Astana qalasynyń 20 jyldyǵyna oraı «Balalar álemi: kitaptan ómirlik muratqa» atty balalar jazýshylarynyń halyqaralyq forýmy ótti. Ulttyq akademııalyq kitaphana men Mádenıet jáne sport mınıstrliginiń qoldaýymen ótken sharaǵa elimizdiń jáne sheteldiń belgili balalar jazýshylary men ǵalymdar, kitaphanashylar qatysty. Forýmda balalardy kitap oqýǵa yntalandyrý, qazaq jáne álem ádebıetiniń klassıkteri men qazirgi zaman jazýshylaryn kópshilikke tanytý, otbasylyq oqýdy nasıhattaýǵa baǵyttalǵan ulttyq baǵdarlamalardy ázirleý jáne engizý máseleleri talqylandy.
G M T Opredelıt ıazykAzerbaıdjanskııAlbanskııAnglııskııArabskııArmıanskııAfrıkaansBaskskııBelorýsskııBengalskııBırmanskııBolgarskııBosnııskııVallııskııVengerskııVetnamskııGalısııskııGrecheskııGrýzınskııGýdjaratıDatskııZýlýIvrıtIgboIdıshIndonezııskııIrlandskııIslandskııIspanskııItalıanskııIorýbaKazahskııKannadaKatalanskııKıtaıskıı (Ýpr)Kıtaıskıı (Trad)KoreıskııKreolskıı (Gaıtı)KhmerskııLaosskııLatınskııLatyshskııLıtovskııMakedonskııMalagasııskııMalaıskııMalaııalamMaltııskııMaorıMarathıMongolskııNemeskııNepalıNıderlandskııNorvejskııPandjabıPersıdskııPolskııPortýgalskııRýmynskııRýsskııSebýanskııSerbskııSesotoSıngalskııSlovaskııSlovenskııSomalıSýahılıSýdanskııTagalskııTadjıkskııTaıskııTamılskııTelýgýTýreskııÝzbekskııÝkraınskııÝrdýFınskııFransýzskııHaýsaHındıHmongHorvatskııChevaCheshskııShvedskııEsperantoEstonskııIаvanskııIаponskıı AzerbaıdjanskııAlbanskııAnglııskııArabskııArmıanskııAfrıkaansBaskskııBelorýsskııBengalskııBırmanskııBolgarskııBosnııskııVallııskııVengerskııVetnamskııGalısııskııGrecheskııGrýzınskııGýdjaratıDatskııZýlýIvrıtIgboIdıshIndonezııskııIrlandskııIslandskııIspanskııItalıanskııIorýbaKazahskııKannadaKatalanskııKıtaıskıı (Ýpr)Kıtaıskıı (Trad)KoreıskııKreolskıı (Gaıtı)KhmerskııLaosskııLatınskııLatyshskııLıtovskııMakedonskııMalagasııskııMalaıskııMalaııalamMaltııskııMaorıMarathıMongolskııNemeskııNepalıNıderlandskııNorvejskııPandjabıPersıdskııPolskııPortýgalskııRýmynskııRýsskııSebýanskııSerbskııSesotoSıngalskııSlovaskııSlovenskııSomalıSýahılıSýdanskııTagalskııTadjıkskııTaıskııTamılskııTelýgýTýreskııÝzbekskııÝkraınskııÝrdýFınskııFransýzskııHaýsaHındıHmongHorvatskııChevaCheshskııShvedskııEsperantoEstonskııIаvanskııIаponskıı Zvýkovaıa fýnksııa ogranıchena 200 sımvolamı Nastroıkı : Istorııa : Obratnaıa svıaz : Donate ZakrytForýmda zamanaýı trendter men jańa baılanys quraldaryna baǵyttalǵan kitap oqýdy damytý boıynsha baǵdarlamalar qarastyryldy. Baılanys arnalary arasynda kitap oqý (baspa nusqada da,elektrondy nusqada da), óte mańyzdy rólge ıe. Bul – ulttyq mádenıettiń negizin saqtaýdyń, ana tiliniń baılyǵyn arttyrýdyń, sóıleý mádenıetin qalyptastyrýdyń eń qýatty mehanızmi.
Parlament Májilisiniń depýtaty Baqytbek Smaǵul, jazýshy, fılologııa ǵylymdarynyń doktory Nurdáýlet Aqysh, jazýshy, Belorýssııa Jazýshylar odaǵy tóraǵasynyń birinshi orynbasary Elena Stelmah, jazýshy, «Qyrǵyzstannyń jańa ádebıeti» elektrondy kitaphanasynyń bas redaktory Oleg Bondarenko, aǵylshyn zertteýshisi Djıl Braýn, Vena ýnıversıtetiniń aýdarmashysy, dáriskeri Erıch Havrenek, Astana qalasy Ortalyqtandyrylǵan kitaphanalar júıesiniń balalarmen jumys jasaý jónindegi dırektordyń orynbasary Gúlmıra Ábilǵazına, M.V.Lomonosov atyndaǵy MMÝ Qazaqstandaǵy fılıalynyń professory Nursulý Shaımerdenova, balalar jazýshysy Tolymbek Ábdiraıym, jazýshy Janat Elshibek, aqyn Baıbota Qoshym-Noǵaı, balalar jazýshysy Baıanǵalı Álimjanov, «Detskıı saıt. Oranjevyı verblıýd» jobasynyń jetekshisi Lev Bondarev jáne t.b. qatysty.
Forýmnyń alǵashqy kúni balalar ádebıetiniń jáı-kúıi, elimiz ben álemdegi ádebı ahýal týraly plenarlyq otyrys ótti. Otyrysta alǵashqy bolyp sóz alǵan Parlament Májilisiniń depýtaty Baqytbek Smaǵul: «Memleket basshysy «Elińniń uly bolsań, elińe janyń ashysa, boıyńda azamattyq namysyń bolsa, qazaqtyń jalǵyz ulttyq memleketiniń kórkeıip, nyǵaıý jolynda jan terińdi syǵyp júrip qyzmet et. Eldiń de, jerdiń de ıesi óziń ekenińdi umytpa. Balalar jazýshysy – bolashaq urpaqtyń ustazy. Balalar ádebıeti – urpaq tárbıesiniń talbesigi, taǵylym, tálim ordasy, sondyqtan bul sala eshqashan qamqorlyqtan, janashyrlyqtan qaǵajý bolmaýy kerek», dedi óz sózinde.
Jasóspirimderge arnalǵan áleýmettik, synı baǵyttaǵy ádebıet kerek. Bul – álemdik tájirıbede bar nárse. Mundaı týyndylarda jas keıipkerdiń tulǵa retinde qalyptasý kezindegi ishki qaqtyǵysy, jan saraıynda saq-saq qaınaǵan problemalary kórsetiledi. Qazir elimizde balalar basylymdary bar. Biraq olar shalǵaı aýyldarǵa jetip jatqan joq. Sonymen qatar kitaptardyń da taralymy men sapasy mamandardyń kóńilin kónshitpeıdi. Belgili aqyn Baıbota Qoshym-Noǵaı qazaq balalar ádebıetiniń óz antologııasy shyǵýǵa tıistigin aıtty. Qazaq balalar poezııasynyń alǵashqy antologııasy 1977 jyly «Jalyn» baspasynan, 1992 jyly «Shynashaq» degen atpen «Balaýsa» baspasynan jaryqqa shyqqan eken. Odan beri ondaı antologııa shyqpaǵan. Sonymen qosa aqyn balabaqshadaǵy baldyrǵandarǵa arnap kitap jazylmaı jatqandyǵyn da sózge tıek etti. «Qazaq qazaq bolǵaly qazaq- tildi balabaqshalarǵa arnalǵan arnaıy oqýlyqtardyń jazylmaı kele jatqany jóninde merzimdi baspasóz betinde az aıtylǵan joq. Bul qazirgi tańdaǵy eń ózekti másele dep oılaımyz. Biraq biz áli kúnge deıin osy máseleni sheshe almaı kelemiz. Qazaq balabaqshalarynda balalardyń jas erekshelikterin eskere otyryp tárbıeshiler paıdalanatyn oqýlyqtar men hrestomatııalar da shyǵarylǵan emes. Osy turǵydan kelgende, áýeli balabaqsha tárbıeshilerine ádiskerlermen jáne osy salaǵa qatysy bar basqa da mamandarmen aqyldasa otyryp, arnaıy ádistemelik jasaýymyz qajet. Mysaly, pedagog oqý úderisin jaqsy bilse, al ádebıetshi qaýym – aqyn-jazýshylar ondaı oqýlyqtardyń tildik-shyǵarmashylyq jaǵyn úılestirer edi. Osylaısha bir jeńnen qol, bir jaǵadan bas shyǵaryp, birlese otyryp júzege asyratyn jumys shash-etekten», dedi Baıbota Qoshym-Noǵaı.
Balalarǵa arnalǵan kitaptarǵa suranys kóp ekenin baspa ókilderi jıi aıtady. Olardyń aıtýynsha avtorlar joq. Al qalamgerlerden surasańyz, jazǵandary bar, olardy jaryqqa shyǵaryp, tıisti qalamaqysyn tóleıtin baspa joq. Eki bar birin-biri taba almaı júrgen syńaıly. Al kitaphanashylar tarapy oqyrmandar men qalamgerlerdiń arasyna jyly baılanys ornatyp bereıik, kezdesýler, keshter uıymdastyraıyq dep otyr.
Balalar ádebıetinde kitap shyǵarýda da, jazýda da, ony oqyrmanǵa jetkizýde de birshama máseleler bar. Bunyń bári osy ýaqytqa deıin bul salaǵa durys kóńil bólinbeı kele jatqanynyń kesiri. Endi osy ýaqytqa deıin istemegen jumysty qaıta atqaryp, júıeni qalpyna keltirý qajet. Baspa isi, jýrnaldar balalarǵa arnalǵan materıaldardy qyzyqty etip jetkizýdiń jan-jaqty jolyn qarastyryp otyr. Qazir polıgrafııa damyǵan, dızaın men grafıkanyń ýaqyty. Burynǵydaı bir tústi, ıa jazyqtyqta salynǵan sýrettermen balalardy qyzyqtyra almaısyz. Keńistikke shyǵyp ketken keıipkerlerdiń túr-álpeti de balalar úshin tartymdy bolýy kerek.
«Balalarǵa arnalǵan shyǵarmalardy oqytýda keń qoldanylǵan ádis – shyǵarmaǵa laıyq sýret saldyrý. Bul – «Baldyrǵannyń» ejelden bergi ádisi. Bul ádis kún ótken saıyn jańa tehnologııamen, jańa baǵytpen jýrnalǵa óń berý ústinde. «Baldyrǵannyń» ár beti sýretshilerdiń de eńbegi ekenin qaıtalap aıtqan jón. Mine, balalar ádebıetin oqytý arqyly ónerge baýlý degenińiz osy.
Balalar arasynda shyǵarmashylyq baıqaýlar ótkizý de ádebıetti oqytýda óte kerek tásil. Osy rette dál qazirgi sátte «Baldyrǵan» 60 jyldyq mereıtoıǵa oraı úsh báıge jarııalap úlgerdi. Bul baıqaýlardyń balalardyń shyǵarmashylyq turǵyda ósýine, qalyptasýyna zor yqpaly bolmaq. Sol sııaqty mundaı baıqaýlar «Ulan» gazetinde kóp uıymdastyrylady. «Jas tilshi LIVE», «Jýrnalıst bolǵyń kele me?», «Meniń súıikti mýltfılmim», «Shyqshy taýǵa, qarashy keń dalaǵa», «Qaýipsiz álem» sııaqty baıqaýlar balalardy jarys túrinde gazet-jýrnalmen baılanysqa úndese, sol arqyly balalar ádebıetin oqytýda da kómegi zor», dedi «Aqjelken» jýrnaly bas redaktorynyń orynbasary Asylan Tilegen.
Úlken ádebıetke qadam jasaıtyn bolashaq aqyn, ıa jazýshynyń alǵashqy ádebı áseri ózi oqyǵan óleń, hıkaıa, ertegiden týady. Balanyń qııaly oqyǵan kitabyna qarap shyńdalady. Demek qandaı bolsyn mamandyqtyń túp basynda balalar ádebıeti jatady. Balalar ádebıeti – bala tárbıesiniń besigi. «El bolamyn deseń, besigińdi túze...» dep uly jazýshy Muhtar Áýezov aıtqan sııaqty, bolashaǵyn oılaǵan halyq balalar ádebıetine basymdyq berýi tıis.
Baǵashar TURSYNBAIULY,
«Egemen Qazaqstan»