Rýhanııat • 03 Jeltoqsan, 2019

«Grýffalo» ertegisi – qazaq tilinde

31 retkórsetildi

Álemniń zamanaýı klassıkasyna aınalǵan «Grýffalo» ertegisi tuńǵysh ret qazaq tiline aýdaryldy. Ulybrıtanııanyń Almatydaǵy Haileybury mektebinde atalǵan kitaptyń tusaýkeseri ótip, oqýshylardyń qatysýymen qazaq tilinde ázirlengen «Grýffalo» qoıylymy sahnalandy.

Grýffalo – álemdegi eń súıikti quby­jyqtardyń biri. 1999 jyly ja­ryq kórgen kitap búginge deıin mıllıon­daǵan oqyrmannyń júregin jaý­laǵan tańǵajaıyp týyndy. Kúlkili de qy­zyqty tilmen jeńil baıandalatyn Djýlııa Donaldsonnyń Grýffalo ertegisin tanymal jýrnalıst, Oksford ýnıversıtetiniń túlegi Ǵalym Boqash qazaq tiline aýdarsa, kórkemdegen belgili  ıllıýstrator Aksel Sheffler. Ertegi Stepe&World baspasynan 2 myń dana taralymmen jaryq kórip otyr.

– Ertegini óz balalarym sııaqty qazaqtyń barlyq balasy bilsin, kórsin degen maqsatpen usynyp otyrmyz. «Grýffalo» kitabynyń, onyń keıipkerleriniń qazaqsha sóılep jatqanyna óte qýanyshtymyn. Ertegi Ulybrıtanııada jáne basqa da elderde balalarǵa uıyqtar aldynda oqyp berýge arnalǵan eń úzdik kitap dep tanyl­ǵan. О́z balam da osy kitapty áli kún­ge deıin jalyqpastan san márte oqyp berýimdi suraıdy, – deıdi Stepe&World bas­­pasynyń dırektory Raısa Saı­ranqyzy.

Ertegi oqıǵasy quıtaqandaı tysh­qan­­nyń oıdan shyǵarǵan qubyjyǵy Grýffalo arqyly ormandaǵy qaterli jaýyn qorqytýdan bastalady. Eń qyzyǵy, qubyjyqpen ormanda kezdesip qalyp, bar qyzyq sol tustan bastalady. Ulybrıtanııa halqy arasynda keńinen taraǵan bul kitap mıllıondaǵan danamen basylyp, qyryqtan astam til­ge aýdarylǵan. Grýffalo jaıly túsi­rilgen mýltfılm «Oskar» hám BAFTA (British Academy film awards) syılyqtaryna usynylyp, teatr sahnasynan talaı jyldan beri túspeı keledi.

Qazaq tilindegi jańa fentezı-joba­lardyń birden-bir basty jetkizýshisi sanalatyn «Steppe&World» baspasy 2017 jylydan beri jumys istep keledi. Qazirgi ýaqytta Garrı Potter kóp serııa­­ly romanyn resmı ruqsatpen birinshi bolyp qazaq tiline aýdarý ústinde.

Sońǵy jańalyqtar

Uly dala eliniń eń ulyq merekesi

Qazaqstan • Búgin, 13:28

Basylym basshylary - Muhtar ÁÝEZOV (11.1921-12-1921)

Basylym basshylary • Búgin, 13:06

Qarshadaı qyzdyń qaısarlyǵy...

Rýhanııat • Búgin, 12:55

Almatylyq qarııalarǵa arnalǵan kesh ótti

Rýhanııat • Búgin, 12:47

Ábish Kekilbaevty eske alý keshi ótti

Rýhanııat • Búgin, 11:05

Ýspen aýdany dástúrli ánshilerdi shaqyrdy

Rýhanııat • Búgin, 09:10

Tulǵaǵa taǵzym jasaldy

Rýhanııat • Búgin, 08:49

«Báıterek» basyndaǵy qaýyshý

Qoǵam • Búgin, 08:45

Jalpy esepte úzdik úshtiktemiz

Sport • Búgin, 08:44

«Astana» maýsymdy aıaqtady

Fýtbol • Búgin, 08:40

Baǵyndyrǵan belester baıyptaldy

Aımaqtar • Búgin, 08:37

Taýar tasý jıiligine shekteý bolmaıdy

Ekonomıka • Búgin, 08:33

Jeltoqsan... Erkindik... Azattyq

Qoǵam • Búgin, 08:21

Azattyq jolyndaǵy tarıhı qadam

Rýhanııat • Búgin, 08:17

Qazaq elin álem tanydy

Álem • Búgin, 08:15

Qıyn sátte de birge bolǵanbyz!

Qazaqstan • Búgin, 08:12

Táýelsizdik hám túrki jurty

Qazaqstan • Búgin, 08:03

El abyroıyn asyrǵan jahandyq bastamalar

Qazaqstan • Búgin, 08:01

40 páterdiń kiltin tapsyrdy

Aımaqtar • Búgin, 07:58

Túrkııada toılandy

Qazaqstan • Búgin, 07:57

Ekonomıka qarqyndy ósýde

Ekonomıka • Búgin, 07:51

Mereke qarsańyndaǵy mereıli sát

Qoǵam • Búgin, 07:48

Memlekettik nagradalar tapsyrdy

Parlament • Búgin, 07:44

Almatyda Abaı klýby ashyldy

Rýhanııat • Keshe

Uqsas jańalyqtar