Birde jazýshy Valentın Kataevtyń nemeresiniń qurbysyna mektepte «Polk balasy» povesi boıynsha shyǵarma jazý tapsyrylypty. Taqyryby – «Avtor Vanıa beınesine qandaı maǵyna jasyrdy?»
Sodan oqýshy qyz Kataevtyń úıine kelip, tapsyrmanyń jaýabyn jazýshynyń ózinen surap alǵan. Biraq bir qyzyǵy, oqýshy jazǵan shyǵarmasy úshin «úsh» degen baǵa alypty. Sebebi muǵalimi «Kataev múlde basqa nárseni oılaǵan» depti. Osylaısha, jazýshynyń óz shyǵarmasynyń mánin túsindirýi mektep baǵdarlamasyna sáıkes kelmeı qalǵan.