– Osy jylǵy Joldaý álem men memleketimizdiń asa jaýapty kezeńinde jarııa etildi. Sondyqtan onyń máni de, mańyzy da erekshe. Memleket basshysy: «Qazaq zııalylarynyń jańa kezeńdegi mindeti – ult bolmysynyń jańa qaǵıdattaryn ornyqtyrý. Sondaı-aq ult sapasyn arttyrýǵa atsalysý» dep tujyrymdaýynyń tereń maǵynasy bar. Ult bolmysynyń kody – Elbasy aıqyndaǵan «Máńgilik el» ıdeıasy men «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynda jan-jaqty aıtyldy. Abaı syndy tulǵalar – qashan da el jańǵyrýynyń temirqazyǵy. Qasym-Jomart Kemeluly «Abaı – rýhanı reformator» atty baǵdarlamalyq maqalasynda aqyndy san urpaqtyń «basyn biriktiretin máńgilik rýhanı tirek» dep sıpattaı kele, Eýrazııa ýnıversıtetindegi «Abaı akademııasynyń» qazirgi mindetin aıryqsha atady.
Birinshiden, «Abaı akademııasy» – Prezıdent Qasym-Jomart Toqaev tereń jaýapkershilikpen aıqyndaǵan ári ulttyq, ári álemdik Abaıdyń 175 jyldyq mereıtoıy qarsańynda ómirge kelgen ǵylymı platforma. Eýrazııa ulttyq ýnıversıteti janynan atalǵan akademııany ashý ıdeıasyn da Qasym-Jomart Kemeluly kóterdi. Bilim jáne ǵylym mınıstrligi men Eýrazııa ýnıversıteti – óreli bastamany qoldaýshy. Aqynǵa qatysty atalǵan eńbeginde Memleket basshysy: «Qazir elimizde abaıtanýmen aınalysatyn birneshe ǵylymı-zertteý ortalyǵy bar. Osylardyń jumysyn júıelep, elordamyzdaǵy Abaı akademııasynyń tóńiregine toptastyrǵan jón. Akademııa barlyq zertteý mekemeleriniń jumysyn ǵylymı turǵydan úılestirýshi mindetin atqara alady» dep, bizge naqty mindet júktedi. Bul oı, árıne, ózge ortalyqtardyń básin tómendetpeıdi. Bárimizdi ortaq mańyzdy isti úılestirý men júıeli atqarýǵa jumyldyrady. Áriptesterimiz de muny túsinistikpen qabyldady.
Ekinshiden, Abaıtaný – ulttaný nemese tulǵataný baǵytyndaǵy ǵylymnyń keshendi salasy. Bul – úzdiksiz jalǵasatyn tanym men talǵam, parasat pen bilik mektebi. Prezıdent aıtqandaı, «Abaıdyń mol murasy qazaq ultynyń jańa sapasyn qalyptastyrýǵa qyzmet etedi. Hakim Abaı eńbekteriniń nárin óskeleń urpaqtyń sanasyna sińirý jáne ómirlik azyǵyna aınaldyrý – ultty jańǵyrtýǵa jol ashatyn mańyzdy qadamnyń biri».
Rasyn aıtaıyq, kez kelgen ǵylymı jobany júzege asyrý úshin qajetti alǵyshart pen ıntellektýaldyq áleýet, tıisti qarjy men ony uqsatatyn júıe bolýy mańyzdy. Osy oraıda biz qalyptasqan Almaty, Semeı syndy qalalardaǵy abaıtanýǵa qatysty mamandar bedelin alasartpaı, elordada jańa ǵylymı mektepti toptastyrýdy paryzymyz dep bildik. Shúkir, shırek ǵasyrda ýnıversıtetimizde gýmanıtarııanyń túrli salasy boıynsha bilikti ǵalymdar jınaldy. Fılosofııa, fılologııa (ádebıettaný jáne lıngvıstıka), tarıh, etnologııa, áleýmettaný, psıhologııa, pedagogıka t.b. mamandaryn jańa qundylyqtar men áleýmettiń rýhanı suranysyn qanaǵattandyrý negizinde Abaı qubylysyn zerdeleýge baǵyttadyq. Tipti doktorant, magıstranttarymyzǵa deıin tańdaǵan dıssertasııasy taqyrybyna Abaı tanymy, danalyǵy turǵysynan qaraý tapsyryldy. Osy arqyly ult damýyndaǵy sabaqtastyqtyń úzilgen jelisin jalǵastyrýdy qaladyq.
Akademııanyń irgeli ǵylymı baǵyty – Abaı murasyn jańa Qazaqstannyń rýhanı, mádenı, ıntellektýaldyq damýymen sabaqtastyqta zerdeleý, zertteý, nasıhattaý, tanymal etý. Munda XXI ǵasyrdyń bilimi de, gýmanıtarlyq ǵylymdar salasyndaǵy irgeli jáne qoldanbaly zertteýler de bar.
«Abaı akademııasy» – qaıtarymy mol eldik joba. Osy aıada abaıtanýshylardyń jańa býyny ósip-qalyptasady dep senemiz.
– Birneshe ǵylym salasynyń basyn qosqan jobalaryńyzdyń taqyryby, baǵyt-baǵdary qandaı?
– Prezıdenttiń jiti baqylaýyndaǵy Abaı mereıtoıyn ótkizý jónindegi memlekettik komıssııanyń jumysyn Memlekettik hatshy Q.Kósherbaev sapaly, órkenıetti deńgeıde úılestirip otyr. Taıaýda Semeı óńirin aralap, eldik shara men ǵylymı izdenisterdi tolyqtyratyn óreli keńester berdi.
Jaqynda Premer-mınıstrdiń orynbasary E.Toǵjanov Eýrazııa ýnıversıtetine arnaıy kelip, Abaı akademııasynyń jumysyn ilgeriletýge baılanysty jıyn ótkizdi. Bul sharaǵa Bilim jáne ǵylym mınıstrliginiń, Mádenıet jáne sport mınıstrliginiń jaýapty tulǵalary da qatysty. Bolashaq keshendi jobalarymyzdy qarjylandyrý, ázirlegen eńbekterimizdi jarııalaý, tanymal etý jáne abaıtanýdyń aldynda turǵan kókeıkesti máseleler talqylanyp, hattamalyq sheshimder qabyldandy.
Jańa «Abaı Qunanbaıuly murasy: qoǵamdyq-gýmanıtarlyq ǵylymdar aspektisindegi jańa uǵym», «Qazirgi Qazaqstan jáne Abaı murasy: sabaqtastyq jáne yqpal» jobalarymyzdyń ǵylymı negizdemesi men mańyzy saralanyp, maquldandy.
Basty taqyrybymyz – «Abaı Qunanbaıuly murasy jáne qazirgi Qazaqstan: jańasha aspektide júıeleý, taldaý jáne basylymǵa daıarlaý». Mundaǵy maqsat – aqynnyń tańdaýly murasyn jan-jaqty tanymal etý oraıynda mátindik aspektisin qaıta qaraý, júıeli taldap-tarazylaý. «Abaıdyń aqyndyq álemi» atty ortaq taqyrypta monografııalar, ǵylymı eńbekter, oqý-ádistemelik jáne jańa tehnologııalyq jetistikterge negizdelgen tanymdyq quraldar daıyndap, ony túrli deńgeıdegi bilim alýshylar men jalpy áleýmetke usyný. «Abaıdyń oı keńistigi» jáne «Abaıtanýshy ǵalymdar» atty taqyrypta bıblıografııalyq-aqparattyq kórsetkishter ázirleý. «Abaı jáne qazaq qoǵamy» oraıynda pánaralyq ǵylymı zertteýlerdi júzege asyrý. Sonymen qatar ult tarıhyna, rýhanı˗mádenı muralaryna, oı˗tujyrymdaryna, basqa da áleýmettik máselelerine Abaı parasaty turǵysynan qaraı alatyn, otandyq, túrkilik, eýrazııalyq, álemdik kontekste zerdeleýge sebepshi ıntellektýaldyq ustanymdar, qaǵıdattar qalyptastyrý. Mysaly, otandyq jáne dúnıejúzilik teorııalyq ozyq tujyrymdar arnasynda «Abaı jáne qazaq sosıýmy» máselelerine qatysty kópqyrly ári san salaly zertteýler uıymdastyryp, bastapqy nátıjesine qol jetkizdik. Sondaı-aq «Abaı – Qazaq eli» ustanymy aıasynda ult tarıhy men rýhanı mádenıetine qatysty derekter jınaý, júıeleý, saralaý, zerdeleý de júzege asyp keledi. Otan tarıhy men ádebıet tarıhy kezeńderine tán zańdylyqtar men damý dınamıkasyn, aıtýly oqıǵalar men ózgeristerdi, tulǵa men adam faktoryn, Qazaq eliniń álem órkenıetindegi ornyn dúnıejúzilik áleýmettik-mádenı antropologııa arnasynda, ulttyq qundylyqtar, tóltýma aýyzsha-jazbasha tarıhı derekter negizinde qarastyrý da maqsatymyzǵa kiredi.
– Qandaı monografııa, ǵylymı jınaq, zertteý kitaptaryn ázirlep, basyp shyǵardyńyzdar?
– Biz «Abaı akademııasynyń» ǵylymı jumystaryn ótken jyldyń sońynda bastap ta kettik. Osy aralyqta ǵalymdarymyz bilek sybanyp, maqala, zertteý, kitap jazdy. Bári de – áleýetti, tanymal zertteýshiler. Biraz eńbek baspa óndirisine tapsyrylyp, aldy aqynnyń týǵan kúni qarsańynda shyǵyp ta úlgerdi. UǴA korrespondent-múshesi N.Dýlatbekov jetekshilik etetin ǵylymı toptyń «Qunanbaı О́skenbaev isi» atty dereknamalyq qomaqty kitaby jarııalandy. О́zim ǵylymı qaýym men jalpy oqyrmanǵa Abaıdyń ǵumyrnamasyn usyndym. Jalpy, iri rýhanı qaıratkerdiń ǵylymı ómirbaıany mańaıyndaǵy tulǵalar tarıhymen ǵana tolyqqandy bolmaq. Abaıdyń tulǵalyq aınalasynda da shatastyrylǵan, birizge túspegen derekter jetkilikti. Meniń zertteýim osy baǵdarda. Professor T.Jurtbaıdyń 4 tom eńbegi shyqty: «Bilmeı muny jazǵan joq...» (mátintanýlyq zertteý), «Keshegi ótken bı Qunanbaı...» (tarıhı jáne ádebı tulǵa), «Soqtyqpaly, soqpaqsyz zamanda ósti...» (Abaı jáne onyń áleýmettik ortasy), «Ol bolamyn demeńder...» (aqyn ómiri men shyǵarmashylyǵy). Akademık Ǵ.Esim «Abaı pálsapasy», professor S.Negımov «Abaıdyń kórkemdik jáne ǵylymı dúnıetanymy», akademık D.Qamzabekuly, PhD S.Júsip bastaǵan ǵylymı top «Abaı jáne Alash sabaqtastyǵy: tarıhı-fılosofııalyq, ádebı-lıngvıstıkalyq aspekt», professor R.Tóleýbekova basqarǵan ǵylymı top «Abaıdyń pedagogıkalyq taǵylymdary», qaýymdastyrylǵan professor E.Saılaýbaı úılestirgen ǵylymı top «Abaı jáne qazaq sosıýmy» zertteýin jarııalady. Munyń syrtynda birneshe ujymdyq monografııa men qazaq, orys, aǵylshyn tilderindegi «Shyńǵystaýdyń tarıhı-mádenı, arheo-etnografııalyq eskertkishteriniń jınaǵy», «Jıdebaı» qoryq-mýzeıi» atlasy jáne balalarǵa arnalǵan «Bes asyl is» kitaby bar. Bizdińshe, bul bir ýnıversıtet úshin az eńbek emes.
Biz qazirgi jastar formatyn da umytqan joqpyz. Aqyn mereıtoıy aıasynda «EUÝ jastary – Abaı jylynyń motıvatory» jáne «Abaı murasyn tanystyrý arqyly sanany jańǵyrtý» atty arnaıy áleýmettik-mádenı jobalar júzege asyrylady.
– Siz birazdan beri Abaıdyń tulǵalyq aınalasyn zerttep kelesiz. Bul taqyryptyń ózektiligi nede?
– Halqymyz «Jalǵyzdyq qudaıǵa ǵana jarasqan» deıdi. Uly aqynnyń aldy-artyndaǵy tulǵalar, aqyndyq jáne tulǵalyq aınalasy – ony bıiktete túspese, tómendetpeıdi. Abaı ulttyń qaınaǵan arman-sheriniń, muń-muqtajynyń ortasynan shyqty. «Qaradan shyǵyp han bolǵan» ákesi Qunanbaıdyń da, «Tanbaımyn, shákirtimin Tolstoıdyń» dep ǵalamdyq aıaǵa qol sermegen nemere inisi Shákárimniń de, aqyn mańyndaǵy basqa da tulǵalardyń óz joly bar. Biraq bári Abaı jolymen túıisedi.
Qazaq eliniń búgin Abaıdyń tulǵalyq aınalasyn – úlken mádenı qubylys retinde tanysa, muny óz ákesi Qunanbaı О́skenbaıulynyń qaıratkerlik ór tulǵasy men zamana aıasyndaǵy paıym-parasatynan, nemere baýyry Shákárim Qudaıberdiulynyń zerek shákirttiginen, aqyndyǵy men oıshyldyǵynan, sondaı-aq taǵdyry dáýir tynysymen qatar órilgen, alty alashqa málim erlerdiń izi qalǵan Semeı shaharynan, ulttyq-memlekettik qurylymnyń otandyq tájirıbesi – Alashorda úkimetinen, Ertistiń sol jaǵalaýyna ornalasqan onyń saıası-ákimshilik ortalyǵy – Alash qalasynan bólip qaraý múmkin emes. Ult qamyn oılaǵan uly tulǵalardyń ortasy men is-áreketi, shyǵarmashylyǵy men kúresi ózara sabaqtastyqta damyp otyrǵan.
Abaıdyń tulǵalyq aınalasyn zerdeleý ult tizginin ustaǵan Álıhan Bókeıhan, zańǵar jazýshy Muhtar Áýezov zamanynan bastaý alǵany tarıhtan belgili. Keńes ókimetiniń birjaqty taptyq ıdeologııasy zardabynan talaı ýaqyt jabyq bolyp kelgen bul taqyryp Qazaqstan saıası táýelsizdikke qol jetkizgen shaqta ǵana adamzat órkenıeti prınsıpteri negizinde qaıta zerdelenip qarastyrylýǵa múmkindik aldy.
Sondyqtan gýmanıtarlyq ǵylym talabynyń jańashyl baǵytymen tulǵa taný, saıası elıta ókilderiniń qaıratkerlik qyzmetin, ult pen ulystyń tolassyz órkendeýine qosqan jahandyq úlesin, shyǵarmashylyq-ıntellektýaldyq áleýetin zertteý – qashan da ózekti. О́zderińizge málim, men edáýir ýaqyt Shákárim atyndaǵy Semeı memlekettik ýnıversıtetin basqardym. Osy ýaqytta «Shákárimtaný», «Alashtaný» ǵylymı-zertteý ortalyqtaryn ashyp, arnaıy ǵylymı jýrnaldar men serııalyq jınaqtar shyǵarýymyz, tipti qarjy kózin taýyp Shákárim men Álıhanǵa eskertkish ornatýymyz – tulǵalardy tanytýdyń ǵylymı da, praktıkalyq ta izashar isi edi. Tulǵalyq «Shákárim» ensıklopedııasyn da osy maqsatta qolǵa alyp, halyqqa usyndyq.
«Shákárim jáne Alashorda», «Alash qalasynyń tarıhy» atty monografııalarym, Máskeýdiń áıgili «Molodaıa gvardııa» baspasynan «JZL» serııasymen shyqqan «Shákárim» jáne «Qunanbaı» atty tarıhı-memýarlyq kitaptarym da – Abaıdyń tulǵalyq aınalasyn zertteýdegi ǵylymı izdenisterim edi.
– Tanymal shákárimtanýshysyz. «Shákárim» atty kitabyńyz álem oqyrmanyna orys, túrik, aǵylshyn, qytaı, serb tilderinde jetipti. «Shákárim qubylysy» degen uǵymǵa ne syıdyrar edińiz?
– Iá, qazaq tulǵasynyń álemge tanyla bergeni bárimizge abyroı! Taıaýda ǵana Kıevten súıinshilegen habar keldi: «Shákárimdi» Ýkraına ǵalymdary óz tiline aýdaryp, Taras Shevchenko eliniń qalyń oqyrmanyna jetkizipti.
Shákárim qubylysy, birinshiden, Abaı jolyna adaldyq jáne uly aqyn aıqyndaǵan bıiktikke umtylý. Ekinshiden, ulttyń, sol ultty quraıtyn adamnyń úzdiksiz aǵarýy, tazarýy, kemeldikke boı túzeýi.
Shákárim shyǵarmashylyǵynda úsh ómirlik tirek, úsh ustaz, úsh anyq ıdeıasy kórinis beredi. Bul kezdeısoq emes. Úsh sany – álemdik mádenı domınanttyń biri jáne ol ejelgi fılosofııalyq jáne dinı ilimderdiń negizin quraıdy. Keńistiktiń úsh ólshemi (uzyndyǵy – eni – bıiktigi), ýaqyttyń úsh ólshemi (ótken shaq – osy shaq – bolashaq), adam jaratylysy (dene, jan, rýh), sondaı-aq týý, ómir súrý, ólim – osynyń bári úshtikpen aıqyndalady. Sondyqtan onyń bolmys negizin taýyp, jannyń máńgiligin dáleldegen fılosofııalyq traktaty «Úsh anyq» dep atalady. Shákárim neni jazsa da únemi Allanyń atymen bastaǵany – onyń dinshildigi ǵana emes, ıman baılyǵyn jınaýdaǵy, senim qorǵanyn soǵýdaǵy ustanymy. Ol Jaratqan úılesimi aıasyndaǵy álemnen adam beınesin, adamnyń jan dúnıesinen álemniń kúrdeli qubylystaryn kóre bildi.
– «Qunanbaı» kitabyńyzdyń jurtshylyqqa jetkenine kóp ýaqyt bolǵan joq. Bul taqyrypty biraz avtor saralaǵanyn da bilemiz. Sizdiń «Qunanbaıyńyzdyń» ereksheligi nede?
– Eń birinshiden, Memleket basshysy Qasym-Jomart Kemelulyna rızashylyǵymyz sheksiz. Mártebeli qyzmetin Túrkistan men Shyńǵystaýdan bastaýynyń rámizdik máni bar. Semeı saparynda qunanbaıtanýdyń jańa belesin aıqyndap berdi. Bul – tarıhty, tarıhı tulǵany qadirleýdiń eleýli joly. Sondaı-aq Prezıdenttiń jeke kitaphanasynan «Qunanbaı» atty kitabymnyń tabylýy – ǵylym salasy mamandarynyń abyroıy.
Bul kitapqa tapsyrys bergen – Reseıdiń eń oqyrmany kóp «Molodaıa gvardııa» baspasy edi. Áıgili «JZL» serııasy – álemdik brend. Baspa basshylary «Qunanbaıdyń» úlken suranysqa ıe ekenin aıtyp jatyr. Qazir naryq zamany, kitap budan ári sol suranysqa saı kóbeıtilip shyǵa beretin bolady.
Bárimiz HH ǵasyrdaǵy ádebıet klassıgi Muhtar Áýezovtiń «Abaı joly» roman-epopeıasymen jetildik. Ádebı, rýhanı talǵamymyzdy baıyttyq. Mundaǵy Qunanbaı – kórkem beıne ekeni ekibastan túsinikti. Biraq ol beıneniń astarynda, dıalogtar men sýretteýlerdiń ár tusynda talaı syr, qupııa jatyr. О́z basym jýrnalıst Beıbit Saparaly men ǵalym-jazýshy Tursyn Jurtbaıdyń «Qunanbaıynan» kóp nársege qanyqtym. Bular da – mańyzdy eńbekter. Men Qunekeńe kásibı tarıhshynyń kózimen qaraýǵa tyrystym.
Aıtalyq, «Aǵa sultan Qunanbaı isin» áńgime etkende, ony qazaq halqynyń, jalpy adamzat órkenıetiniń tarıhyna retrospektıvti sholý jasaı otyryp baıyptaǵym keldi. Mańyzdy degen tarıhı oqıǵalardy tıisti paralleldermen taldap, salystyrý negizinde qorytyndy jasadym. Bul qorytyndy faktilerdi qaz-qalpynda aıtyp berýmen shektelmeıdi, shynaıy tarıhı jáne arhıvtik qujattar negizinde, olardy jan-jaqty túsindirý jáne taldaý arqyly aıqyndalady.
El aýzynda saqtalǵan Qunekeń týraly ańyzdardy shynaıy faktilermen rastaýǵa talaptandym. Jan-jaqty jáne túrli baǵyttaǵy aqparattar taza ǵylymı tezge salǵan kezde usynylǵan materıal obektıvtenip, shynaıy tarıh ashylady. Tarıhı oqıǵalarmen qatar sol kezeńde qazaq qoǵamynda qalyptasqan moraldyq-etıkalyq normalar men qaǵıdalardy, salt-dástúrdi, rýhanı jáne mádenı qundylyqtardy barynsha kórsetýge jumyldym.
Tarıhı-bıografııalyq zertteýimde Qazaqstan tarıhynyń birshama qujattalǵan kezeńi qarastyrylǵanymen, hattalǵan tarıhı derekteri jetkiliksiz ekenin jasyrmaımyz. Tarıhtyń bul kezeńine ne tarıhshylar, ne ózge de gýmanıtarlyq sala ókilderi biryńǵaı baǵa bermeı kelýi tegin emes. Sondyqtan tulǵa beınesi men tarıhı oqıǵalardy júıeli jalǵaý arqyly ýaqyt pen shynaıy bolmysty kórsettim.
Eń bastysy, bul eńbegim – Abaı mereıtoıyna tartý. Orys tili arqyly álem oqyrmanyna jol tartqany da qýantady. Túrik jáne arab ǵalymdary óz tilderine aýdarýdy qalap, jaqsy bastama kóterip jatyr. Muny da eldiń, otandyq ǵylymnyń abyroıy dep bilemin.
– Erlan Báttashuly, sóz basynda áleýmet pen qoǵam ómirin aıtyp qaldyq. Nur Otan partııasy muryndyq bolǵan praımerızge elordanyń ǵylym-bilim salasynan táýekel dep túsip jatqanyńyzdy estidik.
– Nur Otan partııasy jańa kezeńge aıaq basty. Barlyq jaqsy is el men áleýmet múddesinen, suranysynan týyndaıdy. Sondyqtan ishki básekelestikti arttyrý, sapany alqalaý, júzden – júırik, myńnan – tulparlardy anyqtaý – partııanyń óskenin, óristegenin kórsetetin faktor. Men talaı jyldan beri Nur-Sultan qalasy máslıhatynyń depýtatymyn. Halyq sany bir mıllıonnan asqan bas shahardyń problemasy da az emes. Biraq ony daýryqpaı baıyppen sheshý kerek. Ásirese qalada bilim salasy arqalaıtyn júk aýyr. Bilim bar da, onyń mazmuny bar. Biz Abaı men ult zııalylaryn kóp aıtqanda, bilim mazmunynan solardyń parasatyn, danalyq sabaqtastyǵyn kórgimiz keledi. Munyń bári – oqý úderisiniń nysanasy. Sonymen birge memleketshildik rýh pen otanshyldyqtyń bastaýy da – Abaı jolynda.
Men praımerızge áriptesterimniń senimin arqalap túsip otyrmyn. Elorda bilim júıesiniń kúrmeýli máseleleri osy salanyń mamandarymen keńese otyryp qana sheshiledi. Mysaly, qazir Nur-Sultan qalasynda orta mektep sany 90-ǵa jýyqtady. Ol jyl saıyn kóbeıe beretini belgili. Buǵan Aqmola oblysynyń elordaǵa taıaý eldi mekenderin qosyńyz. Endeshe óz aldyna bólek pedınstıtýt kerek pe? Kerek! Onyń jańa zamanǵa laıyqtap, ár mektepti tájirıbe alańy etý de mańyzdy. Sonymen birge iri úsh qala men barlyq oblys ortalyqtarynan ulttyq elıta qalyptastyratyn Abaı mektep-ınternatyn ashý – kezek kúttirmes másele. Onyń da ónege-úlgisin Nur-Sultan qalasynan bastaý qajet.
Bilim de ómirdiń ózi sııaqty. Qalyptasqan, synnan ótken tájirıbeden bezbeı, álemniń ınnovasııalyq-tehnologııalyq jańalyqtaryn tabıǵı sińire otyryp bilim júıesin damytý – áleýmettiń de, áleýmetshil bıliktiń de kóńilinen shyǵatyn jol. Sondyqtan aǵartýdyń HHI ǵasyrdaǵy jańǵyryǵy Abaıdyń «Paıda oılama, ar oıla, Talap qyl artyq bilýge» degen danalyǵyn qaıtalaýdy jón sanaıdy.
Áńgimelesken
Talǵat BATYRHAN,
«Egemen Qazaqstan»