Ana tili ananyń sútimen keletini belgili. Til – adam janynyń ajyramas bóligi. Árbir halyqtyń tek ózine tán tili, dili, dini, túr-tulǵasy, beıne-bolmysy, ádet-ǵurpy, salt-dástúri, mádenıeti bolatyny belgili. Bir halyqtyń ekinshi halyqpen túr-túsinde, ádet-ǵurpynda, salt-dástúrlerinde meılinshe jaqyn uqsastyq ta, bir dinde bolýy da múmkin. Alaıda olardyń tilderi múldem basqa bolsa, onda olardy bir halyq dep aıta alamyz ba? Aıta almaıtyn shyǵarmyz, sirá? Olaı bolsa, tildi kez kelgen halyqtyń ózindik ulttyq bolmysy, ony ózgelerden erekshe etip kórsetetin birden-bir atrıbýty desek, qatelespeıtinimiz anyq. Tilin joǵaltý, ózin joǵaltýmen para-par. Tili joǵalǵan talaı halyqtyń tarıh sahnasynan aty óshkenin jaqsy bilemiz. Tilin, dilin, dinin saqtap qalý tek rýhy myqty, uly halyqtardyń ǵana mańdaıyna jazylǵan baqyt ekendigi tarıhta dáleldengen. San ǵasyrlar boıy urpaqtan urpaqqa jalǵasyn taýyp kele jatqan tilin joǵaltý – halyq úshin úlken qasiret, orny tolmas ókinish.
Nebir qıly zamandardy, «Aqtaban shubyryndy, alqakól sulamany», halqymyzdyń teń jartysyn jutqan sumdyq náýbetterdi basynan ótkizip, ǵasyrlar boıy bodandyqta bolyp, myń ólip, myń tirilgen halqymyz qalaı ana tilin, dinin, dilin saqtap qalǵanyna qaıran qalasyń. Tek saqtap ǵana qalǵan joq, taǵdyrdyń túrli taýqymetimen qazaq jerin panalaǵan túrli halyqtardyń qazaq tiline degen súıispenshiligin oıata bildi.
Elimizde qazaq tilin jaqsy biletin 60-qa jýyq birneshe ózge ult ókilderi bar eken. Olardyń ishinde orys qyzy – qazaq aqyny Nadejda Lýshnıkova, nemis uly – qazaq jazýshysy Gerold Belger, qazaq tilinen dıssertasııa qorǵaǵan ázirbaıjan qyzy – qazaq ǵalymy Asyly Osman bar. Bul kisiler erekshe baǵalaýǵa, erekshe qurmetke ıe. Bárine shyn júrekten rıza bolasyń. О́ıtkeni, bul úsheýi tilimiz óz jerinde ógeısigen keshegi keńes zamanynda-aq qazaq aqyny, qazaq jazýshysy, qazaq ǵalymy atandy.
Ásirese, Asyly Álıqyzynyń er azamatqa bergisiz eńbegin erekshe ataǵym keledi. Qazaq balasynyń ol kisini bilmeıtini sirá, joq shyǵar. Ultyn súıgen, ana tilin súıgen óz elimizdiń azamattaryna ǵana emes, shet elderdegi qandastarymyzǵa da aty jaqsy tanys. Ol kisige degen halqymyzdyń yqylasy erekshe, jurtymyz qatty qadirleıdi, jaqsy kóredi.
Men Asyly apaıdyń osydan birneshe jyl buryn eń birinshi ret teledıdardan «qazaǵym», «qazaq tilim», dep jurttyń sanasyn oıata sóılegen otty sózin estigen bolatynmyn. Sondaǵy ótkir de tartymdy sózderi meniń búkil jan dúnıemdi bılep alǵan edi. О́z oıymda júrgen, árbir men qazaqpyn degen azamattyń oıyn tap basa aıtqan sózderi janymdy jadyratyp, keýdemdegi ultyma, ana tilime degen súıispenshiligimdi odan ári kúsheıte túsken-tin.
Ádemi de kelisti kelgen túr-tulǵaly, bir kórgende-aq adamdy ózine baýrap alatyn qasıeti bar jan ekeni sezilip turdy. Daýys yrǵaǵy baýyrlas túrki halqynyń ókili ekendigin bildirip, júregime jylylyq uıalatty. Iаpyrmaý, bul kisi sonda qaı ulttyń ókili boldy eken! Qazaq halqynyń qasterli tili úshin kúresken kim boldy degen oı meni mazalaı berdi. Sóıtsem, qazaq úshin janyn otqa da, sýǵa da salyp júrgen baýyrlas ázirbaıjan halqynyń qyzy bolyp shyqty. Osydan keıin ol kisige degen súıispenshiligim burynǵydan da beter eselep arta berdi, jaqsy kórýimde shek bolǵan joq. Ulylyǵyna bas ıip, myń rahmetimdi aıtyp, ishteı amandyǵyn tiledim.
Asyly Álıqyzy 3 jasar kezinde, 1944 jyly Grýzııanyń Túrkııamen shekaralas Ahalkalak degen qalasynan Stalınniń qanquıly saıasatynyń saldarynan otbasymen birge Qazaqstanǵa jer aýdarylǵan eken. Aryp-ashyp kelgen baýyrlas ázirbaıjan otbasyna óziniń dalasyndaı darhandyǵyn, peıiliniń keńdigin kórsete bilgen halqymyzdy apaıymyz shyn jaqsy kórdi. Sol sebepti de bolar, Qazaq eli úshin, onyń qasıetti tili úshin jan aıamaı qyzmet etip keledi. Soǵys kezinde jer aýdarylǵan talaı halyqqa qazaqtar, ol kisiniń ózi aıtqandaı, bir bólmeli úıiniń bir buryshyn, eki bólmeli úıiniń bir bólmesin bosatyp berip, ózderinen kem qurmet kórsetpeı, bútinin bólip, jartysyn jaryp bergenin talaı ózge ult ókilderinen estip te, bilip te júrmiz. Qazir qazaqsha aıtysqa qatynasatyn, sóz sóıleıtin, án salatyn ózge ult ókilderi kúnnen kúnge kóbeıip keledi. Oǵan da shúkir! Degenmen, qaıtalap aıtsam, ózge ult ókilderiniń ishinen Asyly Álıqyzynyń alatyn orny erekshe.
Ulttyq ǵylym akademııasynyń qazaq fılologııasy boıynsha «Qazaq tiliniń túsindirme sózdiginiń» 10 tomdyǵyn shyǵarýǵa belsene qatysty. Osy tomdarǵa 300-ge jýyq ǵylymı maqalalar jazǵan eken. Asyly apaıymyzdyń Qazaqstan halqy Assambleıasy Ázirbaıjan bóliminiń meńgerýshiligi qyzmetindegi eńbegi de bir tóbe. Ol Qazaqstandaǵy Ázirbaıjan etnomádenı birlestiginiń tóraıymy. Tek baýyrlas eki qazaq pen ázirbaıjan halyqtaryn ǵana emes, búkil Qazaqstan halqyn qazaqqa jaqyndastyrý jolyndaǵy qyzmeti orasan zor, el men el arasyndaǵy altyn kópir bolyp otyr. Ol Túlkibas aýdanynyń jáne Almaty oblysynyń qurmetti azamaty. Birneshe orden, birneshe medal, gramotalarmen marapattalǵan.
Qazaq tiliniń mártebesi, onyń tek Qazaqstanda ǵana damıtynyn, ony ultyna qaramastan, Qazaqstan memleketiniń árbir azamaty bilýge tıis, degen Asyly Álıqyzynyń jalyndy sózderi árbir qazaqtyń júreginde. Ortamyzda osyndaı tamasha adamnyń júrgenine táýbeshilik jasaısyń.
«Qanym qazaq bolmasa da, janym qazaq!» dep qazaq tilin qorǵaý jolynda qan maıdanǵa shyǵýǵa barmyn», degen sózderi de árbir azamatqa úlgi bolatyny, namysyn qaıraıtyny sózsiz. Asyly Álıqyzynyń: «Qazaq halqy – ult quraýshy halyq, ıaǵnı barlyq ózge ulttar onyń aınalasyna toptasýǵa tıis. Qazaq halqynyń tili men mádenıetin, ádet-ǵurpyn bilýimiz, syılaýymyz kerek», degen sózderi búgingi tańda úlken mańyzǵa ıe bolyp otyr.
Ǵasyr kemeńgeri, sarabdal saıasatshy Elbasy Nursultan Nazarbaev «Qazaq qazaqpen qazaqsha sóılessin», «Qazaqtar óz ana tilin bilýi tıis», degen bolatyn. Qandaı sóz! Budan artyq qalaı aıtýǵa bolady. Tek, estir qulaq, túsinetin sana, sezinetin júrek bolsyn deseńizshi! Til máselesi tóńireginde aıtylmaı qalǵan sóz joq-aý, sirá! Aıtylýdaı-aq aıtylyp júr. Degenmen, ony iske asyrý jaǵy baıaý, kemshin tustarymyz az emes. Biz bárin ózimizden bastaýymyz kerek. О́z qandastarymyzdyń sanasy oıanbaı, alysqa bara almaıtynymyz aqıqat.
Osyǵan dálel retinde Asyly apaıymyzdyń: «Ana tilin saqtap, onyń abyroıyn kóterý uly soǵyspen teń. Bul da maıdan. Qan tógilmegenimen, jaǵa jyrtylady, jan qınalady. Ulttyq namys synalady. Namystaryńdy qylyshtaı qylshyldata qaırańdar, qaharman qazaqtar. Sóıtip, jeńiske jetińder, baýyrlarym, týystarym, jany birge jaqyndarym meniń! – degen sózderin keltirsek te jetkilikti bolar dep oılaımyn.
Bıyl Asyly Álıqyzy 70 jasqa tolady. Árıne, bul mereıtoı elim, jerim, ana tilim dep júrgen kúlli qazaq balasy úshin de aıtýly oqıǵa bolary sózsiz. Sebebi, bul halyqtyń erekshe yqylasyna bólengen, tipti shetelderdegi qazaqtarymyz da jaqsy bilip, jaqsy kóretin Asyly apaıymyzdyń toıy.
Qazaqta «asyl» degen sóz bar. Bul ózi qasıetti sóz. Halqymyz zattyń bolsyn, maldyń bolsyn, adamnyń bolsyn, jalpy kez kelgen nárseniń eń jaqsysyn, eń tazasyn, eń móldirin «asyl» dep ataǵan. Al apaıymyzdyń aty zatyna saı emes pe? Olaı bolsa, apaıymyzdy qazaqtyń asyly emes dep kim aıta alady? Biz mańdaıymyzǵa bitken jaryq juldyzymyz, qazaqtyń asyly Asyly Álıqyzynyń qadirine jete bileıik.
Dınar NО́KETAEVA, Parlament Májilisiniń depýtaty, Áleýmettik-mádenı damý komıtetiniń tóraıymy.
Ana tili ananyń sútimen keletini belgili. Til – adam janynyń ajyramas bóligi. Árbir halyqtyń tek ózine tán tili, dili, dini, túr-tulǵasy, beıne-bolmysy, ádet-ǵurpy, salt-dástúri, mádenıeti bolatyny belgili. Bir halyqtyń ekinshi halyqpen túr-túsinde, ádet-ǵurpynda, salt-dástúrlerinde meılinshe jaqyn uqsastyq ta, bir dinde bolýy da múmkin. Alaıda olardyń tilderi múldem basqa bolsa, onda olardy bir halyq dep aıta alamyz ba? Aıta almaıtyn shyǵarmyz, sirá? Olaı bolsa, tildi kez kelgen halyqtyń ózindik ulttyq bolmysy, ony ózgelerden erekshe etip kórsetetin birden-bir atrıbýty desek, qatelespeıtinimiz anyq. Tilin joǵaltý, ózin joǵaltýmen para-par. Tili joǵalǵan talaı halyqtyń tarıh sahnasynan aty óshkenin jaqsy bilemiz. Tilin, dilin, dinin saqtap qalý tek rýhy myqty, uly halyqtardyń ǵana mańdaıyna jazylǵan baqyt ekendigi tarıhta dáleldengen. San ǵasyrlar boıy urpaqtan urpaqqa jalǵasyn taýyp kele jatqan tilin joǵaltý – halyq úshin úlken qasiret, orny tolmas ókinish.
Nebir qıly zamandardy, «Aqtaban shubyryndy, alqakól sulamany», halqymyzdyń teń jartysyn jutqan sumdyq náýbetterdi basynan ótkizip, ǵasyrlar boıy bodandyqta bolyp, myń ólip, myń tirilgen halqymyz qalaı ana tilin, dinin, dilin saqtap qalǵanyna qaıran qalasyń. Tek saqtap ǵana qalǵan joq, taǵdyrdyń túrli taýqymetimen qazaq jerin panalaǵan túrli halyqtardyń qazaq tiline degen súıispenshiligin oıata bildi.
Elimizde qazaq tilin jaqsy biletin 60-qa jýyq birneshe ózge ult ókilderi bar eken. Olardyń ishinde orys qyzy – qazaq aqyny Nadejda Lýshnıkova, nemis uly – qazaq jazýshysy Gerold Belger, qazaq tilinen dıssertasııa qorǵaǵan ázirbaıjan qyzy – qazaq ǵalymy Asyly Osman bar. Bul kisiler erekshe baǵalaýǵa, erekshe qurmetke ıe. Bárine shyn júrekten rıza bolasyń. О́ıtkeni, bul úsheýi tilimiz óz jerinde ógeısigen keshegi keńes zamanynda-aq qazaq aqyny, qazaq jazýshysy, qazaq ǵalymy atandy.
Ásirese, Asyly Álıqyzynyń er azamatqa bergisiz eńbegin erekshe ataǵym keledi. Qazaq balasynyń ol kisini bilmeıtini sirá, joq shyǵar. Ultyn súıgen, ana tilin súıgen óz elimizdiń azamattaryna ǵana emes, shet elderdegi qandastarymyzǵa da aty jaqsy tanys. Ol kisige degen halqymyzdyń yqylasy erekshe, jurtymyz qatty qadirleıdi, jaqsy kóredi.
Men Asyly apaıdyń osydan birneshe jyl buryn eń birinshi ret teledıdardan «qazaǵym», «qazaq tilim», dep jurttyń sanasyn oıata sóılegen otty sózin estigen bolatynmyn. Sondaǵy ótkir de tartymdy sózderi meniń búkil jan dúnıemdi bılep alǵan edi. О́z oıymda júrgen, árbir men qazaqpyn degen azamattyń oıyn tap basa aıtqan sózderi janymdy jadyratyp, keýdemdegi ultyma, ana tilime degen súıispenshiligimdi odan ári kúsheıte túsken-tin.
Ádemi de kelisti kelgen túr-tulǵaly, bir kórgende-aq adamdy ózine baýrap alatyn qasıeti bar jan ekeni sezilip turdy. Daýys yrǵaǵy baýyrlas túrki halqynyń ókili ekendigin bildirip, júregime jylylyq uıalatty. Iаpyrmaý, bul kisi sonda qaı ulttyń ókili boldy eken! Qazaq halqynyń qasterli tili úshin kúresken kim boldy degen oı meni mazalaı berdi. Sóıtsem, qazaq úshin janyn otqa da, sýǵa da salyp júrgen baýyrlas ázirbaıjan halqynyń qyzy bolyp shyqty. Osydan keıin ol kisige degen súıispenshiligim burynǵydan da beter eselep arta berdi, jaqsy kórýimde shek bolǵan joq. Ulylyǵyna bas ıip, myń rahmetimdi aıtyp, ishteı amandyǵyn tiledim.
Asyly Álıqyzy 3 jasar kezinde, 1944 jyly Grýzııanyń Túrkııamen shekaralas Ahalkalak degen qalasynan Stalınniń qanquıly saıasatynyń saldarynan otbasymen birge Qazaqstanǵa jer aýdarylǵan eken. Aryp-ashyp kelgen baýyrlas ázirbaıjan otbasyna óziniń dalasyndaı darhandyǵyn, peıiliniń keńdigin kórsete bilgen halqymyzdy apaıymyz shyn jaqsy kórdi. Sol sebepti de bolar, Qazaq eli úshin, onyń qasıetti tili úshin jan aıamaı qyzmet etip keledi. Soǵys kezinde jer aýdarylǵan talaı halyqqa qazaqtar, ol kisiniń ózi aıtqandaı, bir bólmeli úıiniń bir buryshyn, eki bólmeli úıiniń bir bólmesin bosatyp berip, ózderinen kem qurmet kórsetpeı, bútinin bólip, jartysyn jaryp bergenin talaı ózge ult ókilderinen estip te, bilip te júrmiz. Qazir qazaqsha aıtysqa qatynasatyn, sóz sóıleıtin, án salatyn ózge ult ókilderi kúnnen kúnge kóbeıip keledi. Oǵan da shúkir! Degenmen, qaıtalap aıtsam, ózge ult ókilderiniń ishinen Asyly Álıqyzynyń alatyn orny erekshe.
Ulttyq ǵylym akademııasynyń qazaq fılologııasy boıynsha «Qazaq tiliniń túsindirme sózdiginiń» 10 tomdyǵyn shyǵarýǵa belsene qatysty. Osy tomdarǵa 300-ge jýyq ǵylymı maqalalar jazǵan eken. Asyly apaıymyzdyń Qazaqstan halqy Assambleıasy Ázirbaıjan bóliminiń meńgerýshiligi qyzmetindegi eńbegi de bir tóbe. Ol Qazaqstandaǵy Ázirbaıjan etnomádenı birlestiginiń tóraıymy. Tek baýyrlas eki qazaq pen ázirbaıjan halyqtaryn ǵana emes, búkil Qazaqstan halqyn qazaqqa jaqyndastyrý jolyndaǵy qyzmeti orasan zor, el men el arasyndaǵy altyn kópir bolyp otyr. Ol Túlkibas aýdanynyń jáne Almaty oblysynyń qurmetti azamaty. Birneshe orden, birneshe medal, gramotalarmen marapattalǵan.
Qazaq tiliniń mártebesi, onyń tek Qazaqstanda ǵana damıtynyn, ony ultyna qaramastan, Qazaqstan memleketiniń árbir azamaty bilýge tıis, degen Asyly Álıqyzynyń jalyndy sózderi árbir qazaqtyń júreginde. Ortamyzda osyndaı tamasha adamnyń júrgenine táýbeshilik jasaısyń.
«Qanym qazaq bolmasa da, janym qazaq!» dep qazaq tilin qorǵaý jolynda qan maıdanǵa shyǵýǵa barmyn», degen sózderi de árbir azamatqa úlgi bolatyny, namysyn qaıraıtyny sózsiz. Asyly Álıqyzynyń: «Qazaq halqy – ult quraýshy halyq, ıaǵnı barlyq ózge ulttar onyń aınalasyna toptasýǵa tıis. Qazaq halqynyń tili men mádenıetin, ádet-ǵurpyn bilýimiz, syılaýymyz kerek», degen sózderi búgingi tańda úlken mańyzǵa ıe bolyp otyr.
Ǵasyr kemeńgeri, sarabdal saıasatshy Elbasy Nursultan Nazarbaev «Qazaq qazaqpen qazaqsha sóılessin», «Qazaqtar óz ana tilin bilýi tıis», degen bolatyn. Qandaı sóz! Budan artyq qalaı aıtýǵa bolady. Tek, estir qulaq, túsinetin sana, sezinetin júrek bolsyn deseńizshi! Til máselesi tóńireginde aıtylmaı qalǵan sóz joq-aý, sirá! Aıtylýdaı-aq aıtylyp júr. Degenmen, ony iske asyrý jaǵy baıaý, kemshin tustarymyz az emes. Biz bárin ózimizden bastaýymyz kerek. О́z qandastarymyzdyń sanasy oıanbaı, alysqa bara almaıtynymyz aqıqat.
Osyǵan dálel retinde Asyly apaıymyzdyń: «Ana tilin saqtap, onyń abyroıyn kóterý uly soǵyspen teń. Bul da maıdan. Qan tógilmegenimen, jaǵa jyrtylady, jan qınalady. Ulttyq namys synalady. Namystaryńdy qylyshtaı qylshyldata qaırańdar, qaharman qazaqtar. Sóıtip, jeńiske jetińder, baýyrlarym, týystarym, jany birge jaqyndarym meniń! – degen sózderin keltirsek te jetkilikti bolar dep oılaımyn.
Bıyl Asyly Álıqyzy 70 jasqa tolady. Árıne, bul mereıtoı elim, jerim, ana tilim dep júrgen kúlli qazaq balasy úshin de aıtýly oqıǵa bolary sózsiz. Sebebi, bul halyqtyń erekshe yqylasyna bólengen, tipti shetelderdegi qazaqtarymyz da jaqsy bilip, jaqsy kóretin Asyly apaıymyzdyń toıy.
Qazaqta «asyl» degen sóz bar. Bul ózi qasıetti sóz. Halqymyz zattyń bolsyn, maldyń bolsyn, adamnyń bolsyn, jalpy kez kelgen nárseniń eń jaqsysyn, eń tazasyn, eń móldirin «asyl» dep ataǵan. Al apaıymyzdyń aty zatyna saı emes pe? Olaı bolsa, apaıymyzdy qazaqtyń asyly emes dep kim aıta alady? Biz mańdaıymyzǵa bitken jaryq juldyzymyz, qazaqtyń asyly Asyly Álıqyzynyń qadirine jete bileıik.
Dınar NО́KETAEVA, Parlament Májilisiniń depýtaty, Áleýmettik-mádenı damý komıtetiniń tóraıymy.
Kóktemgi egiske daıyndyq pysyqtaldy
Qoǵam • Búgin, 00:07
Indonezııa elshisi oraldyq ǵalymdarmen kezdesti
Ǵylym • Keshe
Balabaqshalarda sıfrlyq baqylaý tájirıbesi júrgizilip jatyr
Aımaqtar • Keshe
Jelidegi jelpiný: Jazbany óshirý úshin aqsha suraǵandar isti boldy
Aımaqtar • Keshe
Elimizdiń bes óńirinde sý tasqyny qaýpi joǵary
Qazaqstan • Keshe
40 gradýsqa deıin aıaz: Elimizge arktıkalyq sýyq keledi
Aýa raıy • Keshe
Astana áýejaıynyń ushý-qoný jolaǵy ýaqytsha jabylady
Elorda • Keshe
Álemdik ekonomıkanyń jańa kartasy: Qazaqstan qaı orynda?
Ekonomıka • Keshe