Atbasar qalasynyń turǵyny Elza Panaeva qazaq tilin qashan meńgergeni esinde joq. Bes tildi jetik bilgenimen, qazaqtyń tili de, salt-dástúrin de boıyna sińirgen arýdyń kópke úlgi bolary anyq, dep jazady Egemen.kz.
Joǵary oqý ornynda arab, aǵylshyn tilinde bilim alǵan Elzaǵa qazaq dalasynyń qaı pushpaǵy bolsa da ystyq kórinedi. Sonymen qatar arý osy mekende qonystap, dám tatyp júrgennen keıin tiline qurmet kórsetip, ony bilý paryz dep sanaıdy.
Búginde aǵylshyn tilinen sabaq beretin Elza Panaeva oqýshylaryna qazaq tilin meńgertý úshin kún, aı, jyl attaryn jattatyp, amandasýdy úıretken. Tipti, arýdyń týǵan jerinen kelgen týystary da «maǵan qazaqtyń asyn daıyndańdar, sondaı saǵynyp keldim» dep perzenttik peıilmen qurmet kórsetedi eken.
Tilshimiz qazaq tiline erekshe qurmetpen qaraǵan arýdyń osy bir jetistigin ózgege úlgi qylý úshin əıgileýge nıet etken. Tolyǵyraq avtor Baıqal Baıádildiń Bes tildi meńgergen arý atty maqalasynan oqı alasyzdar.