Rýhanııat • 03 Jeltoqsan, 2019

«Grýffalo» ertegisi – qazaq tilinde

36 retkórsetildi

Álemniń zamanaýı klassıkasyna aınalǵan «Grýffalo» ertegisi tuńǵysh ret qazaq tiline aýdaryldy. Ulybrıtanııanyń Almatydaǵy Haileybury mektebinde atalǵan kitaptyń tusaýkeseri ótip, oqýshylardyń qatysýymen qazaq tilinde ázirlengen «Grýffalo» qoıylymy sahnalandy.

Grýffalo – álemdegi eń súıikti quby­jyqtardyń biri. 1999 jyly ja­ryq kórgen kitap búginge deıin mıllıon­daǵan oqyrmannyń júregin jaý­laǵan tańǵajaıyp týyndy. Kúlkili de qy­zyqty tilmen jeńil baıandalatyn Djýlııa Donaldsonnyń Grýffalo ertegisin tanymal jýrnalıst, Oksford ýnıversıtetiniń túlegi Ǵalym Boqash qazaq tiline aýdarsa, kórkemdegen belgili  ıllıýstrator Aksel Sheffler. Ertegi Stepe&World baspasynan 2 myń dana taralymmen jaryq kórip otyr.

– Ertegini óz balalarym sııaqty qazaqtyń barlyq balasy bilsin, kórsin degen maqsatpen usynyp otyrmyz. «Grýffalo» kitabynyń, onyń keıipkerleriniń qazaqsha sóılep jatqanyna óte qýanyshtymyn. Ertegi Ulybrıtanııada jáne basqa da elderde balalarǵa uıyqtar aldynda oqyp berýge arnalǵan eń úzdik kitap dep tanyl­ǵan. О́z balam da osy kitapty áli kún­ge deıin jalyqpastan san márte oqyp berýimdi suraıdy, – deıdi Stepe&World bas­­pasynyń dırektory Raısa Saı­ranqyzy.

Ertegi oqıǵasy quıtaqandaı tysh­qan­­nyń oıdan shyǵarǵan qubyjyǵy Grýffalo arqyly ormandaǵy qaterli jaýyn qorqytýdan bastalady. Eń qyzyǵy, qubyjyqpen ormanda kezdesip qalyp, bar qyzyq sol tustan bastalady. Ulybrıtanııa halqy arasynda keńinen taraǵan bul kitap mıllıondaǵan danamen basylyp, qyryqtan astam til­ge aýdarylǵan. Grýffalo jaıly túsi­rilgen mýltfılm «Oskar» hám BAFTA (British Academy film awards) syılyqtaryna usynylyp, teatr sahnasynan talaı jyldan beri túspeı keledi.

Qazaq tilindegi jańa fentezı-joba­lardyń birden-bir basty jetkizýshisi sanalatyn «Steppe&World» baspasy 2017 jylydan beri jumys istep keledi. Qazirgi ýaqytta Garrı Potter kóp serııa­­ly romanyn resmı ruqsatpen birinshi bolyp qazaq tiline aýdarý ústinde.

Sońǵy jańalyqtar

75 kúımen rekord jańartty

Rýhanııat • Búgin, 21:32

Abaı murasy máńgilik

Abaı • Búgin, 19:00

Basty aqparat (17.02.2020)

Vıdeo • Búgin, 18:54

Aqmeshitte alaman aıtys ótti

Rýhanııat • Búgin, 18:52

Basylym basshylary - Keńesbaı ÚSEBAEV (1914-1995)

Basylym basshylary • Búgin, 18:12

Basylym basshylary - Ǵumar AQQULOV (1912-1957)

Basylym basshylary • Búgin, 18:05

Basylym basshylary - Qabyl BEKMURATOV (1914-1980)

Basylym basshylary • Búgin, 18:02

Semeılik oqýshylar júldeger atandy

Aımaqtar • Búgin, 17:51

Qaraǵandy oblystyq QAJD bastyǵy taǵaıyndaldy

Taǵaıyndaý • Búgin, 16:21

Qyzyljarda keıýana qyzyl jalyn qushty

Oqıǵa • Búgin, 16:04

Qujattary minsiz, isteri ónimsiz

Aımaqtar • Búgin, 12:47

Erjan Jylqybaev qyzmetinen bosatyldy

Qazaqstan • Búgin, 12:43

Almaty-Mýmbaı áýe reısi ashylady

Qazaqstan • Búgin, 12:06

Abaı ánderi úndi elinde asqaqtady

Abaı • Búgin, 11:20

Dımash Qudaıbergen Krasnodarda konsert berdi

Rýhanııat • Búgin, 10:13

Xiaomi robottar ǵana isteıtin zaýyt salmaqshy

Tehnologııa • Búgin, 09:57

Uqsas jańalyqtar