Aǵylshyn ádebıetin álemdik deńgeıge kótergen jazýshy Ýılıam Shekspır shyǵarmalarymen ǵana emes, tildi baıytýmen de tarıhta qalǵan.
Ǵalymdardyń dereginshe, ol aǵylshyn tiline shamamen 1 700 jańa sóz engizgen. Mysaly, búgingi kúni jıi qoldanylatyn lonely (jalǵyz), gossip (áńgime-syr), fashionable (sándi), majestic (asqaq) sekildi sózder alǵash ret onyń pesalarynda qoldanylǵan. Shekspırdiń bul jańalyǵy aǵylshyn tilin álemdegi eń baı tilderdiń birine aınalýyna úles qosqan.