Muqaǵalı óleńderi – orys tilinde

Muqaǵalı murasyn jań­­ǵyrtý isindegi ilkimdi jo­banyń biri – aqyn óleń­derin ózge tilderge aýdarý bolsa ke­rek. Al Almaty ob­lysy bıylǵy toıǵa tar­­tý retinde qalamger shy­ǵar­malarynyń orys tilin­degi nusqasyn jı­­­naqtap, kitap etip shyǵa­ryp otyr. Jaqynda «Voz­vra­shenıe lastochkı» dep ata­latyn jınaq oblys oqyr­manynyń qolyna tı­mek­shi. Bul jınaqta Muqa­ǵalı Maqataevtyń óleń­deri aqyn, aýdarmashy Oryn­­baı Janaıdarovtyń tár­jimasymen berilgen. Kitap 500 danamen taralady.

Jalpy, bıyl aqyn­nyń týǵan aýylynda me­reı­toı­lyq shara ótedi. Da­ıyn­dyq barysynda Qa­ra­saz aýylyndaǵy aqyn mý­zeıin jańǵyrtyp, aýdan or­talyǵynda Muqaǵalıdyń eńseli eskertkishin turǵyzý jospary bar. Al jaqynda Mu­qaǵalı Maqataevtyń só­zine jazylǵan ánderdi oryn­­daýdan «Jyrlaıdy jú­rek» res­pýblıkalyq baı­qaýy óz má­resine jetti. On­laı ótken án saıysynyń qo­r­y­tyn­dysy aqynnyń týǵan kúni – 9 aq­panda jarııa bolmaq.

– Aqyndy ulyqtaý isi mu­nymen toqtamaıdy. Jaz aılarynda kásipqoı sýret­­shiler arasynda «Mu­qaǵalı – máńgilik beıne» atty ob­lystyq plener­ler, fo­tokór­meler ótki­zi­le­di. Bıken Rı­mova atyn­daǵy oblystyq drama teatrynda «Muqaǵalı» spek­takli qoıylady. Odan ózge, respýblıkalyq, oblys­tyq aqyndar aıtysy, ánshi­ler baıqaýy, ǵylymı-prak­tıkalyq konferensııalar men túrli deńgeıdegi kór­­meler men kezdesýler, ta­nym­dyq saǵattar, týrnır­­ler, oqýlar ótedi, – deı­di ob­lystyq má­denıet basqar­masynyń basshysy Márlen Kólbaev.

Almaty oblysy