aýdarma
Jasandy ıntellekt • 15 Jeltoqsan, 2025
Google birden qulaqqap arqyly aýdaryp beretin júıeni iske qosty
Google Translate qyzmetine Gemini-diń keńeıtilgen múmkindikteri ıntegrasııalanyp, til úırený quraldary jaqsartyldy, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Oqıǵa • 28 Qarasha, 2025
Koreı prozasy tuńǵysh ret qazaq tilinde jınaq retinde jaryq kórdi
Almatydaǵy Ulttyq kitaphanada Koreıa Respýblıkasynyń Bas konsýldyǵynyń qoldaýymen «Jahanǵa shyqqan koreı áńgimeleri» atty kitaptyń tusaýkeseri ótti. Eń tańdaýly qysqa áńgimeler jınaǵy eki el arasyndaǵy mádenı yntymaqtastyq aıasynda qazaq tilinde jaryq kórdi, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Abaı • 25 Sáýir, 2025
Abaı murasy túrik tiline aýdaryldy
Túrkııanyń Ystambul qalasynda «Abaı Akademııasy» ǵylymı-zertteý ınstıtýtynyń uıymdastyrýymen «Abaı Danalyǵy. Abay'ın Bilgeliği» atty albom-kitaptyń tusaýkeseri ótti, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Rýhanııat • 06 Qarasha, 2024
«Meniń atym Qoja» fransýz tiline aýdaryldy
Parıjde IýNESKO-nyń shtab-páterinde belgili jazýshy, qazaq balalar ádebıetiniń klassıgi Berdibek Soqpaqbaevtyń 100 jyldyǵyna arnalǵan konferensııa ótti. Is-shara aıasynda «Meniń atym Qoja» kitabynyń fransýz tiline aýdarylǵan nusqasynyń tusaýkeseri uıymdastyryldy, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Qoǵam • 07 Qazan, 2024
«Venchýrlik oılaý júıesi» atty bestseller qazaq tiline aýdaryldy
О́tken aptanyń sońynda Almatyda Stenford ýnıversıtetiniń professory Ilıa Strebýlaev pen sıfrlyq strategııalar jónindegi sarapshy Aleks Dangtiń «Venchýrlik oılaý júıesi: sanaly túrde bás tigý arqyly orasan zor tabysqa qalaı jetýge bolady» bestselleriniń qazaq tiline aýdarylǵan nusqasynyń resmı tanystyrylymy ótti. Is-shara «Sábı» qaıyrymdylyq qory men Byb Capital venchýrlyq qorynyń qoldaýymen uıymdastyryldy, dep jazady Egemen.kz.
Qoǵam • 24 Maýsym, 2024
Elimizde taǵy bir sanattaǵy qyzmetkerlerdiń jalaqysy kóteriledi
Bul týraly Premer-mınıstrdiń orynbasary Tamara Dúısenova májilismen Nursultan Baıtilesovtiń depýtattyq saýalyna bergen jaýabynda aıtty, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Senat • 15 Qańtar, 2024
60 myń sóz, 1300 bet. Qazaq-aǵylshyn sózdigi jaryq kórdi
Senatta «QAZAQ OXFORD DICTIONARY» sózdigi tanystyryldy. 60 myń sóz qamtylǵan 1 300 betten turatyn basylymdy «Qazaq tili» halyqaralyq qoǵamy Qazaqstan Prezıdenti Qasym-Jomart Toqaevtyń tapsyrmasy boıynsha ázirlegen, dep habarlaıdy Egemen.kz joǵarǵy Palatanyń baspasóz qyzmetine silteme jasap.
Qoǵam • 31 Qazan, 2023
«Jyljymaıtyn múlik», «sibir jarasy», «qar barysy» sekildi sózder qate aýdarmalar – Anar Fazyljan
Tildiń tunyǵyn laılaýǵa kalka aýdarmanyń da zardaby orasan. Sara sózdiń salmaǵyn eksheı alady degen sala mamandarynyń (ózimizdiń áriptesterimiz) ózi kalka aýdarmany qaptatyp qoldanady. Maǵynasyna mán berýden buryn atalýyna aldymen ekpin salyp, sózbe-sóz aýdarý beleń alyp barady. Buǵan deıin de osy tirkes turaqty túrde qoldanyldy, áli de saptan syzylyp qalǵan joq. «Sıbırskaıa ıazva» degen keseldi biz «sibir jarasy» dep qoldanyp júrmiz. Qazaqtar erteden keseldiń osy túri adamǵa shapsa, «kúıdirgi» dep ataǵan. Al tórt túlikke jabyssa, ár malǵa qatysty ózindik ataýy da bolǵan. Ahmet Baıtursynuly atyndaǵy Til bilimi ınstıtýtynyń dırektory Anar Fazyljannan kalka aýdarmaǵa qatysty pikirin surap, suhbattastyq.
Álem • 23 Qyrkúıek, 2023
Prezıdenttiń «Áke týraly oı-tolǵaý» kitaby Túrkııada jaryq kórdi
Túrkııada qazaq halqynyń kórnekti jazýshysy, elimizdegi detektıv janrynyń negizin qalaýshy Kemel Toqaevtyń 100 jyldyǵyna oraı, «Kemel Toqaev – qoǵam qaıratkeri, kórnekti jazýshy, belgili jýrnalıst» atty halyqaralyq konferensııa ótti, dep habarlaıdy Egemen.kz Ál-Farabı atyndaǵy QazUÝ-dyń baspasóz qyzmetine silteme jasap.
Qoǵam • 25 Mamyr, 2023
Samokattyń qazaqshasy «belesepet» pe edi?
«Samokat» sóziniń qazaqsha aýdarmasy termincom.kz biryńǵaı respýblıkalyq termınologııalyq elektrondy bazasynda «belesepet» dep tirkelgen, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Qoǵam • 03 Maýsym, 2022
Birtanov isi: Aýdarmashy sot prosesine qatysýdan bas tartty
Burynǵy Densaýlyq saqtaý mınıstri Eljan Birtanovtyń isi boıynsha aǵylshyn tilinen orysshaǵa aýdarma jasaıtyn maman sot otyrysyna qatysýdan bas tartty, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Qazaqstan • 12 Mamyr, 2022
Kúltegin eskertkishi mátininiń 14 tildegi ǵylymı aýdarmalar jınaǵy tanystyryldy
Búgin Nur-Sultan qalasynda Halyqaralyq Túrki akademııasynyń uıymdastyrýymen «Dúnıejúzi túrkologtarynyń mereıtoılary: tarıhy jáne qazirgi zaman» atty halyqaralyq onlaın semınar ótti, dep habarlaıdy Egemen.kz akademııanyń baspasóz qyzmetine silteme jasap.
Qoǵam • 28 Sáýir, 2022
Elimizdegi eki mınıstrliktiń ataýynda qate bar
Búgin Ulttyq akademııalyq kitaphanada «Memlekettik tildi ǵylym tiline aınaldyrý máseleleri» atty dóńgelek ústel ótti, dep habarlaıdy Egemen.kz.
Ádebıet • 25 Qarasha, 2021
Ulttyq ádebıettiń damýyna eń aldymen tól shyǵarmalar, sosyn sapaly aýdarma týyndylar kómektesetini shyndyq. Álemdegi oqyrmany kóp úlken ádebıetterdiń kóbi osy úrdisti basynan ótkizdi. Álem ádebıetiniń bir butaǵy bolǵan qazaq ádebıetiniń de damýy men deńgeıi týraly aıtýdan jalyqpaımyz. О́ıtkeni ádebıet – tarıhtyń, ómirdiń aınasy. Sol aınadan rýhanııatymyzdyń kelbetin kóre alamyz. Búgingi sózimizde biz kórkem aýdarmanyń jaı-kúıi týraly oı ortaqtastyrmaqpyz. Búgingi dóńgelek ústelge aqyn, aýdarmashy Júkel Hamaı, kóptegen qazaq shyǵarmasyn túrik tiline aýdarǵan tárjiman Ashýr О́zdemir, aýdarmashy Kenjebaı Ahmetov, parsy tilinen túpnusqadan aýdaryp júrgen Aınash Qasym jáne Abylaı Maýdanov qatysty.
Úkimet • 16 Mamyr, 2021
Abaı eńbekterin rýmyn tiline aýdarǵan professor marapattaldy
Qazaqstan Elshisi Nurbah Rústemov Abaıdyń «Qara sózderin» rýmyn tiline aýdarǵan Býharest ýnıversıtetiniń shet tilderi jáne ádebıeti fakýltetiniń professory Antoaneta Oltıanýǵa Prezıdent Qasym-Jomart Toqaevtyń alǵys hatyn tabys etti, dep habarlaıdy Egemen.kz SIM baspasóz qyzmetine siletme jasap.
Ádebıet • 21 Qańtar, 2021
Gýmanıtarlyq bilim berý salasynda konseptýaldy oılaý júıesin jetildirdi
Búginde álemniń úzdik 100 oqýlyǵy qazaq tiline aýdaryldy. Bul aýdarma jumysy memlekettik «Rýhanı jańǵyrý» baǵdarlamasynyń bir baǵyty − «Jańa gýmanıtarlyq bilim. Qazaq tilindegi 100 jańa oqýlyq» jobasy aıasynda júzege asty, dep habarlaıdy Egemen.kz
Qoǵam • 06 Qańtar, 2021
«Ulttyq aýdarma bıýrosy» Bilim jáne ǵylym mınıstrligin sotqa berdi
Bul týraly «Ulttyq aýdarma bıýrosy» Qoǵamdyq qorynyń atqarýshy dırektory Raýan Kenjehanuly facebook-tegi paraqshasynda jazdy.
Ádebıet • 29 Qazan, 2020
Balalar ádebıetiniń 20 álemdik bestseleri qazaqshaǵa aýdarylady
Aqordada ótken Qoǵamdyq sanany jańǵyrtý jónindegi ulttyq komıssııa otyrysynda Aqparat jáne qoǵamdyq damý mınıstri Aıda Balaeva balalar ádebıetiniń 20 álemdik bestseleri qazaqshaǵa aýdarylatynyn málim etti, dep habarlaıdy Egemen.kz
Rýhanııat • 08 Maýsym, 2020
Ilespe aýdarmashylar sertıfıkat aldy
О́tken apta sońynda Mádenıet jáne sport mınıstrligi Til saıasaty komıtetiniń tapsyrysy boıynsha Shaısultan Shaıahmetov atyndaǵy «Til-Qazyna» ulttyq ǵylymı-praktıkalyq ortalyǵy «Qazaqstan Respýblıkasynda til saıasatyn iske asyrýdyń 2020-2025 jyldarǵa arnalǵan memlekettik baǵdarlamasy» aıasynda memlekettik tildiń qoldanys aıasyn keńeıtý, ilespe aýdarmashylardyń biliktiligin arttyrý maqsatynda qazaq tilinen aǵylshyn, aǵylshyn tilinen qazaq tiline ilespe aýdarma júrgizýdi úıretý kýrsyn ótkizdi.
