Rise to hear the alto of Alatau,
In the majestic cordillera of Täñırtau (Tian Shan),
Just go in Almaty to the snow-capped mountains,
You will experience, indeed, unforgettable moments!
And if you want to think about the frailty of life,
Immerse in the Esil River’s melodic drive.
Kaleidoscopic colours will wonder your vision,
To do this, just visit the Aqmola Region!
Do you want to really please your heart?
Then visit the Kazakh museums of art!
Ancient Gold Warriors were bellicose,
The Scythian legacy is grandiose!
Attach part of your soul to enchanting columns
Of the Mosque of Nur-Astana and Hazret-Sultan’s,
In the midst of the Yellow Uplands of Kazakhstan.
They personify the eternity of our Faith - our Iman!
Kazakhstan’s destinations are dazzling in a glance,
They are too numerous to mention at once.
And ruby red tulips of its temperate grasslands
Exhaling all over the globe good fragrance!
Kazakhstan is a history of beauty without bounds,
Like a necklace of colourful crowns,
The native soil of many scholars, mystics and dignitaries,
The land of numerous shining luminaries.
This year you commemorate the florescent new dawn
In the history of the Independent Republic of Kazakhstan,
The 30th Anniversary of the attainment of Freedom,
A vivid victorious achievement of December-Jeltoqsan.
We welcome political course and all the wise and rational decisions,
As well as significant initiatives of Elbasy within his far-sighted vision.
His Excellency is a Generous Leader and Wise Politician,
The unshakable pillar of stability and cohesion!
The First President of Kazakhstan,
His Excellency Mr. Nazarbayev Nursultan.
The warm illustrious flame-like fine man,
Led to sacred Independence this statesman!
Undoubtedly Africa is a Cradle of Humankind,
Our continent is the oldest hearth of all mankind!
The African empire Ta-Kemet – “The Land of Black Nation”
Gave important knowledges to our civilization!
Azania is our country’s name used by ancient men.
The oldest stone settlement on our Earth for humans,
Located in Inzalo ye Langa, ‘The Birthplace of the Sun’,
With our planet’s first megalithic ‘Calendar of Adam’.
Where the birth of time was first told to the sons
And beautiful daughters of our forefather Adam.
Elbasy, we honour you, and we hail you,
We wish you good health, expressing our highest consideration!
We salute and congratulate you,
From Radiant South Africa, the Land of Rainbow Nation!
Qazaqsha aýdarmasy:
Ulyq Táńirtaý júıesin jalǵaǵan
Esitkiń kelse Alataý daýysyn,
Taýǵa Almatyda kóterilseń jeter –
Umytpaısyń esh, ylǵı saǵynarsyń!
Álde qubylmaly túske boıanǵan
Erke Esildiń saryndy qýatyna
Shomǵyń kelse, dúnıemiz dep jalǵan –
Barsań boldy, Aqmola aımaǵyna!
Al kelse eger júregińdi qýantqyń –
Qazaqstanda murajaılarǵa barǵyn!
Ne ǵajap Altyn sarbazy Saqtardyń,
Saltanaty mol atalmysh dáýirdiń!
Saryarqanyń ortasynda jaıǵasqan
Nur-Astana tur jáne Hazret-Sultan,
Kóp adamnyń kóńilin baýrap alǵan
Bul ǵajap meshitterde – máńgi ıman!
Uly Dala Elinde kóp sıqyrlar –
Tilim qysqa-ah, qalaı sıpattalar?!
О́lkeńizden bar álemge taralar
Laǵyldaı qyzǵaldaqtyń ıisi jupar...
Alqasyndaı túrli-tústi tájderdiń
Atajurty ol shegi joq kóriktiń!
Otany bilgir-sopy, ǵalymdardyń,
Týǵan jeri kóp jaryq juldyzdardyń!
Qarsy alýda bıyl siz mereı toıyn –
Táýelsiz Qazaqstannyń jańa tańyn,
Azattyq alǵaly otyz jyldyǵyn,
Jeltoqsannyń jeńisti jetistigin!
Elbasynyń bar sheshimi danyshpan,
Saıasaty-bastamalary mándi!
О́zi - jomart jan jáne de aqylman,
Turaqtylyq-kelisimniń tiregi!
Qazaq Eliniń Tuńǵysh Prezıdenti–
Táýelsiz jurttyń negizin qalaǵan,
Ystyq jalynǵa janǵan ol uqsaıdy -
Mártebeli Nazarbaev Nursultan!
Afrıkamyzda, sózsiz, áýel bastan
«Adamzattyń oshaǵy» qalyptasqan.
Ta-Kemet ıa «Qara jer» patshalyǵy
О́rkenıetimizdi ámbege aıan qylǵan.
Burynnan ólkem – «Kúnniń jeri týǵan»,
Ázelde Azanııa dep atalǵan.
«Adam kúntizbesine» negiz bolǵan
Máńgi tas osy elde jonyp jasalǵan.
Ǵalamsharda tuńǵysh ret ýaq uǵymy
Tus-tusqa bul máshhúr jerden taralǵan!
О́zińizdi árdaıym qurmetteımiz,
Elbasy, Sizge esendik tileımiz!
«Túrli-tústi ulttar» máńgi jaınaǵan
OAR-dan Sizge sálem biz beremiz!
