Qazaq oqyrmandaryn álem ádebıetiniń bestseller kitaptarymen tanystyrýdy maqsat etken «Folıant» baspasy bıyl Reı Bredberıdiń «Farengeıt boıynsha 451 gradýs», Djon Ronald Rýel Tolkınniń «Saqınalar ámirshisi», Stıven Kıngtiń «Sol», «Jasyl mıl», «Rıta Heıvort jáne Shoýshenkten qashý», Gýzel Iаhınanyń «Zúleıhanyń oıanýy», Haled Hosseınıdiń «Batpyraýyq qýǵan bala», Ken Kızıdiń «Jyndylar úıindegi janjal», Lýıza Meı Olkotttyń «Kishkentaı hanymdar», Sharlotta Bronteniń «Djeın Eır», Djo Dıspenzanyń «Túpsana kúshi», Gerbert Ýellstiń «Kórinbeıtin adam», Ahmet Úmittiń «Ystambul estelikteri», Djon Steınbektiń «Tyshqan men adam haqynda», «Injý-marjan», Klaıv Steıplz Lıýıstiń «Arystan, sıqyrshy jáne kıim shkaf», Roberto Rıchchıdiń «Qyzyl Arlekın», Mııase Sertbarýttyń «Syr jasyrǵan tuman» týyndylaryn jaryqqa shyǵarýdy josparlap otyr.
Baspa ókili Dıana Isabekova atalǵan álemdik bestsellerler avtorlary ókilderimen avtorlyq quqyq týraly máseleler tolyǵymen aıaqtalyp, qazirgi tańda atalǵan kitaptardyń tárjimalanyp jatqanyn, redaksııalyq jumystary bastalyp ketkenin aıtyp ótti. «Folıant baspasynan jaryq kóretin bul týyndylardy aýdarýǵa tájirıbeli aýdarmashylar, ádebıettanýshylar tartyldy. Kitap aýdarmasy, ony basyp shyǵarý – aýdarmashy, redaktor, korrektor, dızaıner, zańger, keńesshi, sondaı-aq tehnıkalyq topty biriktiretin kúrdeli shyǵarmashylyq prosess. Jýyrda jaryq kóretin týyndylar qazaq oqyrmandarynyń kóńilinen shyǵady dep senemiz», dedi Dıana Isabekova.
Esterińizge salsaq, «Folıant» baspasynyń bastamasy boıynsha álem ádebıetiniń altyn qazynasyna aınalǵan Haled Hosseınıdiń «Jarqyraǵan myń kún», Mo Iаnnyń «О́mir men ólim azaby», Orhan Pamýktyń «Aq qamal», «Sezim mýzeıi», «Meniń atym Qyrmyzy», «Meniń oǵash oılarym», «Únsiz úı» týyndylary qazaq tilinde jaryq kórgen bolatyn. Naýryz aıynda Shvesııa Koroldiginiń Qazaqstan Respýblıkasyndaǵy Elshiligimen birlese, álemge tanymal shved jazýshysy Astrıd Lındgrenniń tuńǵysh ret qazaq tiline aýdarylǵan «Uzynshulyq Pıppı» kitabynyń tusaýkeseri ótti.
