­lap, tarazylaıtyn osynaý eńbek­ti satırık-jazýshy Ermahan Shaı­hy­ulynyń búgingi belestegi bas kitaby dep baǵalaımyn», dedi professor Qanseıit Ábdezuly.

Kitap 11 taraýdan turady. «Qazir­gi qazaq satırasy», «Satıra sań­laqtary», «Satıra sardarlary­men suhbat», «Áriptester ázili», «Ázil­keshter ázili» atty jeke-dara júk kótergen ataýynyń ózi kitap­tyń aqparattyq, tanym­dyq hám ǵylymı mańyzyn ańǵar­typ tur­ǵandaı.

Kitaphanadaǵy tusaýkeser is-sharasynda E.Shaıhyuly «Áıelim – bazarda» kitabyn túrik tiline tárjimalaǵan belgili jazýshy-aýdarmashy Málik Otarbaev pen túrik tilinde jaryq kórýine muryn­dyq bolǵan Eýrazııa Jazý­shylar odaǵynyń tóraǵasy Iаkýb О́mir­oǵlyǵa alǵysyn bildirdi. Al barsha balaǵa bazarlyq retinde usynylyp otyr­ǵan úshin­shi kitap – «Medına máziri» ja­ńylt­pashtardan tura­dy. Bel­gili bala­lar aqyny Dúısen Maǵ­lumov bul kitapqa engen jańylt­pash­tardyń negizinen balalar basy­ly­mynda jaryq kór­genin aıtty. Aı­týynsha, jańylt­pash­tar­dyń tili jeńil, tez jattalady. Bul jı­naq – balalardyń este saqtaý qa­biletin damytyp, tilin us­tar­týǵa taptyrmaıtyn qural. Son­daı-aq ádebı jıynǵa týǵan jer­diń sálemin arnaıy ala kelgen Tur­­synhan Qurmanbekov qalyń túr­­kistandyqtyń atynan qurmet kór­­setip, qalamgerdiń mereıin tasytty.

Qazaqstan Jazýshylar odaǵy basqarmasy tóraǵasynyń orynbasarlary, aqyndar Qasymhan Begmanov men Baýyrjan Jaqyp, Ál-Farabı atyndaǵy QazUÝ pro­fes­sorlary Káken Qamzın men Aıgúl Ramazan, M.Áýezov atyn­daǵy Ádebıet ınstıtýtynyń bas ǵy­lymı qyzmetkeri, ádebıet­ta­­nýshy-ǵalym Nurdáýlet Aqysh, sondaı-aq belgili qalam­ger­­ler Jumash Kenebaı, Bolat Sha­ra­hymbaı, Tileýqabyl Myń­jasar, Gúl­zeınep Sádirqyzy óz qut­tyq­taýlarynda satırık-jazý­shy­nyń shyǵarmashylyq eńbe­gine toqtalyp, onyń ádebıet pen jýrnalıstik kásipke degen adal­dy­ǵyn, ultjandy qasıetin kisilik turpatymen baılanystyra áserli estelikter tizbegin tarqatty.

 

ALMATY 

Sońǵy jańalyqtar