Jeke muraǵatymda búginge deıin saqtalyp kelgen tarıhı qundy qujattar barshylyq. Onyń ishinde: urys qımyldarynyń málimetteri men habarlary, shaıqas syzbalary men kartalar, sonymen birge otty jyldarda Baýyrjan Momyshulyn Keńes Odaǵynyń Batyry ataǵyna usynylǵan qujattar (áldeqalaı sebep-saldarsyz iske asyrylmaǵany) batyr aǵamyzdyń týa bitti daryn ıesi, shynaıy talantty qolbasshy ekenin aıǵaqtaı túsedi. Baýyrjan Momyshuly ult tarıhynda aldymen daryndy áskerı oıshyl, taǵylymdy tárbıeshi, qalam qarymy tek shyndyqqa súıengen jazýshy tulǵa. Batyr aǵamyzdyń osyndaı qasıet qyry buqaralyq aqparat quraldarynda aıshyqtala túsýi qajet.
Shaıqasta az shyǵynmen jeńe bilý – erekshe óner.
Baýyrjan Momyshuly
«Baýyrjan serippesi»
Soǵystyń san túrli árekettik jaǵdaılarynda «qorshaýdan shyǵý men sheginis jasap» oraǵyta otyryp, urys tásilin jasap urysty uıymdastyra bilý, az kúshpen jaýdy eńserip, sheginiske shyǵyp, kúsh jınap, qaıta toıtarys berýde dıvızııa komandıri I.V.Panfılov pen batalon komandıri B.Momyshulynyń áskerı oıly tanymy – qos qolbasshynyń áskerı qas sheberlikteriniń dúnıetanymyna tán qubylys emes pe?!.
Qııan-keski shaıqasta jaý kúshi basym túskende, tyǵyryqqa tirelgen shaqta, jol taýyp, tásildi ońtaılandyrý – komandır úshin syn saǵat. Uly Otan soǵysynyń bastapqy kezeńinde Qyzyl Armııanyń kóptegen bólimderi osyndaı sátterge dýshar bolǵany belgili. Mundaı soǵys dramasy Qazaqstan men Qyrǵyzstanda jasaqtalǵan 316-atqyshtar dıvızııasynyń komandıri, general-maıor I.V.Panfılovtyń da basynan ótti. Dıvızııanyń áskerı qımylǵa daıyndyǵyna úsh aı merzim berildi. Daıyndyq merzimi qysqartylyp, Máskeý qorǵanysynyń soltústik-batysyndaǵy 130-140 shaqyrymdyq shepke ornalastyryldy.
Baqaıshaǵyna deıin qarýlanǵan jaýdyń motorly dıvızııasy Máskeýge qaraı lap qoıǵan sát. Baýyrjan aǵamyzdyń barlaý toby qolǵa túsirgen ofıserdiń «Tańǵy as – Volokolamsk, keshkilik as – Máskeýden» degeninde jaýdyń órekpigeni aıqyn edi. 316-atqyshtar dıvızııasynyń aldynda asa kúrdeli mindetti sheshý turǵany anyq bolatyn.
Qarapaıym ǵana daıyndyǵy bar dıvızııaǵa tapsyrmany qalaıda oryndaý mindeti turdy. Jaý kúshi úsh-tórt ese basym. Degenmen de, mindet oryndaldy. Máskeý qorǵanysy jaýǵa tótep berdi. Jan alysyp, jaýmen jaǵa jyrtysyp, keskilesip, toıtarys bere bilgen erler ar jolynda namysyn jalaý etti. Keıinnen Máskeý qorǵanysy jóninde óz jazbasynda Baýyrjan aǵamyz general I.V.Panfılovty: «Tabandy da tegeýrindi, tanymy júıeli, oıly, ustaz-general qurmetke bólendi» dep jazdy.
316-atqyshtar dıvızııasynyń urystary jónindegi muraǵat qujattarynan Baýyrjan Momyshulynyń batalony arergrad quramasy retinde jaýyngerlik tapsyrmalardy jıi oryndaǵany baıqalady. Iаǵnı dıvızııany basym kúshpen qorǵaı otyryp, jaýǵa aldymen qatty toıtarys berip, sheginip jańa pozısııaǵa ornyǵý. Ár shaıqasta jaýdyń basym kúshimen qııan-keski urys salyp, batalon tapsyrmany oryndap, jaýyngerlik qabiletterin saqtaı bildi. Polkovnık Serebrıakovtyń urys málimetterindegi baıanatynda: «Dıvızııadan bes ret bóline shyǵyp, jaý tylynda arnaıy kúrdeli tapsyrmany oryndap, Baýyrjan Momyshuly óz batalony men soǵys tehnıkasyn shyǵynǵa ushyratpaı qorshaýdan shyǵara bildi. Al armııa generaly I.M.Chıstıakov «Otanǵa qyzmet» kitabynda I.V.Panfılovtyń Baýyrjan Momyshulynyń boıyndaǵy batyrlyq pen ójettikti baǵalaǵanyna arnaıy toqtalady. Moskva túbindegi shaıqasta batalon birneshe kún qorshaýda qalyp, polkpen baılanysy úziledi. Batalon jaýdyń basym kúshimen keskilesken urys júrgizedi. 400 fashısti jer jastandyrady. Volokolamsk tas jolynda jaýdy toqtatyp, ormanǵa qaraı manevr jasap, jaý qorshaýyn buza jaryp, óz polkine qosylady. Osy urystan keıin I.V.Panfılov qıyn-qystaý sátterinde Baýyrjan Momyshulyn qasynan shyǵarmaı rezervtik kúsh retinde, eń aýyr shaıqastarǵa jumsaıdy. Shaıqas kórinisteri Baýyrjan aǵamyzdyń «Moskva úshin shaıqas» kitabynyń «General I.V.Panfılov» povesinde keńinen jazylady.
Mine, osyndaı túrli derek kózderine úńile otyryp, batalonnyń urys qımyldaryndaǵy kartalary men syzbalaryna, qujattaryna taldaý jasaý arqyly áskerı ǵylym dúnıesine «Baýyrjan serippesi» («Baýyrjanovskaıa spıral») tásili degen termındi qosýyma týra keldi (1995 j). Bul uǵymnyń negizgi máni B.Momyshulynyń batalony (arergrad), jaý qorshaýynyń basym kúshin buzyp, shyǵa urys jasaý. Bul jaýdan bas saýǵalap qashý emes, qaıta jaýdy qaptaldan, ol jol boıynda nemese ormandy jerler men alqaptarda jaý kúshteri men kolonnalaryna tutqıyldan, sheńberlep, shabýyl jasap talqandaý tásili. Jaýdyń tiri kúshin joıyp, tehnıkasyn qıratyp, bas kótertpeı talqan etý. Batalon tek dıvızııa komandıriniń buıryq berýinen keıin ǵana jyljýǵa bet alǵan. Tipti keıin jyljýda da ár rotadan ne vzvod, bólimshelerden bir eki adamdy sońynan qaldyryp, izin baıqatpaı shapshań qozǵalyp otyrǵan. Osy erekshelikterdi baǵamdap zerdelesek, Baýyrjan quramasy arergrad batalony, taktıkalyq urystyń jańa formasy retinde «Baýyrjan serippesi» dep tanýǵa ábden laıyqty. Árıne «serippe» termıni dıvızııanyń soǵys qımyldaryn uıymdastyrýda komdıv I.V.Panfılovtyń ádis tásilderimen baılanysty shyqqany málim. Áıtse de, soǵysqa deıingi jaýyngerlik jarǵylarda «tirek pýnkti», «qarsylyq toraby», onyń ishinde tipten «tankige qarsy torap» sııaqty termındik uǵymdar qoldanys tappaǵan edi. Qorǵanys tek tutastaı qazylǵan or túrinde jasaldy. Al endi dıvızııa amalsyzdan qorǵanysty asa keń kólemdegi (40-60 km) keńdikte qurǵan kezde jaý kúshiniń umtylý tusyn anyqtaý úshin, qarsylasqa kedergi keltirý úshin mınalyq alqaptar men túrli kedergilerdi de qurýǵa týra keldi. Serippe dıvızııanyń qorǵanys maıdanyna tartyla qurylyp, eń bastysy, osy serippeniń úzilmeýi negizgi ról atqardy. Serippe jıyrylyp, kelgen jaýdy qysyp tyǵyryqqa tiredi, entelegen jaýdyń ekpinin basyp, sońynan «Naızaǵaı soǵys» josparyn byt-shyt etti. Eshqandaı kúmán joq, daryndy shákirttiń oıly ustazynyń aqyl-oıynan týyndaǵan teorııany dáp basyp iske asyrǵandyǵy.
«Baýyrjan serippesi» komdıv I.V.Panfılov turǵysynan durys dep maquldandy. Batalon komandıriniń esebin tyńdaǵan general: «Siz, ózińizdiń serippe-tartpańyzdy eske túsirińizshi. Siz ony qalaı iske asyrdyńyz? Osydan bastańyz...»
Biz búgin Baýyrjan Momyshulynyń shaıqastary manevrlik sheberlikke aınalǵanyn aıqyn baıqaımyz. Al aǵamyzdyń «serippesi» mańyzǵa ıe bolyp, ol ári qaraı «utqyr qorǵanys» degen termınge ulasty.
«Áskerı aılakerlik» uǵymy – áskerı tásil-áreketiniń táýekeli. Ol shtab bazayndaǵy esepti júrgizýshi komandırdiń tvorchestvosynan týyndap, soǵysta durystyqqa qol jetkizdirtedi. Oqyp, tanımyn degenge ásirese, áskerı adamǵa B.Momyshulynyń táýekelshildigi men qyraǵylyǵy batalon komandıri retindegi soǵys qımylyndaǵy sheshimi A.Bektiń «Volokolamsk tas joly» kitabynda aıqyn kórinis tapqan. Az kúshpen jaý kúshin qırata soǵýy men qorshaýdy buzyp-jaryp, shyǵynsyz shyǵýy tańdandyratyn qubylys. Grıýna, Sereda selolary men Maternıno stansasyna tutqıyldan shabýyl jasap, qımyl-áreket ústinde ańshylyq qýlyqqa kóship, sondaı-aq batalondy erekshe «romb» jaýyngerlik tártibindegi sapqa turǵyzý arqyly nemese atys qarýynan bir sátte dúrkin-dúrkin oq atqyzyp, joldaǵy jaý kolonnalaryn talqandaýy, Máskeý qorǵanysyndaǵy tapsyrmalardy yjdaǵattylyqpen, kóregendilikpen oryndaýy shaıqastyń sátti aıaqtalýyna ákeldi. Bul jaǵdaılarda kombat árdaıym jaýyngerler arasynda, tize qosyp antalaǵan fashıstermen erlershe arpalysty. Osynyń bári jaýyngerlerdiń boıyndaǵy qorqynyshty jeńýge ákelip, jaýmen kúrese alatyn jigerlilikke boı aldyrdy. Muny ózi komdıvke bergen baıanatynda «soǵys psıhologııasy» dep atap, shaıqastyń dál solaı bolǵanyn general I.V.Panfılov asa zor yqylaspen quptaǵan bolatyn.
Jaýyngerlik tájirıbesi mol komdıv I.V.Panfılov pen kombat B.Momyshulynyń urystyq taktıkasy jalpy jaýyngerlik jarǵyǵa «qorshaýdan shyǵý jyljı otyryp, shabýyl jasaý taraýyna urys qımyldaryna oraı «ochagovaıa», «tirek pýnkti», «tankige qarsy torap» sııaqty arnaıy termınderdi qosty.
Kastro qurmettegen qolbasshy
Baýyrjan Momyshulynyń shabýyl nemese basqadaı urystar taktıkasyn júrgizýge qosqan úlesi zor. Jetekshiniń analıtıkalyq tanym talanttylyǵy men tvorchestvolyq oılaý júıesi soǵystyń odan keıingi jyldarynda polkke jetekshilik etip, odan dıvızııa basqarǵan kezde aıqyn kórinis taýyp, tanyla bastaǵany barshaǵa málim boldy. B.Momyshuly kásibı soǵystyń jańa tıpti bilgiri retinde shabýyldyń burynnan kele jatqan – jaýdy talqandaý, tek shabýyldaýshy jaıaý áskerdiń aldyńǵy úzeńgisindegi urysqa tıesili jáne odan ári qarsylasty «mújgileý» degen ádister kóp rette atys pen tehnıkanyń manevrlik maksımaldyq múmkindikterin tıimdi ete bermeıdi, osydan áskerı quramalardyń shabýyldaǵy ekpinine kedergi keltiredi dep, eski tásilderine qarsy bolady.
B.Momyshuly tereń urystyń teorııasyn jaqtap qana qoıǵan joq, jaýyngerlik urystyń «utqyr tásilderin» ıgertýge atsalysqan birden-bir jańashyl komandır. Reseı áskerı ǵalymy, general Trıandofılov daıyndaǵan ádisti shynaıy soǵys jaǵdaıynda iske asyrǵan. Tereń urystyń teorııasyn jaqtaýshy taktık. Atalǵan teorııany iske asyrýda qol jetkizetin maksımaldy tıimdilik – aldymen polktyń jaǵdaıdy esepke ala otyryp, óz erkimen qımyl jasaýyna bútindeı erik berý jáne dıvızııanyń tank, artıllerııa quramalaryn ishinara baǵynyshtylyqqa kóshire otyryp, shabýyl jasaý. Bul jaǵdaı shabýyl kezinde manevrlik pen atystyń shabýyldaý múmkindigin údete túsedi. Baýyrjan Momyshuly jalpy áskerı soǵystyń mańyzyna erekshe mán bergen komandır. Urys – qarama-qarsy kúshterdiń bir-birine oq jaýdyryp atysyp, shaıqasýy. Kimde-kim atysty durys uıymdastyrsa, sol jeńiske jetedi. Kim qajet kezinde tıisti orynda bolsa, der shaǵynda atysta basymdylyq kórsetse, alapat atysqa boı bermeı shapshań qımyldap, qarsylastyń atys uıashyqtaryn tez joıǵan kúsh qana jeńiske ıe bolady. Manevr men atys jeńistiń negizi. Soǵystyń sońǵy jyldarynda 1-Prıbaltıka maıdanynda óz dıvızııasy men túrli quramalardaǵy shabýyldyń ekpini tómendigin baıqaǵan komandır B.Momyshuly bul jaǵdaıdy qarsylastyń atys uıashyqtaryn jedel túrde joımaǵandyqtan, ony uzaq ýaqyt atqylaýǵa jetkizip baryp tunshyqtyrýdan dep túsindiredi.
Lıtvada Marııapoleni alǵan kezde batyr aǵamyz qala turǵyndarynyń aldynda sóılegen sózinde: «Bul jeńis aýyr shaıqastarmen, komandırlerdiń tapqyrlyǵymen, jaýyngerlerdiń erligi men jergilikti turǵyndardyń kómegimen keldi» deıdi. Soǵystaǵy jeńis jaýyngerlerdiń baýyrlastyǵymen, tyldaǵy halyqtyń qoldaýymen keldi. Dańqty komandırdiń osy ataly sózi búginde umytylyp bara jatqandaı. Qandaı ókinishti?!
Baýyrjan aǵamyzdyń qundy pikirleri men praktıkalyq tájirıbelerin qazirgi jaýyngerlik daıyndyqqa esepke alý – birden-bir tótenshe mańyzǵa ıe bolatyny daýsyz. Búgingi artıllerııalyq júıe Ekinshi dúnıejúzilik soǵys jyldaryndaǵy artıllerııadan birneshe basymdylyqqa ıe. Áskerı quramalardyń jańalanǵan reaktıvti artıllerııalarmen, jańa raketalyq keshender tek qana taktıkalyq aýdanǵa ǵana emes, sonymen qatar operatıvtik tereńdiktegi, ıaǵnı júzdegen shaqyrymǵa atys dúmpýin jasaıdy. Sol sebepti qazirgi joıǵysh atys kesheni (KOP) uǵymy qalyptasty. Joıǵysh atys kesheniniń nátıjesi men tıimdiligi shabýyldaý urysynyń operatıvti ári shapshań júrýin qamtamasyz etedi.
B.Momyshuly áskerı jeke quramalardyń ózara tyǵyz baılanysta bolýyn mańyzdy sanap, oǵan asa mán berdi. Tereń urys júrgizýdiń tıimdiligi shabýyldaýda tutastaı mańyzǵa ıe ekenin astyn syza tanyta bildi. Shabýyldaýdaǵy eń bir túıtkildi jaǵdaı, ol – jaý qorshaýyn buzyp-jarý. Oǵan jetý úshin aldymen shabýyldaý beldeýinde qorshaýdy qaı tustan buzý qajettigin tańdaı bilý jáne osy tusqa negizgi kúshterdi shoǵyrlandyra otyryp, qarsylasqa basymdylyq kórsetý. Sondyqtan B.Momyshuly shtabtan áskerı kúshtiń arasalmaǵy men qarý-jaraq, tehnıkanyń naqty esebin talap etip, árdaıym barlaý bastyqtarynyń málimetine súzilip, ony oı eleginen ótkizip, topshylaýdy ádetke aınaldyrǵan. Ábden oıtalqy jasaǵan soń ǵana sheshim qabyldaǵan. Tapsyrmany qalaıda oryndaýǵa bel baılaǵan. Dıvızııa komandıriniń óz boıyndaǵy salqynqandylyq, jigerlilik tabıǵaty jumys barysyna óz turǵysynan basshylyq jasaı bilý qabileti ushtasqanda qaramaǵyndaǵylardyń boıynda úlken arqa tutar senimdilikti uıalata bilgen. Shaıqastyń qysyltaıań sátinde qazaq komdıviniń janynda júrgender ony bastan ótkergen.
Osydan kóp jyl buryn, Uly Jeńistiń 40 jyldyǵynda Másimhan Bısebaev atyndaǵy Talǵar aýyl sharýashylyǵy tehnıkýminde – atalǵan tehnıkýmnyń dırektory Láıla Úmbetovanyń uıymdastyrýymen ótken osy is-sharada panfılovshy-maıdanger, 19-atqyshtar polkiniń barlaýshysy Seıithan Tursynqulov sóılegen sózin: «Urys barysynda biz árdaıym polk komandırin kórip júrdik. Blındajda bolǵanymyzda bórkiniń tóbesi kóringennen ózimizge erekshe jigerlilik energııasyn alatynbyz. Tańǵalarlyǵy sol, ol barlaýshynyń árbirimen jekeleı sóılesip, ótkir kózderimen tike qarap, sózin bólmeı erekshe yjdaǵatpen tyńdaıtyn. Sóıtip polktyń taǵdyry seniń moınyńda degen oıdy uqtyratyn. Barlaýshy tobynda nebir qabiletti jigitter boldy, keıbiri polk komandırimen jas shamasy qatarlas bolatyn. Áıtsede, polk komandıriniń sózi olar úshin áke sózindeı qabyldanatyn. 1942 jyldyń qys mezgili edi, bul kezde jaýdy biraz eńserip kele jatqan kezimiz. Shańǵymen shapshań jyljyp kele jatsaq, ózimizben qatarlasyp, polk komandıriniń de kele jatqanyn kórdik. Osy qatarda bizben birge komıssarlar Málik Ǵabdýllın, A.Mýhamedııarov sııaqty komandırler jeke bastarynyń úlgi ónegelerimen jaýdy odan saıyn óksheleı qýýǵa, jaýyngerlerdi tutastaı shabýylǵa kóterýge kúsh berdi. Sonda biz erekshe jigerlenip, boıymyzǵa kúsh quıylǵanyn sezindik. Muny men eshqashan umytpaımyn!» dep aıaqtaǵan bolatyn.
Sóz joq, osyndaı qabilet-qarymy bıik Baýyrjan Momyshuly jurtshylyq kóńilinen shyǵyp áskerıler arasynda úlken abyroıǵa bólendi. Ásirese, Áskerı akademııada qyzmet etken jyldarda ult batyrynyń qasıet qyry odan saıyn bıikteı túskenin baıqaımyz.
Soǵystan keıingi jyldary tyńdaýshylar aldynda Baýkeń: «Ofıser qaı áskerı laýazymda bolmasyn, ol aldymen jaýyngerlik daıyndyǵy bar, eń bastysy shaıqasta jeńiske jetken komandır bolýy kerek, sonda ǵana ol joǵary kásibı áskerı maman. Al kerisinshe bolsa, ol quzyretsizdik, beıbit ýaqyttaǵy ofıserdiń nashar daıyndyǵy. Bul jaýyngerlik oqýlarda bólimsheniń, quramalardyń kórsetkishiniń tómendeýine ákeledi, al soǵys jaǵdaıynda ol túrli operasııalar men urystardy jeńiliske ushyratady» degen bolatyn.
B.Momyshulynyń shákirti, general-polkovnık I.M.Glýshko óziniń «Tyldaǵy soldat» kitabynda bylaı dep jazady: «Bizdiń aýdıtorııamyzǵa áser etken úzdik oqytýshylarymyzdyń ishinde jartylaı ańyzǵa aınalǵan adamdy eske almaýym múmkin emes. Sóz jalpy taktıka kýrsynan leksııa oqyǵan polkovnık Baýyrjan Momyshuly jaıynda. Biz árqashan ol kisiniń leksııasyn asa qyzyǵýshylyqpen kútetinbiz. Árbir materıaldy uǵynyqty dárejede jetkizip, ári ár tezısti túrli mysaldar arqyly jaýyngerlik tájirıbelerinen bekitetin. Taktıkanyń eń kúrdeli máselelerin ózdigimizden oılanyp sheshýge úıretetin».
Lıtvanyń Marııapolıa qalasynyń turǵyndarynyń aldynda sóılep turǵan 9-gvardııalyq atqyshtar dıvızııasynyń komandıri, polkovnık Baýyrjan Momyshuly jáne qala komendanty polkovnık Nıkolaev N.N., 1945 jyl sáýir
Bostandyq aralynyń 10 jyldyq mereıtoıyna Kýba eliniń basshylyǵy qurmetti qonaq qatarynda Uly Otan soǵysynyń batyry Baýyrjan Momyshulyn shaqyrǵany belgili. Soǵysta erlik jasaǵandar kóp bola tura nelikten B.Momyshulyn shaqyrdy degen suraq týady eriksiz?!
Bul sheshimdi qabyldaǵan Fıdel Kastronyń ózi eken. Ol kisiden kimdi shaqyramyz dep suraǵanda, birden oılanbastan: «Volokolamsk tas jolynyń» eń basty batyry!» degen eken. Baqsaq, qolbasshy osynyń aldynda ǵana «Volokolamsk tas joly» kitabynyń ıspan tilindegi aýdarmasyn oqyǵan bolyp shyǵady. Resmı qabyldaý aıaqtalǵan soń Kýbanyń Qorǵanys mınıstri Raýl Kastro Baýyrjan Momyshulyna Kýba Qarýly Kúshteriniń qolbasshylyǵy aldynda sóıleýine ótinish bildiredi. 1963 jyldyń qarashasynda Baýkeń: «Eger sizder aldyńǵy qatarly armııa qursańyzdar – bul beıbitshilikti qorǵaýshylardyń pozısııasyn bekitýge kómektesedi. Qarýly Kúshter eldiń táýelsizdigi men bostandyǵyn qorǵaýǵa qurylady. Memlekettiliktiń saqtalýy men óz halqynyń beıbit eńbegin qamtamasyz etedi» degen óreli sózdi kýbalyqtarǵa arnaǵan bolatyn.
Taǵy bir eskeretin jaıt, Baýkeńniń aqyl-oılaryn táýelsiz Qazaqstannyń Áskerı doktrınasy men «Qorǵanys jáne Qazaqstan Respýblıkasynyń Qarýly Kúshteri týraly» zańdaryn jazǵanymyzdy negizge aldyq. A.Bektiń «Volokolamsk tas joly» men B.Momyshulynyń «Soǵys psıhologııasy» kitaptary áskerı joǵary oqý oryndarynda bilim alatyn tyńdaýshylar úshin mindetti ádebıetter tizimine engizildi.
Baýyrjan Momyshuly týmysynan tabıǵı talantty, az ýaqyt ishinde jalpy áskerı urystyń zańdylyqtary men prınsıpterin tanyp ıgergen daryndy qolbasshy. Onyń ótkir oıy, analıtıkalyq qabileti shaıqastyń ótýi men damýyn dál boljaýy – aldyńǵysyn kórgendikpen dóp basyp, sheshim qabyldaýy erekshe tanym. Sol sebepti Baýyrjan Momyshulyna batalon, polk, odan soń soǵystyń sońǵy jyldarynda dıvızııany basqarý senip tapsyryldy.
Kım SERIKBAIULY,
Qazaqstan Respýblıkasynyń eńbek sińirgen qaıratkeri, professor, áskerı ǵylymdar doktory, Qazaqstan Respýblıkasy jáne Reseı Federasııasy Áskerı ǵylymdar akademııasynyń tolyq múshesi
(Jalǵasy bar)