Qalaı desek te jasandy ıntellekt (JI) bizdiń ómirimizge dendep endi. Qazir ol ár salada óz rólin belsendi atqaryp otyr. Bul qubylystyń shyǵarmashylyq úderistegi róli qandaı, ony qalamgerler paıdalanyp jatyr ma degen suraqtardyń týýy zańdylyq. Múmkin siz estigen de shyǵarsyz, japon jazýshysy Rı Kýdan «Tokıo munarasy» atty romanyn jazý barysynda JI qosymshasyn erkin paıdalanypty. Osy romany arqyly 170-Akýtagava ádebı syılyǵyn jeńip aldy. Biz bilmeıtin qanshama qalamger ChatGPT arqyly shyǵarma jazyp jatqanyn bir Qudaı biledi. Álgindegi aqparatty estigen soń, maǵan jasandy ıntellektiniń ádebıetke áseri týraly álem qalamgerlerimen pikirlesý ıdeıasy keldi. Bul taqyrypta nemis qalamgeri Artýr Vaıgandt, mysyr jazýshysy Moan Shalabııa, qytaı aqyny Sao Shúı, qazaq jazýshysy Záýre Tórehan jáne qyrǵyz aqyny Ulyqbek О́mekeev óz oılaryn aıtty.
Artýr Vaıgandt:
JI arqyly operator rejısserge aınaldy
Men jasandy ıntellekt paıda bolǵanda, oǵan qyzyǵýshylyqpen ári kúmánmen qaradym. Bul maǵan tym kóp ýáde beretin, biraq istegeni shamaly jas kómekshimen kezdeskendeı áser qaldyrdy. Alaıda qatelesippin. Ol meni tańǵaldyrdy. Bul jaı ǵana qural emes, basqa álemmen áńgimelesýge jańa múmkindik eken. Ýaqyt óte kele, JI quraldan da artyq nársege aınalady. Qalaı desek te, burynǵy bulyńǵyr sezim onyń kómegimen kenetten aıqyn beınege aınaldy. Bul meniń qolmen basqarylatyn eski fotoapparatymdy zamanaýı obektıvke aıyrbastaǵandaı áser berdi. Bir sátte kóleńkeler aıqyndalyp, túster qanyq bola túsken sııaqty. Buryn baıqalmaı ketken usaq bólshekter endi kózge kórine bastady. Osy turǵyda kamera ustaǵan operatordaı álemge obektıv arqyly qaradym. Men sol arqyly qaıtalanbas sátterdi ustap qalýǵa tyrystym: jańbyrly kóshedegi júrginshilerdiń kóleńkeleri kózden ǵaıyp bolǵan oılardaı seziletin; eshkim otyrǵysy kelmeıtin eski parktegi jaryǵy bar aǵash oryndyq; qarapaıym kóringenimen, ishki dramasy mol poıyzdaǵy áńgime. Osyndaı beıneler men úshin erekshe sıqyrǵa ıe – basqalar baıqamaıtyn tynysh tereńdik syılary da anyq. Biz, jazýshylar, osyndaı bólshekterdi jınaımyz – kórinbeıtindi kórinetin etip, olardan oqıǵalar quraımyz.
Kóz aldymyzda JI arqyly operator rejısserge aınaldy. Bul maǵan jańa perspektıvalar ashqan kamera quraly nemese ózim zertteı almaǵan múmkindikterdi usynǵan vırtýaldy keńistik boldy. Ol meniń oılarymdaǵy keı sátsizdikterdi retteýge kómektesti, buryn-sońdy oıyma kelmegen kórinisterdi usyndy, qııalymnan tys joldardy kórsetti. Birde men bir sóılemdi durys jetkize almaı qınaldym. JI maǵan dál jetkizgim kelgen oıdy tap basqan sóz tirkesin jazyp berdi. Taǵy birde, ol kórinisti qaıta qurylymdaýǵa kómektesip, ony tyń dúnıege aınaldyrdy.
JI meni túpki oıymnan aıyrǵan joq. Kerisinshe, ol meniń qanshalyqty tereńdeı alatynymdy kórsetti. Aınanyń aldyndaǵy ózime jaqyndaǵandaı bola tústim. JI quralyn paıdalanýda únemi meniń kózqarasym, adam janyna degen túsinigim saqtalatynyna sendim. Bálkim, ChatGPT-diń naǵyz kúshi osynda shyǵar: ol bizdi ózimizden alystatpaıdy, kerisinshe jaqyndatady.
Moan Shalabııa:
Munda naǵyz sezim joq
Shyǵarmashylyq – ádebıettegi negizgi adamı element bolyp qala beredi. Sondyqtan jasandy ıntellekt naǵyz oımen jumys isteıtin jazýshylardyń ornyn almastyra almaıdy. Jazýshylar óz shyǵarmalarynda álemdi ózindik turǵydan kórsetip, ómirlik tájirıbesin jáne kórkemdik sezimtaldyǵyn jetkizedi. Shyǵarmashylyq tek sózder men grammatıkany meńgerýmen, ádebı janrlardyń qurylymdary men túsinikterin ıgerýmen shektelmeıdi. Sondaı-aq ol sezimdi jetkizý, oıdan shyǵarylǵan jáne shynaıy keıipkerler jasaý, túrli taqyryptar men janrlardy zertteý qabiletin qamtıdy. Qalamgerler óz mádenıetinen, keıipkerleriniń ómirinen, senimderi men armandarynan shabyt alatyny sózsiz. Oqyrman júregine jetetin shyǵarmalar úlken oı men tereń shabyttan týady. Al bul qasıetti JI oryndaı almaıdy.
Ádebıet – jazýshylardyń óz aýdıtorııasymen baılanys ornatý quraly bolyp kele jatqanyna san ǵasyr ótti. Olar óz ıdeıalaryn, shyǵarmashylyq túısigin, ómirlik tájirıbesin oqyrmandarymen bólisedi. Latyn Amerıkasy ádebıetin mysalǵa alsaq, avtor men oqyrman arasyndaǵy empatııa shyǵarmanyń mánin arttyryp, ony belgili bir tolyq kontekske aınaldyrady. Al JI-diń osyndaı baılanys ornatýǵa qabileti jete bermeıdi. Sondyqtan onyń týyndylary oqyrman úshin ásersiz ári maǵynasyz bolýy múmkin.
Taza shyǵarmashylyq aqyn-jazýshylardyń ishki álemimen ǵana emes, sonymen qatar olardyń óz ortasy jáne áriptesterimen ózara árekettesýine de baılanysty. Jasandy ıntellekt ádebı shyǵarmashylyq salasynda keremet jetistikterge jetkenimen, ol jazýshynyń oıyn dál taýyp qaǵazǵa túsire almaıdy. Shyǵarmashylyq, emosııa jáne adamı sezimtaldyq – ádebıettiń mańyzdy elementteri bolyp qala beredi. Sondyqtan jazýshylar ádebı álemde máńgilik óz rólin atqara bermek. Degenmen, JI jazýshylarǵa óz eńbekterin damytý men jetildirýge kómektesetin qundy qural bola alady. Mundaǵy mańyzdysy – tepe-teńdik saqtap, jasandy ıntellektini adamı shyǵarmashylyqqa qaýip retinde emes, ony tolyqtyratyn múmkindik retinde qarastyrý.
Sao Shúı:
ChatGPT – sezimsiz robot
Qytaıdaǵy kóptegen jazýshy ChatGPT-di qoldanýǵa tyrysyp jatyr. Men de osy tehnologııaǵa qyzyǵýshylyq tanytyp, ChatGPT-ge «Uly qaıǵy bıi» atty poema jazýdy suradym. Ol maǵan óz nusqasyn usyndy. Onyń daıyndap bergen nusqasy qurylymdalǵan, metaforalardy paıdalanǵanyn bildim. Tili mehanıkalyq jáne poetıkalyq tereńdikten jurdaı bolyp shyqty. «Qaıǵyny kúshke aınaldyrý» taqyrybyndaǵy birsaryndy mátin retinde kórinedi. Salystyrsaq, aıyrmashylyq aıqyn kórinip tur. ChatGPT jasaǵan óleńder qurylymdyq jaǵynan óleńge uqsaǵanymen, biraq olar adam janynyń tereńdiginen qara jaıaý bolyp shyqty. Poetıkalyq tásil men taqyryp jaǵynan alǵanda, ChatGPT – sezimsiz robot, al naǵyz jazýshy shyǵarmalaryn júrekpen jazady.
Men ádette poezııa, esse, sondaı-aq roman jáne ssenarıı jazamyn. Birde maǵan bir rejısser «Men qar barysy hanzadasymyn» degen áńgime mazmunyn jiberdi. Ony oqyp otyryp tek jasandy ıntellekt jasaǵan standartty sıýjet ekenin túsindim. Surastyra kele, shynymen ChatGPT arqyly jazylǵanyn bildim. Degenmen, ChatGPT aýdarma jasaý kezinde óte paıdaly ekenin baıqadym, sebebi ol sózdikterdi aqtarýǵa ketetin ýaqytty únemdeıdi. Biraq mátindi tolyqqandy jetkizý úshin mindetti túrde túzetýler engizý qajet.
Záýre Tórehan:
Paıdasy zor kómekshi
ChatGPT-diń múmkindikteri zor ekeni, ony árkim óz bilgeninshe qoldanyp júrgeni bárimizge málim. Onyń paıda bolǵanyna nebári eki jyldan assa da, osy ýaqyt aralyǵynda qarqyndy damyp ketti. ChatGPT qoldaný ázirge zańmen shektelmegen, sondyqtan tutynýshylar barlyq múmkindigin kórgisi keletini túsinikti. Máselen, keıbireýler qıyn ǵylymı máselelerdi sheshýge qoldansa, basqa bireýler jaqyn baılanys quryp, óziniń súıiktisi retinde qabyldaıtynyn ashyp aıtty. Al ádebıet salasynda ChatGPT qalaı qoldanylyp júrgeni ázirge belgisiz, jýyq arada JI kómegimen jazylǵan iri, kólemdi shyǵarmalardyń paıda bolatynyna da senýge bolady. Alaıda onyń jazýynda adamǵa tán jan, sezim, erekshe magııa bolmaıdy dep oılaımyn, onyń jazýy robottykindeı. Kitapty oqyǵanda sol kitapty jazǵan jazýshymen tildeskendeı bolasyń, sol jazýshynyń janymen janasqandaı sezim paıda bolady. Al ChatGPT ondaı áser bere ala ma? Onyń jany, sanasy bar ma? Bul úlken kúmán týdyratyn suraqtar.
О́z basym ChatGPT-ti anda-sanda kerek bolǵanda qoldanamyn, máselen buryndary gýgldan izdeýshi edim, qazir qandaı da bir sala boıynsha suraqtarym bolsa, ChatGPT-ge qoıamyn, ózimdi Star Trek serıalyndaǵy keıipkerler sııaqty sezinemin. Artyqshylyǵy, bul ýaqytyńdy únemdeıdi, qoıǵan suraǵyńa naqty jaýap beredi. Al kemshiligi, onyń jaýabyna keıde kúmánmen qarap, dástúrli izdeýshi quraldar arqyly tekserip otyrýǵa týra keledi. ChatGPT óte paıdaly kómekshi jáne paıda bolǵanyna qýanamyn, sebebi ol bizdi jańa zamanǵa, ǵaryshty ıgerý ýaqytyna jaqyndatady dep oılaımyn. Beacon 23 degen serıalǵa aınalǵan Hıý Haýıdiń qysqa áńgimeler serııasynda JI adamǵa jaqsy kómekshi retinde kórsetilgen, alaıda onymen qarym-qatynasty adamnyń ózi ornatady jáne soǵan qaraı JI-diń de adamǵa qyzmeti ózgeredi. Osyndaı jeke-menshik kómekshiler jaqyn bolashaqta bárimizde bolady dep oılaımyn, sebebi biz qazir tórtinshi ónerkásiptik tóńkeristi bastan keshirip jatyrmyz. Ol bizdiń álemimizdi adam tanymastaı ózgertetini belgili, biraq ózgerister qandaı jaǵdaıǵa ákeletinin eshkim de bilmeıdi, áliptiń artyn baǵaıyq.
Ulyqbek О́mekeev:
Qyrǵyz tili bul salada aýqymdy emes
JI basqa tilderdegi aqparatty bizge jetkizýde óziniń belsendiligin kórsetip jatyr. Árıne, ChatGPT emosıonaldy ıntellektini almastyra almaıdy. Adamnyń aqyl-oıy men jadyn qaıtalaı alatyn bul «ǵajaıyp» platforma adam ózi jazǵandaı áser bermeıtini de ras. Kisiniń mahabbatyn, tilegi men armanyn asha almaıdy. Qyrǵyzstandaǵy jazýshylardyń kópshiligi, ásirese jastar ChatGPT platformasymen tanys bolǵanymen, ony paıdalanatyndar az. ChatGPT arqyly poezııa nemese proza jazǵan birde-bir aqyndy nemese jazýshyny kezdestirmedim. О́ıtkeni qyrǵyz tilinde shyǵarmalar jazǵanda, ondaǵy qor ázirshe óte álsiz. Munyń birinshi sebebi, joǵaryda aıtyp ótkenimdeı, qalamgerdiń júrek qalaýyn jetkizý jaǵy kemshin, ekinshi sebep – qyrǵyz tiliniń ǵalamtorda aǵylshyn, orys tilderindegideı keń taralmaǵandyǵy. Bilikti jáne shyǵarmashylyqty túsinetin jazýshylar bul «jańalyqty» eshqashan paıdalanbaıtynyna senemin. Jasandy ıntellektini poezııada, prozada jáne dramatýrgııada qoldaný Qyrǵyzstanda áli keń aýqymda emes. Bul úrdis bolashaqta ChatGPT múmkindikteri keńeıgen kezde qoldanylýy múmkin.
Daıyndaǵan –
Dúısenáli ÁLIMAQYN,
«Egemen Qazaqstan»