«Aladdın» rekordtyq kórsetkishke ıe boldy

«Meloman» kompanııasy ókil­deriniń aıtýynsha, pro­kat­tyń alǵashqy dema­lys kún­derinde qazaq tilin­de­gi «Alad­dın» ertegisin kó­rer­men­der­diń rekordtyq sany, ıaǵnı úsh myńnan astam adam tamashalapty. Atalǵan sıfr osydan eki aı buryn ǵana álemdik premerasy ótken «Dambo» kınokartınasynyń tabysynan eki ese asyp túsedi. Kompanııa atap ótken­deı, bul – orys jáne qazaq tilinde prokatta júrip jat­qan fılm­ge qatysýdyń eń jaqsy kórsetkishi.

Demek, budan «Bolashaq» kor­poratıvtik qorynyń «О́ziń­nen basta» jobasy aıasynda qolǵa alynǵan álemdik úzdik fılm­derdi qazaq tiline aýdarý jáne dýblıajdaý isiniń búginde kórer­men arasynda keń qoldaý tapqan­dyǵyna kóz jetkizýge bola­dy.

«Aladdın» kıno­mıý­zık­limen qosa eseptegende 2011 jyldan beri atalǵan joba aıasyn­da barlyǵy 29 gol­lı­výd­tyq kınokartına qazaq tili­ne aýdarylyp, dýblıajda­lyp­ty. Naqtyraq aıtsaq, «Walt Disney Pictures»/ «Pixar» stýdııa­larynyń 13 anıma­sııa­­lyq fılmi jáne «Sony Pic­tu­res», «Disney», Lucasfilm Ltd. men Marvel Studios Inc. stýdııa­larynyń otbasylyq kór­se­tilimge arnalǵan 16 fıl­mi ana tilinde sóıledi. Olar­­dyń qatarynda «Tachkı-2»/«Kólikter 2», «Mstıtelı-2: Era Altrona»/ «Kek alýshy­lar: Altron dáýiri», «Hrabraıa serdse»/ «Batyl júr­ek», «Taına Koko»/ «Koko qupııasy», «Moana», «Ma­le­fı­senta» jáne basqa týyndylar bar.

Atalǵan joba arqyly búginde otandyq 100-den astam akter «Walt Disney Pictures» daýystar qorynda tirkelgen. Onyń ishinde, ásirese, Qazaq­stan­ǵa dýblıaj boıynsha halyqa­ralyq tanymaldyq ákel­gen eń alǵashqy anıma­sııa­lyq fılm – «Tachkı 2»/«Kólikter 2» jobasynda Metr rólin dybystaǵan akter Aza­mat Qanapııa daýsynyń álem­degi eń úzdik daýys dep tanyl­ýyn aıryqsha atap ótýge bolady. Sonymen qatar Azamat bes jyl boıy akter Ýıl Smıttiń daýysyn dybystaý quqy­ǵyna ıe boldy.

Osy tusta atap óter taǵy bir ma­ńyzdy derek – qazaq tili dýblıajda túrik tilinen keıingi ekinshi túrki tiline aınal­dy jáne «Walt Disney» kom­panııasynyń tarıhynda 39-shy, al «Sony Pictures» stýdııasy reıtınginde 7-shi oryn tuǵyryna kóterildi. Son­daı-aq Shyǵys Eýropa men TMD elderine arnap shyǵarylatyn Blu-Ray-de tamashalaýǵa qoljetimdi gol­lıvýdtyq fılmderdiń alǵash­qy jetiligine de enip úlgerdi. Bul – qazaq dýblıajy men akter­le­ri úshin úlken jetistik ekeni sózsiz.