HHI ǴASYR TARIHI ROMANYNYŃ ÚRDISTERI
HHI ǵasyr qarsańynda qazaq tarıhı romany ultynyń ótken-ketkeni jaıly naǵyz ýyz shyndyqty qara qyldy qaq jarǵandaı etip sýretteı bastaǵanyn únemi aıtyp ta, jazyp ta júrmiz. Mine, bul eleýli úrdisten dúnıege Táýelsizdik kózimen qaraıtyn jańa ádebıettiń paıda bolǵany aıqyn kórinedi.
Keńestik dáýirde ádebıetimiz totalıtarızmniń zilmaýyr ıdeologııalyq qysymyna tótep bere otyryp, únemi halyq qozǵalysynyń aldyńǵy sapynda bolǵany, dúnıe júzi qabyrǵaly ádebıetteriniń qataryna qosylǵany málim. Bul rette Muhtar Áýezovtiń «Abaı joly», Sábıt Muqanovtyń «О́mir mektebi», Ǵabıt Músirepovtiń «Oıanǵan ólke», Ábdijámil Nurpeıisovtiń «Qan men ter», Ilııas Esenberlınniń «Kóshpendiler» atty jahanǵa áıgili shyǵarmalaryn aýyzǵa alsaq ta jetkilikti. Resmı ıdeologııaǵa qaıshy ozat oı, ádil kózqaras kúrdeli kórkem obraz tilimen jetkizildi. Árıne, bodandyq jaǵdaıynda kóp shyndyqtyń qozǵaýsyz qalǵany da belgili.
Naryq pen demokratııa dáýiri tarıhı romannyń shúbásiz taza shyndyqty burynǵydaı búgejektemeı, astarlamaı barynsha ashyq aıtýyna tolyq múmkindik berip otyr. Jáne bodandyq buǵaýynan qutylyp, emen-jarqyn zamanǵa, táýelsizdigimizge qol jetkizýimiz kóp nársege kózimizdi ashty. Sol úlken bıikten buryn kórmegenimizdi kórdik, bilmegenimizdi bildik.
О́tken HH ǵasyrdyń toqsanynshy jyldarynyń iri týyndylary, atap aıtqanda Bolat Jandarbekovtiń orys tilinde jaryq kórgen «Sakı» (1993), Qabdesh Jumadilovtiń «Daraboz» (1994, 1996), Qalmuqan Isabaevtyń «Shoń bı» (1993), Ramazan Toqtarovtyń «Abaıdyń jumbaǵy» (1999), Balǵabek Qydyrbekulynyń «Alataý» (1986, 1991), Janat Ahmadıdiń «Dúrbeleń» (1990), «Shyrǵalań»(1997), Hasen Ádibaevtyń «Otyrar oırany» (2001), Sofy Smataevtyń «Elim-aı» (1976, 1980, 2003) atty, t.b. romandary ultymyzdyń ótken jolyn bar qalpynda durys kórsetýge, tarıhymyzdyń sabaǵyn derbes el ıgiligine baǵyshtaýǵa baryn saldy.
Toqsanynshy jyldardyń tarıhı romandary keńes kezeńiniń týyndylarynda oryn tepken tap qyrqysy, qaısybir tarıhı faktilerdi boıamalaý sekildi kinárattardan aýlaq qonysqa qonýǵa tyrysty. Deni jońǵar basqynshylaryna qarsy Otan soǵysyn beıneleıtin romandar ult-azattyǵy ıdeıasyn shyǵarmalarynyń altyn arqaýy etti. «Qazaq» jáne «Shyndyq» sózderi toqsanynshy jyldarǵy qazaq romandarynyń jetekshi, uıytqy sózine («klıýchevye slova») aınaldy. Al jazýshy Ábdijámil Nurpeıisovtiń Aral teńiziniń tartylýy qazaq, ózbek topyraǵyn ǵana emes, búkil jer sharyn jutatyp otyrǵany búgingi bet qaratpaıtyn shyndyq ekenin kórsetetin «Sońǵy paryz» romany (1999) ulttyq problemany jahandyq problemaǵa ulastyrýdyń úlgisi bola alady.
Endi bastalǵan HHI ǵasyrda kórkem ádebıetimiz táýelsizdik týyn kótergen alǵashqy jyldar tabysyna arqa súıeı otyryp, olqylyqtardyń ornyn toltyra túsýde. Kóneniń kóp syrlaryn aqtaratyn Kádirbek Segizbaıdyń «Belasqan» (2001), Tursynhan Zákenulynyń «Kók bórilerdiń kóz jasy» (2003) romandary, t.b. birshama týyndylar on tomdyq «Qazaq ádebıetiniń tarıhy. Táýelsizdik kezeńi. (1991-2001)» degen M.O.Áýezov atyndaǵy ınstıtýttyń irgeli eńbeginde keńinen taldandy.
Tarıhı shyǵarmalardyń endigi jańa toby, atap aıtqanda jazýshylar Uzaqbaı Dospanbetov pen Janat Ahmadıdiń biri tetralogııa, ekinshisi trılogııa ispetti janrda jazǵan, taǵy da qazaq tarıhyndaǵy eń bir qasiretti ýaqytqa, halqymyzdy eki ǵasyr boıy attan túspeı soǵysýǵa májbúr etken jońǵar shapqynshylyǵy oqıǵalaryna arnaǵan týyndylary da kózi qaraqty oqyrman nazaryna iligip úlgerdi. Synda izdenimpaz, ysylǵan sheber jazýshylar atalyp júrgen bul qalamgerlerdiń shyǵarmalary birin biri jáne osy taqyryptas, buryn dúnıege kelgen romandardy qaıtalamaıdy. Materıaly tyń, sýret, obrazy ózgeshe somdalǵan.
Búginde jetpis jasqa kelip otyrǵan jazýshy Uzaqbaı Dospanbetovtiń birinshi kitaby 2004, ekinshi kitaby 2008 jyldary jaryq kórgen «Abylaıdyń aq týy» atty eki kitaptan turatyn tarıhı romany erterekte jaryq kórgen «Qyzyl jolbarys» (2000) roman-dılogııasynyń zańdy jalǵasy.
Másele týyndynyń irgetasy qazaqtyń jalaıyr taıpasynyń taǵdyryn sýretteýge baǵyshtalǵan materıaldan qalanǵandyǵynda ǵana emes. Tetralogııa úlken panoramalyq sıpat alǵan. Romannyń epıkalyq qulashy meılinshe keń. Jazýshy Uzaqbaı Dospanbetov shyǵarmasynyń buǵan deıingi birshama tarıhı, tarıhı-ómirbaıandyq týyndylardan ózgesheligi, atalǵan taqyrypty sol kezdegi qyryq rý – qyryq quraq Qazaq eli tragedııasyn jan-jaqty sýretteýmen birge, basqynshylyqqa salynǵan, sodan baryp sorlaǵan Jońǵarııa memleketiniń jer betinen joǵalǵan tragedııalyq taǵdyryn qosa saralap qorytady.
Qazaq ádebıetinde tarıhı janr táýelsiz el-jurtymyzdyń ulttyq sana-seziminiń eresen ósýine baılanysty damydy. Halyq basynan ne ótpedi? Buıyrǵan rızyǵyn saqtap qalý úshin alysty, julysty. San ǵasyrlyq tirliginde jeńildi, jeńdi. Halqymyz óz tarıhyn ózi jasady. Ata-babamyzdyń sol qııamet qıyn jolda kórsetken qaırat-jigeri endi búgin bizdi rýhtandyrýda.
Qazaq halqy «Birlik bolmaı, tirlik bolmaıdy» deıdi. Danalyq sóz sol aýyr kezeńderde týyp, el júreginde jattalǵan. Alaıda, jattalǵanymen, durystap hattalmady. Birlik ıdeıasyn iske asyrýǵa kelgende qazaq tym beıqam boldy. Dospanbetov shyǵarmasy alǵy betinen sońǵy betine deıin osy jáıtti meılinshe táptishteıdi. Úsh júz bop birigip, qalmaqty talaı ret oısyrata jeńýin jeńedi-aý. Biraq artynsha rý daý-damaıynyń eski áni qaıta bastalady. Qyryq pyshaq rý basylary, han-sultandary, bı-batyrlarynyń basy birigip bolmaıdy. Ýaqytty ary tart, beri tart kúndestikpen ótkizedi.
Halyqtyń sol qym-qıǵash, almaǵaıyp jaı-kúıin sýretteý úshin qyrýar materıal kerek. Uzaqbaı Dospanbetovtiń tetralogııany jazar aldynda daıyndyq jumysyn asa bir yjdaǵattylyqpen júrgizgeni baıqalady. Ol el jadynda saqtalǵan áńgime, ańyzdardy muqııat jııýmen qatar, Almaty, Taldyqorǵan, Shymkent, Máskeý qalalaryndaǵy muraǵattarda sarylyp kóp izdengen. Baı derek jınaqtaǵan. Munyń ózi jońǵarǵa qarsy Otan soǵysynyń búge-shigesin, erekshelikterin Uzaqbaıdyń romanynyń qyzyqty, dámdi etip jetkizýine negiz bolǵan. Qaısybir shyǵarmalarda qazaq sarbazdary 1941-45 jyldarǵy Uly Otan soǵysy kezindegideı op-ońaı ásker bop toptasa qoıady ǵoı. Mundaı ret-mólsheri solaı bolar-aý dep topshylap sýretteýden Dospanbetov tetralogııasy múlde ada.
«Ańyraqaı» atanǵan shaıqasta qazaq úsh júz bop birigip soǵysyp, jaýyn oısyrata jeńedi. Biraq jeńistiń jemisin paıdalana almaýy saldarynan bodandyqtyń qamytyn taǵy da kııýge májbúr. Alaqaılap bórikti aspanǵa atatyn qýanyshy izinshe bas shaıqatar múshkildikke aýysady.
Ańyraqaı shaıqasy Uzaqbaı romanyna qaraǵanda qazirgi karta boıynsha Jambyl oblysyndaǵy Hantaýdyń bergi shyǵys betinde Shý men Otar stansasynyń aralyǵyndaǵy alqapta ótken.
1728 jyldyń jazynda Ordabasy atty toqpaqtaı ǵana taý mańaıynda ısi qazaqtyń jaqsy men jaısańdary, handary, bıi men batyry, shesheni men kósemi bas qosady. Bul endi Badam ózeniniń tómengi saǵasyna taıaý jer. Badam men Boraldaı qosylyp Arys ózenine aınalatyn tus. Sol keńeste Ábilhaıyr han úsh júzdiń birikken kúshteriniń qolbasshysy bolyp taǵaıyndalady. Endi romannyń myna bir joldaryna úńilelik.
«Tipti basqany qoı, sol Ábilqaıyrdyń ózi shyqqan alshyn eliniń burynǵy kemeńgeri, bul kúnde jany jánnattaǵy Áıteke bı Báıbekulynyń o dúnıege attanar sátinde: «Men Ábilqaıyrdan túńildim. Kishi júzge basqa kósem kerek» degen ósıeti qaıda qaldy? Osyndaǵy uly júz, úısin eliniń búgingi ǵulamasy Tóle bıdiń «túlki tumsyq jan eken, Ábilqaıyrǵa senim artý shalalyq» degen áýlıeligi nege tárk etildi? Endi sol Tóle bıdiń, úsh júzdiń uly hany Bolattyń uıytqysymen Jetisý men Arqadan, Qarataý boıy men Syrdarııadan, Jaıyq pen Aral oıysynan at arytyp jetken dýaly aýyzdardyń sol bir talaıdyń tulaboıyn muzdatqan Ábilqaıyrdy bastaryna monshaq etip kótergenderi ne sasqandary? Qaı saıtannyń azǵyrýymen júzege asqan sharýa? Ata jaýǵa qarsy kúreste erkek kindiktiniń delebesin qozdyra bilgen Shaqshaq Jánibek, Qarakereı Qabanbaı, Qanjyǵaly Bógenbaı, alshyn Taılaq, Eset, úısindegi Saýryq, Sańyryq, Hangeldi syndy saqa batyrlardyń aýyzǵa ilikpeýine ne sebep?» («Abylaıdyń aq týy». Almaty. 2004).
Bul Esengeldi bıdiń monolog-tolǵaqtarynyń biri. Qoıǵan saýalynyń jaýaby taǵy da sol baıaǵy birlik máselesine tireledi. Romannyń ár tusynan kóringeninde Ábilqaıyr han ylǵı bir qazaqylyqqa jaraspaıtyn qaranıet qylyǵymen kózge túsedi. О́zderi tıtyqtap, Jetisýdan toz-toz bop jetken Jaryqbas Esentúgel bı basqarǵan jalaıyr-balǵalylaryn qan qaqsatyp shabady. Tóle bı Ábilhaıyr hanǵa eki dúrkin hat jazǵanda ǵana áreń dep tutqyn qylǵan jalaıyrlardy bosatyp, aıdap áketken malyn qaıtarady. Qarapalpaqtardyń da qoltyǵyna sý búrkip, qazaq bosqyndaryn álsin áli tonatatyn da osy alshyndar kósemi ekeni anyqtalady.
Ańyraqaı shaıqasynda, basqa da soǵystarda jan alyp, jan berip júrgender – kileń qazaq batyrlary. Aqsúıekpiz dep bálsinetin Baraq sultan Ańyraqaı shaıqasynda abyroısyzdyqqa ushyraıdy. О́zi basqaryp shyqqan jarty myńdyqtan «kóz jazyp» qalady. Álgi jarty myńdyq mańdaıdan pergen zeńbirekke qaramaı soǵysady. Qalmaqtardy tyqsyryp qýyp beredi. Sol kúni ǵoı «jaýdy qara qashyrdy, batyr ataq Baraqta qaldy» degen maqal týyp, aýyzdan aýyzǵa kóshkeni.
Romandy oqyp otyrǵanyńda taǵy bir oı keledi. Jer yńǵaıy jaǵynan qazaq Reseıge jońǵardan áldeqaıda jaqyn. Biraq baılanysy ata jaýymyzdan pás. Qazaq syrt dúnıede ne bolyp, ne jatqanynan habardar-aq shyǵar. Biraq ot qarýmen qarýlanǵan jońǵar qurly bolmaǵany qalaı. Shvedter qalmaqqa qyryqtan astam zeńbirek jasap beredi. Orystan alǵan myltyǵy jáne bar. Osyndaı qarýdan qazaq handyqtary nege maqurym qalǵan? Barǵa shúkir, joqqa sabyr dep otyra berýge de bolmaıtyn edi ǵoı...
Ras, jaýynger qazaq aqyry zeńbiregi, ot qarýy bar jońǵardy elden túrip shyǵarady. Erligi bir basyna jeterlik. Bir kezde qazaqtyń hanzadasy Jáńgir 600 sarbaz qolmen Batyr qontaıshynyń 50 myń áskerimen aıqasady. Jalańtós bahadúr 20 myń jasaǵymen kómekke kelgende qontaıshy amalsyz keıin sheginedi...
Tarıhı roman – halyq ómiriniń ótken-ketkeniniń aınasy. Halyqtyń belgili bir dáýirdegi kórkemdik epopeıasy. Osyny kókeıine myqtap qondyrǵan jazýshy el-jurt tirligin jan-jaqty kórsetýge umtylady. Uly tarıhı betburystardyń jańǵyryǵyn han, batyr, bılerdiń ǵana emes, qarapaıym adamdardyń kúndelikti ómirinen aýlaýǵa tyrysady.
Uzaqbaı romanynyń birlik týraly ıdeıasy shyǵarmanyń sıýjettik qatynastarynan tabıǵı týyndaıdy. Jáne onyń ár jerinen tigisi jatyq kúıinde kókeıińe qona ketedi. О́ıtetini táýelsiz eliniń búgingi zárýligimen úndes.
Roman taqyrybynyń «Abylaıdyń aq týy» atalýynda tereń mán bar. Solaı atalsa da bul shyǵarma Abylaı han týraly ómir tarıhtyq shyǵarma emes. Roman onyń Sabalaqtan sultan, sonsoń hanǵa deıingi ósý belesterin sýretteıdi desek te, Abylaı – shyǵarmanyń Tóle bı, Ábilhaıyr han, Eskeldi bı, Balpyq batyr sekildi kórnekti keıipkerleriniń biri ǵana. Al, romannyń «Abylaıdyń aq týy» atalýynyń jóni bir basqa. Beıneli sózdiń, bizdińshe, rámizdik belgisi bar...
О́tken ǵasyrlardyń ólsheminde batyrlyq – úlken mártebe. Sol erlik dramatızminiń keıipkeri Abylaı romanda ózgeshe bólek reńk alǵan. Murty jańa tebindep kele jatqan jas jigit «Abylaılap» Sharyshtyń basyn domalatýǵa attanǵanda da, sodan keıin Bolat hannyń murageri Ábilmámbettiń kózinshe «...Abylaı! Abylaı! Abylaı!» dep úsh qaıtara aıqaılap, alda soǵysyp jatqandardyń arasyna kúmp berip qoıyp bergende de erekshe rámizdik qubylys belgi beredi. Qazandaı qaınaǵan topyrdyń arasyna ne ómir, ne ólim dep kirgen sátte taǵy da Abylaıdyń «tóbesindegi aq qanatty qus sııaqtanǵan belgisi qaıta belgi berdi. Aq qus pa, joq tý, tý, aq tý...» («Abylaıdyń aq týy». Ekinshi kitap).
Rámizdik (sımvoldyq) belgi dep otyrǵanymyz osy tý. Tipti tý dep tuspaldaý da azdyq etedi. Bul endi estetıkalyq kategorııaǵa jatatyn obraz. Tuspalmen de (allegorııa) oraılastyǵy bar. Biraq onyń dál ózi emes. Rámiz, sımvoldyń san qyrly mán-maǵynasy kórkem shyǵarmanyń naqtyly konteksine baılanysty ashylmaq. Uzaqbaı romanynda sýretteletin joıqyn qyrǵynda Abylaıdy qorǵap, saqtap júretin mıfologııalyq obraz qazaq uǵymyndaǵy kıe beınesine jaqyn. Abylaı ań aýlap júrgende qalmaqtyń qolyna túsip qalady. Qaldan-Seren kúıeý balam Sharyshty óltirdiń dep qatty ashý ústinde Abylaıdyń mańdaıyna qaraı altyn baldaqty sala qulash qylyshyn siltep kep jiberedi. «Abylaıdyń tóbesindegi aq qus sııaqtanǵan birdeme jarq etip, kesekóldeneńdep qylyshty tirep qalady». Mundaıdy qazaq kıesi qaqty deıdi.
Romannyń sońǵy betteriniń birinde «Abylaıdyń aq týy árdaıym tiginen tursa qazaq adaspaıdy!» delingen. Adaspaýdyń sharty Abylaıdyń armany túrinde tujyrymdalǵan. Qazirgi bizdiń uǵymymyzdaǵy tilmen aıtqanda, baǵdarlama ispettes.
«Birinshi armanym, – deıdi tutqyndaǵy Abylaı han, ...orystarsha qala salyp, otyryqshy etip qazaqty biriktire almadyq...ekinshisi, qazaqqa jer emshegin emize almadym... Úshinshi armanym, Sharyshsha qan maıdanda ólmeı, qapyda qolǵa túsip óldim-aý dep qan jylaǵanym. Tórtinshisi, qazaq pen qalmaq tili bir, turmysy bir halyq, dinimiz basqa bolǵanmen qudaı bireý ǵoı, sol jaǵyn qalmaqtarǵa uǵyndyryp, bir jaǵymyz orys, bir jaǵymyz qytaı, solardan birlese qorǵanýǵa ıliktire almadym dep armandaımyn!».
Eline aman-esen qaıtyp oralǵan Abylaı han ol armanyn júzege asyrýǵa tyrysqan da shyǵar. Biraq qalaı? Mine, bul másele kómeski qalady. Abylaı hannyń naǵyz kúshine engen jyldary tym asyǵys baıandalǵan. Romannyń aıaqtamasy, fınaly habarlama stıline kóshken. Keıipkerleriniń aqyr deminiń qashan taýsylǵany jaıly aqpardan aspaıdy. Abylaı men Eskeldi bıdiń monýmenttik beınelerine jaryqshaq túsiretin qysyr áńgimege berilip ketkendik te baıqalady. Abylaı men Eskeldi bı bir-birimen dúrdaraz bop, qaıtyp kórispeı qoıady. Sonda ne úshin ketisken? Oqysta qoldy bolǵan bir qylquıryqtyń daýyna bola! Búıtip usaqtaý Abylaıdaı alyp tulǵany bylaı qoıǵanda, «ózimiz jyǵylsaq ta týymyz jyǵylmasyn!» dep uran tastaıtyn Eskeldi bıdiń iriligine de nuqsanyn tıgizip tur.
Qysqasy tetralogııanyń túıini túıindelmeı qalǵan. Al ondaı qorytyndyǵa laıyq epızod «Abylaıdyń aq týynyń» ózinde jeterlik. Jońǵarmen alysa-alysa sharshaǵanda, áldebir saryýaıymǵa salynǵan áneý bir jyldary Tóle bı óz ókimimen jalaıyr О́tegen Sábdenulyn, dýlat-janys О́tegen О́teǵululyn «Jeruıyq» izdeńder dep jahan kezýge attandyrǵan bolatyn. Bular Ámýdarııa jaǵalaýynan bastap Aýǵanstan, Kavkazǵa deıin dúnıeniń jerin sharlap qaıtady. Sol qos О́tegenniń eki jyldan soń elge oralyp, jasaǵan baıandamasyn tyńdap otyryp, Tóle bı keleshek urpaqtyń jadynda máńgi saqtalatyn sóz aıtady.
«Aǵaıyn-týǵan! Qaryndas el! Alty alashtyń azamattary! Myna jarty álemniń taý men tasyna tabandaryn tozdyrǵan muzbalaqtarymyz durys aıtady! Jerdiń quty Alataý men Qarataý! Odan áridegi Jetisý! Jerdiń quty, jeruıyq degenimiz, mine, solar! – dep Tóle bı sańqyldaǵanda zeńgir kók áınekshe shytynap, oıdan-qyrdan jıylǵan dúıim kóptiń tóbesine qulap túserdeı áser qaldyrǵan». («Abylaıdyń aq týy». Ekinshi kitap).
Tetralogııanyń aıaqtamasyn Tóle bıdiń osy tolǵanysymen bitirse, ısi qazaqtyń el men jerge degen perzenttik súıispenshiligin jyrlaıtyn shyǵarmanyń pafosy, sóz joq, ornyn tabar edi.
Jalpy alǵanda Uzaqbaı Dospanbetovtiń romany – ádebıetimizdiń sońǵy jyldarynyń tatymdy tabysy ekenin aıtýǵa tıistimiz. Roman qazaq tiliniń baı qorymen qorektengen. Jazýshy ótken ǵasyrlardyń tildik, stılıstıkalyq qazynasyndaǵy asyldy termelep, kónerip, kómeskilenip bara jatqan arhaıkany búgingi tilimizdiń kestesine úılesimdi engizip qaıtadan jarqyrata túsken. Máselen, «jany túkke arzymaıdy» degen kóneniń esh sókettigi joq. Qaıta «turmaıdy» degen etistiktiń sınonımdik qataryn kóbeıtip, jarasymdy estiledi.
Qur dilmarlyqqa salyný, sheshen sózdi ornymen qoldanbaý kórkem prozaǵa abyroı ápermeıtini belgili. Al qazaqtyń sheshendik sózderi bıler aýzynan tógilgende sulý shyraıly, tókpe, tasqyndy, tereń syrly qasıetin órlete túspek. Jazýshy Uzaqbaı Dospanbetov ıesin tapqan til tıptendirý quraly retindegi rólin oıdaǵydaı oınaıtynyn jaqsy túsingen.
Uzaqbaı Dospanbetov – keń óristi, panoramaly, zerttelýi qapysyz, jańalyǵy mol shyǵarma týdyryp, myna tórt kitabymen qazaqtyń tarıhı romany qoryna eleýli úles qosqan.
Týǵan ádebıetimizde Qazaq eliniń jońǵar shapqynshylyǵyna qarsy Otan soǵysy týraly jazylǵan roman, povest, poema, áńgime, dramalardyń bas-aıaǵyn jınasa, qazir tutas bir kitaphanany quraıdy. Osy kitaphana myna jańa bastalǵan HH1 ǵasyrda tolysa túsýde. Atalǵan taqyrypta jazýshy Janat Ahmadıdiń biriniń sońynan biri qatarynan úsh shyǵarmasy: «Esengeldi bı» (2004), «Jarylǵap bı» (2008), «Aıtumar» (2009) atty romandary jaryq kórdi.
Janat Ahmadı – respýblıkamyzdyń jurtshylyǵyna aty áıgili jazýshy. Onyń «Dúrbeleń», «Shyrǵalań» romandary HH ǵasyrdyń aıaǵyndaǵy birqatar kórnekti týyndylardyń qalqasynda qalyp qoıǵan joq. Shyǵys Túrkistandaǵy qazaq. uıǵyr, qyrǵyz sııaqty az ulttardyń gomındanǵa qarsy ult-azattyq kúresin alyp-qospasyz bar shyndyǵymen, ózge tildiń nili juqpaǵan, qazaqtyń báz-baıaǵy taý sýyndaı móldir, saf aýadaı taza tilimen erekshelenip, jurtshylyq qaýym tarapynan bir aýyzdan táýir baǵa alyp ta úlgerdi.
Janat Ahmadı jańa ǵasyrda jaryq kórgen romandarynyń sáýlesin sonaý ótken zamandardyń tarıhyna túsirgen. Ýaqyt jaǵynan úlken sheginis jasap, jońǵarlardyń Qazaq eline jasaǵan qandy joryqtarynda shyńdalǵan bı, batyrlarymyzdyń jarqyn beınelerin jasaǵan. Jazýshynyń bul týyndylary da jyly lebizge ıe bola bastady. Syn ólkesi jazýshynyń sóz ónerine ustalyǵy artpasa kemimegenin aıyryqsha atap kórsetýde.
«Esengeldi bı», – shyǵarma atalymynyń ózi aıtyp turǵandaı, tarıhı romannyń ómirbaıandyq túri. Tarıhı tulǵanyń óz ýaqytyndaǵy halyq ómiriniń beldi-beldi oqıǵalaryna aralasýyn, zamandastarymen qarym-qatynasyn, jeke turmysyn kórkem sýret dárejesine kóterip beınelegen. Roman oqıǵalarynyń qaınaǵan ortasynda júrgen Esengeldimen qatar, onyń zamandastary Tóle bı, Qazdaýysty Qazybek bı, Abylaı han, Qarakereı Qabanbaı, Qanjyǵaly Bógenbaı, Kereı Jánibektermen birge, qytaı eliniń ımperatoryna deıin kóz aldymyzǵa alyp keledi. Sonyń nátıjesinde qoǵamdyq mán-maǵynasy, saıası kúshi, aktýaldiligi qazirgi zaman shyǵarmasynan kem soqpaıtyn dúnıe týǵan.
Esengeldi bı – ári batyr, ári bı. Onyń ústine jaýyryny jerge tımegen balýan. Ákesi Qudaınazar batyr, apasy Kúláıim bir top aýyldastarymen birge tutqıyldan bas salǵan qalmaqtardan qashyp údere kóshken tar kezeńde tosqaýyl quryp, jaýdyń aldyn bógep, erlikpen qaza tabady. Bul kezde – Esengeldi bes jasar bala... Qazaq eli ata jaýymen eki ǵasyrdan astam attan túspeı aıqasqan ǵoı. Esengeldi de talaı dodanyń ashy dámin tatyp úlgeredi. Qazaqtyń bas batyry Qarakereı Qabanbaıdyń senimine ıe bolyp, nesheme surapyl jekpe-jekte jaýdyń aıtýly batyrlaryn jer jastandyrady.
Esengeldi batyr retinde romannyń ekspozısııasynda, sonshama erlik kórsetip júrgen kim degizetin kirispe bóliminde kórinedi. Shyǵarmanyń qalǵan bóligi Esengeldi bıdiń qoǵamdyq qaıratkerligin, kisilik kelbetin kesteleýge arnalǵan. Jáne munyń ózi sıýjettiń arqaýy bola otyryp, Qazaq eliniń tirligine qatysty úlken problemalardy qozǵaıdy. Ásirese, birimen biri tyǵyz baılanysty eki problemany bólip aıtýǵa kerek. Biri – el birligi, ekinshisi – qazaq joly máseleleri. Qazaqtyń ózindik dástúri, dara qasıeti haqynda talaı qyzyqty áńgime shertiledi.
Qazaq rýlaryn, taıpalaryn biriktirip basyn qosqan kúsh bir Qudaı da, sodan sońǵysy Otan úshin, týǵan jer úshin ata jaýmen aıqas, deıdi roman. Romannyń sol ulaǵatty sóziniń qazaq Darabozynyń atynan aıtylýy óte-móte utymdy shyqqan.
Romannyń bas keıipkeri Esengeldi bıdiń bir bıligine baılanysty talqyda «Qazaq joly osy» degen sóz aıtylyp qalady. Ol qazaq mentalıtetine qatysty pikir.
...Bir qyz ben jigittiń aıtysy tóbeleske ulasady. Sonda qyzben aıtysqan jigittiń jaǵy synyp, aýrýy asqynyp aqyry óledi. Qun daýy qozǵalady. Qazaqtyń ózara janjalynda kisi óltirý úlken qylmys sanalady da, onyń óteýine bir ǵana adam emes, qylmyskerdiń rýy túgel jaýap beredi. Eldiń ıgi jaqsylary osyndaıda janjaldyń rý qyrqysyna ákep soqpaýyn qadaǵalaıdy. Aıypty qanǵa qanmen emes, belgili mólsherde pulmen óteýi kerek. Esengeldi bı ádil qazylyǵynda áz Táýke hannyń «Jeti jarǵysynyń» sol buljymas zańyn basshylyqqa alady.
Aıta ketý kerek, bıler aıtysy – avtordyń eń súıikti stıhııasy. Nesheme qıly maqal, mátelderdi boratyp, daý-damaıǵa ózi túsip otyrǵandaı kósilip beredi.
Tarıhı roman qazaq jolyn muqııat saqtaýǵa shaqyrady. Tóle bı Tashkentte kóp turǵan ǵoı. Sondaǵy qaı jurttyń túzde myrza, úıde syrdańdyǵyn synaıdy.
Kereı Jánibek batyr da naǵashy atasy Qaz daýysty Qazybek bıdiń baýyrynda ósedi. Ol da jatqan bir qyzyq hıkaıa...
Osynaý hıkaıa túgelimen jáne «Esengeldi bı» romanyndaǵy taǵy da birqydyrý materıal keıde tikeleı, keıde redaksııasy ózgertilgen túrinde «Jarylǵap bı» romanynda qaıtalanypty. Ondaı tustaryn jazýshy shyǵarmasynyń kezekti basylymynda alyp tastaýy kerek shyǵar...
Degenmen, jazýshy mundaı qaıtalaýshylyqqa keıde erkinen tys urynǵanyn da umytpaýy kerek.
Janat Ahmadıdiń kelesi romany «Aıtumar» da jońǵar shapqynshylyǵy tusyndaǵy shytyrman oqıǵaǵa arnalypty. Onyń ber jaǵynda úısin elinde qaradan han saılanǵan Nurabaı týraly syr shertedi. Reseıdiń 1 Aleksandr patshasy 1822 jylǵy bir jarlyǵynda qazaqtardy budan bylaı da Shyńǵyshan tuqymynan shyqqan sultan men tóreler basqarsyn degen jarlyq shyǵarǵany málim. «Jer tóbesiz bolmaıdy, el tóresiz bolmaıdy» degen belgili mátel de bar. Qazaq bıleri rý, taıpa basqarýǵa tórelerdiń bireýin shaqyrtatyn. Qalyptasqan erejeni buzýdan úısin utty ma, utyldy ma? Osy saýalǵa roman aıqyn jaýap beredi. Jáne jaýaby qaradan da han bolatyn kisi tabylady deýmen shektelmeıdi. Tóre, sultan han saılanǵanda joǵarǵy ókimet pen halyq arasyndaǵy qatynas máselesi burynǵydan ózgeshe, múlde jańa turǵydan sheshilgenine arnaıy toqtalady.
«Aıtumar» romany – joǵaryda taldanǵan Uzaqbaı Dospanbetovtiń tetralogııasy sekildi táýelsizdik kózimen jazylǵan shyǵarma. Bul týyndylar búgin biz maqtanysh etetin el birligi ońaıǵa túspegenin, aýyr syn ústinde shyńdalǵanyn, erkindigimiz elimizdiń eń asyl azamattarynyń qanymen tólengenin qasterleı bilýimiz kerektigin ýaǵyz etetin qunarly ıdeıamen sýarylǵan.
«Aıtumar» janryn avtor etnografııalyq roman dep atapty. Shyǵarma órneginiń ón boıyna ol halqymyzdyń turmys-tirlik, mádenı-rýhanı erekshelikterin daryta bilgen. Jazýshy Ázilhan Nurshaıyqov aıtqandaı: «J.Ahmadıdiń «Aıtumar» etnografııalyq romany búgingi qazaq tili jutań tartyp, ári ulttyq salt-dástúrimizdiń keıbir jaqtary umytylyp otyrǵan kezeńde ult mereıi úshin qajet týyndy dep jasqanbaı aıtýymyzǵa bolady».
Shynynda da shyǵarma keıipkerleri shetinen derlik: bı, batyr, aqyn-jyraýlary, aýyldyń oramal tartqan burymdysy, kempir-sampyryna deıin kileń qany shyqqan «etnograftar» ma dersiń.
Halyqtyń rýhanı baılyǵyn jarqyrata dáriptegende avtor eliniń abyroı-mereıin arttyrýdy, mártebesin bıiktetýdi kózdeıdi. Tóle bı, Buqar jyraýdaı tilinen bal tamǵan jorǵa, júırikterdi bylaı qoıǵanda Kúndeqyz – Shaqyldaq ájeniń de sózge júırik sheshendigi qur dilmársý emes. Eljiregen shesheligi jas urpaǵyn adamdyqqa, kisilikke baýlýǵa baǵyttalǵan. Dandaısyǵan jońǵarǵa toıtarys berýge shaqyrǵanda tipten shabytty, kóregen. Osyndaıda Shaqyldaq ájeniń harakteri, adýyndy, tegeýrindi minez bolmysy erekshe ashylady. Shaqyldaq áje el kúı-jaıynyń kináratyn naǵyz táýip-tamyrshydaı dóp basady.
Ashynǵan ata-babamyz «Attan!» salyp, janqııarlyq erlik kórsetip, ulan-baıtaq jerin aq bilektiń kúshimen, aq naızanyń ushymen saqtap qalǵanyn kóptegen basqa da jazýshylar sııaqty Uzaqbaı Dospanbetov pen Janat Ahmadı jerine jetkize, ádemilep sýretteı bilgen...
Sherıazdan ELEÝKENOV, Memlekettik syılyqtyń laýreaty.
* * *
REDAKSIIаDAN: Kórnekti ádebıettanýshy Sherıazdan Eleýkenovtiń bul maqalasy jarııalanǵan kún qazaqtyń belgili prozashysy, synshy Uzaqbaı Dospanbetovtiń jetpis jastyń jotasyna shyǵýymen tuspa-tus kelip otyr. Ádebıetimizde qyryq jyldan astam ýaqyttan beri jemisti eńbek etip kele jatqan, «El esinde», «Shyń men shyńyraý», «Qyzyl jolbarys», «Abylaıdyń aq týy», «Til óneri dertpen teń» sııaqty eleýli kitaptardyń, synı eńbekterdiń avtoryna mereıli toıy tusynda shyǵarmashylyq shabyt, adamdyq baqyt tileımiz.