Frederık Begbederdiń «99 frank» romanynyń ataýy ár eldegi valıýta baǵamyna baılanysty ózgerip otyrǵan.
Mysaly, 2000 jyly Fransııada bul kitap «99 frank» degen ataýmen satyldy. Biraq Germanııada – «39,90 marka», Ulybrıtanııada – «9,99 fýnt», Japonııada – «999 ıen» dep atalǵan. 2002 jyly eýro engizilgennen keıin, kitap «14,99 eýro» ataýymen qaıta basyldy. Keıin tanymaldylyǵy tómendegen soń, shyǵarma ataýy «6 eýro» bolyp ózgerdi.