Rýhanııat • 26 Shilde, 2019

Aqmaral Batalova: Elden ketken qazaqtardyń kóbi Otanymen baılanysyn úzip alady

2000 ret
kórsetildi
20 mın
oqý úshin

О́tken aptada qazaqstandyq jýrnalıst Aqmaral Batalova Sırııa qaqtyǵysy týraly jasaǵan reportajdary men fılmderi úshin Londonda halyqaralyq WinTrade syılyǵyn jeńip aldy. Álem boıynsha ártúrli salada jetistikke qol jetkizgen 500 áıel 20 ataý boıynsha júldeli oryndarǵa talasty. Onlaın daýys berýge 11500 adam qatysty. Sońǵy nátıjede «Jyl áıeli» nomınasııasy bizdiń Aqmaralymyzǵa buıyrdy. Bul «erekshe birnárse jasaýǵa batyly jetken áıelderdi qoldaıtyn» óte bedeldi uıym. Londonda issaparda júrgen jýrnalıspen ǵalamtor arqyly alǵashqylardyń biri bolyp baılanysqa shyǵyp, búkpesiz áńgimege shaqyrdyq.

Aqmaral Batalova: Elden ketken qazaqtardyń kóbi Otanymen baılanysyn úzip alady

– Aqmaral, júlde qutty bolsyn!

– Quttyqtaý sózderińiz úshin, jáne birinshi bolyp menimen baılanysqa shyqqany úshin gazet ujymyna, sizge rahmet! Alǵashqy suhbatymnyń qazaq tilinde jaryq kórýi men úshin asa mańyzdy!

Brıtanııa Parlamentiniń Lordtar palatasynyń ókilderi Sırııadaǵy jasaǵan reportajdarymdy kórip, «Astana Times» basylymynda aǵylshyn tilinde shyqqan maqalamnyń birin oqyp, basqa da jumystarymdy jiberýimdi surady. Men ótinish­terin oryndadym, árıne. Sodan olar meni Halyqaralyq «WinTrade» uıymynyń júldesine úmittiler qataryna qosty. Bul men úshin kútpegen jaǵdaı boldy. Uıymnyń is-sharalaryna MasterSard, Londondaǵy bırja qory, Facebook, Natwest bank syndy iri kompanııalar demeýshilik etedi. Sondaı-aq basqa da ataqty halyqaralyq korporasııalar, buǵan qosa, brıtanııalyq ásker jáne Koroldik floty da de­meýshiler qatarynda.

– Sırııadan daıyndaǵan re­portajdaryńyzben jaqsy tanyspyz. Soǵys qımyldary júrip jatqan elde bas amandy­ǵy­nyń táýekeli ómiri­ńizben ólshenedi.

– Naǵyz qorqynyshty Sı­rııaǵa barmaı turyp-aq, sezinip úlgerdim. 2015 jyly Stanbul men Izmır qalalarynyń kóshe­sinde bosyp júrgen Sırııadan jáne Iraktan qashyp kelgen bos­qyndardy kórgende boıymdy úreı bıledi. Úıler, qonaqúıler men dámhanalar lyq tolyp, adamdar ashyq aspan astynda uıyqtap jatty. Osynshama qaptap ketken balalar men úlkender, olardyń ómirden ózderin joǵaltyp al­ǵan janarlaryn kórý meni júregimniń tuńǵıyǵyna deıin tol­qytty. Mıllıondaǵan jan­dar­dyń bir sátte baspanasyz qalyp, súıikti adamdaryn joǵal­typ, týǵan elderinen aıyrylyp, arttaryna qaraýǵa shamalary kelmeı belgisiz bolashaqqa jan saýǵalap kelgenderi sanama syımady.

– Bosqyndardyń daǵ­da­rysy osy baǵyttaǵy te­reń iz­de­ni­sińizdi ártarap­tandy­rýy­ńyzǵa áser etken bolar..

– Túriktiń jaǵalaý polısııa­symen sóılestim, Egeı teńizin júzip ótýge tyrysyp batyp ket­ken adam deneleriniń sýdan alynyp jatqan sátterin kór­dim, grek araly Hıosta orna­lasqan bosqyndar lagerinde bolyp qaıttym, aǵylshyn, orys, túrik, arab tilderinde jazylǵan jańalyqtardy oqydym, osylaı­sha Sırııada shyn ne bolyp jat­qanyn túsinýge tyrystym.

– Sırııaǵa barýdyń jolyn qalaı taptyńyz?

– Ol jaqqa resmı túrde Sırııa úkimetiniń shaqyrtýymen bardym. Saparymyz jaıynda elimizdiń SIM jáne Qazaq­stannyń Qorǵanys mınıstrligin eskerte otyryp, operator Ev­genıı Mahmetov ekeýimiz jol­ǵa shyqtyq. Bizdiń erekshe bir kúzetimiz bolǵan joq, bizdi já­ne reseılik bir top jýr­na­lısterdi bir aýdarmashy men týrızm mınıstrliginiń bir she­neýnigi ertip júrdi. Úkimet ba­qylaýyndaǵy aımaqtarda salys­tyrmaly túrde tynysh jáne qaýipsiz. Lańkester eń aldymen beıbit turǵyndardy nysanaǵa alady. Máselen, biz kete saly­symen, Aleppoda jarylys bol­ǵan. Týra sıtadeldiń ja­nyn­daǵy alańda, biz birneshe saǵat buryn kofe iship otyrǵan jerde. Saldarynan on adam kóz jumdy, ishinde balalar da bar.

Úıge qaıtar keshtiń aldynda biz sırııalyq dostarymyzben qonaqúıde keshki as iship otyrǵanda, Izraıl Damaskiniń áýejaıyn bombylaı bastady. Men sırııalyq taraptyń túngi aspannan birneshe jaryq sary raketalardy qaǵyp alyp jat­qanyn kórip, sırııalyqtardyń kóńil-kúıine tań qaldym. Kórshi ústeldiń birindegi er azamattar nardy oınaýyn jalǵastyrsa, taǵy bir ústeldegi qyzdarǵa dál sol sátte ádemi árlengen tort alyp shyqty. Bári birge «Happy birthday to you!» dep ándetip, ja­rylystarǵa mán bergen de joq. Kelesi kúni, ushar aldynda áýejaıdyń terezeleri synǵanyn baıqadym. Bul jerde de ondaǵy qyzmetkerler men kedenshilerdiń, shekarashylardyń ózderin ustaýlary tańdandyrdy. Olar óte sabyrly, kúlimsiregen kúıde, óz qyzmetterin jalǵas­ty­rýda. Bizge sát sapar tilep, ta­ǵy da kelýge shaqyrdy. Shyn mánisinde, bizde beıbit kún­niń ózinde jolaýshylarǵa degen mundaı iltıpatty kóre almaı­syń. Biz ushyp kettik, al úsh saǵattan keıin ızraıldikter taǵy da áýejaıdy atqylap, reseılik ushaqty qulatqan. Bul jaıynda biz Máskeýge jetkende estidik.

Men qorqynysh jaıly emes, sol Sırııa elinde ári qaraı qalyp ómir súrip jatqan adamdardy oılap júrdim. Olar ári qaraı da lańkestermen kúresip, jumystaryn jasap, urpaq jalǵaýda. Sırııany qorǵaý úshin, ózderi ómir súrgisi keletin eldi qorǵaý úshin qalǵan adamdar jaı­ly aıtatyndar az. Al maǵan eń birinshi rette solardyń pikiri qyzyq boldy.

– Siz kóp jyldardan beri shetelde turasyz. Bizdiń qo­ǵamnyń deńgeıin ózge eldermen salystyrý múmkindigi bar sizde. Jaqynda Atyraý, Te­­ńizdegi jaǵdaıdan soń kóp­shi­lik qazaq jumysshylary men shet­eldikterdiń aılyq ja­­la­qasynyń aıyrma­shy­lyq­taryna nazar aýdardy. «Qa­­zaqtardyń aılyǵy olardan kóp bolýy kerek. Jer qa­zaq­tiki» degen pikir ashyq aıtylyp júr. Máseleniń osylaı qo­ıylýy durys dep oılaısyz ba?

– Teńizdegi jaǵdaı oryn al­ǵanda men Ulybrıtanııada edim, sol jaqtan elimizdegi jaǵdaıdy úlken qobaljýmen qadaǵalap otyrdym. Osy sátte, meni «sheteldik jumys kúshin tartý barysyndaǵy eńbek zań­namasynyń jaǵdaıy qandaı eken?» degen saýal qyzyqtyrdy. Ulybrıtanııada kompanııa shet­eldik jumys kúshin tartqysy kelse, basshylyq bul sheshimderin, nege dál sol jumysshyny shet elden aldyrǵylary keletindigin, nege jergilikti mamandy almaı-t­yn­dyǵyn dáleldep, kompanııa lısenzııaǵa aqsha tóleýi kerek. Onyń quny jylyna 3 - 15 myń fýnt sterlıng shamasynda. Keı­de odan da joǵary. Barlyǵy mamannyń kásibı dárejesine, onyń aılyǵynyń kólemine, ju­mys berýshi kompanııanyń bıýd­je­tine baılanysty. 

– Londonda qarjy uıymda­rynda jumys istep júrgen qazaq jastary jaıly kóp aıtylady. Solarmen kezdesýdiń sáti tústi me?

– Halyqaralyq WinTrade uıymynyń aptalyǵynyń aıasynda londondyq bırjadan shyǵyp kele jatqan kezde (London Stock Exchange) bir synyptasymnyń balasyn jolyqtyryp qaldym. Men tańqalyp odan, «munda ne istep júrsiń» – dep suradym. Ol «Jumys. Maǵan demeýshilik vızasyn jasap jatyr», dep jaýap berdi. О́zińiz oılap kórińizshi, qazaq balasynyń jumystyq lısenzııasy úshin London bırjasy qarjy tólep jatyr! Bul tek bir nárseni ǵana bildiredi. Ol joǵary kásibı qasıetterge ıe degen sóz.

Atyraýda oryn alǵan jaǵ­daıǵa baılanysty pikirta­las­tarda «Qazaqtar osy jerdiń ıesi bolǵandyqtan, sheteldikterge qaraǵanda kóbirek aılyq alýlary kerek» degen pikirler jıi aıtylady. Brıtanııada ke­zinde memleketttik ýnıversıtette tegin bilim alýǵa nemese jeke bilim mekemesinde oqýǵa jeńildikpen nesıe alýǵa eringen jergilikti azamattar jol jóndeý jumystarymen aınalysyp júr. Bolmasa, taksı júrgizýshisi qyz­metin atqarady (aıta ketsem, Londonda taksı júrgizýshisine úsh jyl oqý kerek). Bul azdyq etse, qyzmetti atqaratyndardyń basym bóligi jergilikti brı­tandyqtar. Olardyń ata-babalary sol jer úshin qandaryn tókken. Olar ózderin sol jerdiń ıesi sanaıdy. Joǵaryda aıtyp ótken London Stock Exchange de jumys jasaıtyn qazaq jigiti olardan áldeqaıda kóp aılyq alady. Onyń ústine, álemdegi eń iri qor, ol sol elde jumys istep jatqany úshin memleket­ke qarjy tóleıdi. Sebebi ko­roldikte azamattyǵyna qara­mastan bárine birdeı jalaqy tóleýdi talap etetin zań bar. Eldiń qaýipsizdigine qatysty qyz­metke nemese úkimet bıli­gindegi qyzmetke, onymen qosa kompanııalardaǵy bıligi bar jumystarǵa sheteldik azamat taǵaıyndala almaıdy. Alaıda aǵylshyn eliniń zamanaýı tarıhynda bir erekshe jaǵdaı oryn alǵan. AQSh azamaty Lıýk Koffı, Heritage qorynyń syrt­qy saıasat ortalyǵynyń dırektory qyzmetin atqaryp júrgen jaıy bar.

Qazir sheteldik kompanııalar Qazaqstanda jumys isteýdi bastaǵan sátten-aq, eki jaqtan da qatelik jiberilgenin túsinip otyr. Meniń oıymsha, munda bizge ózimizdiń mentalıtetimiz keri áserin tıgizdi. Biz áli kúnge deıin, sheteldik tájirıbeniń bári ózimizdikine qaraǵanda durys dep oılaımyz. Keńes odaǵy kezindegi kásipqoı kadrlarymyz umytylyp qaldy. Munaı isine ómirin tolyqtaı arnaǵan áýletter boldy. Olardyń kóbi jumyssyz qaldy nemese shet­el­dik mamandarǵa qaraǵanda tómen aılyqqa jumys jasaýǵa májbúr boldy.

– Kásipqoı m­a­man­darǵa sura­nys pen taza bá­s­ekelestik orta naryqtyq eko­­nomıka da­mýynyń ındıkatory. Bizde onyń bel­gilerin qandaı sektordan baı­qaısyz?

– Qazir barlyǵy kez-kelgen salada joǵary aılyq alǵysy keledi. Al úıińizdiń jóndeý ju­mystary kezinde mindetin jaqsy atqaratyn elektr dáneker­leýshini nemese santehnıka jelisin jasaıtyn mamandy izdep kórińizshi, siz ony zorǵa tabasyz, taba alsańyz jaqsy. Bilikti menedjerler men joǵary dárejeli basqarýshylar jaıly sóz qozǵamaı-aq qoıaıyn.

– Grýzııada kez kelgen mı­nıstr­diń uıaly telefonyn jýrnalıstıka fakýltetiniń tómengi kýrsynyń stýdent­teri biledi. Eýropada prezı­dent­terdiń saıa baqtarda qy­dyryp júrgenin kórýge bolady. Qazaqtardyń she­neýniktik sındromǵa táýel­dili­giniń sebe­bin siz neden iz­deısiz?

– Men Grýzııada bolyp kór­medim, sondyqtan tek Uly­brı­tanııada kórgenim jaıly aıta alamyn. Bul elde sheneýnikter halyqqa tym jaqyn dep aıta almaımyn. Biraq, munyń asa qajettiligi de joq. Barlyq zańdar anyq jáne naqty jazylǵan, olar ózgeriske ushyramaıdy jáne olardy buzýǵa eshkimniń esh­­qandaı múmkindigi joq. Tek zańdar ǵana emes, tipti, mektepter men oqý oryndaryndaǵy kıim kııý erejeleri de aýa raıyna nemese oqýshylardyń kóńil-kúıine qaramastan buljymaı oryndalýy kerek.

Ulybrıtanııanyń taǵy bir jaqsy jeri, munda memlekettik apparat 25 jyl boıyna ózger­meıdi. Demek, mınıstrler kelip-ketip jatýy múmkin. Zańdardy jáne saıası doktrınalardy jazýmen aınalysatyn tehnıkalyq qyzmetterdi atqaratyn mamandar – sol ózgermeıtin naǵyz kásipqoı mamandar. Qyz­metterdiń basym bóligi on­laın tártipte, ǵalamtor ar­qyly kórsetiledi. Barlyq saıt­tardyń jumysy túsinikti, qyz­metter qarapaıym tilmen aıqyn jazylǵan, memlekettiń kez kelgen áreketi jaıly bar­lyq aqparat árbir azamatqa qoljetimdi. Salyq tóleýshiler toqsanyna bir ret jergilikti ke­ńesterdiń esebin alyp, salyq­tyń qaıda jumsalǵanyn bilip otyrady. Azamattar men she­neýnikterdiń tikeleı aralasýyna degen qajettilik týyndamaıdy.

– Demek, qoǵamda bárine de jaıly tártip ornaǵan ǵoı.

– Daýnıng strıttaǵy premer mınıstr ofısynan, premerlik qyzmeti aıaqtalǵannan keıin kósh­ken kezde óz zattaryn ózi tasyǵan Djeıms Kameronnyń mysalyna toqtalsaq. Eldegi minsiz tártip onyń óz ákesiniń atyna ofshorlyq kompanııa ashýyna toqtaý sala alǵan joq. Keıinirek, oǵan sot bary­synda kompanııa esebindegi qarjylardyń qaı jaqtan qalaı kelgenin dáleldeýge týra kelgen.

Maǵan marapat tabystal­ǵannan keıin, men qazylar qura­mynda bolǵan, jeńim­paz­dardy anyqtaýǵa qatysqan ba­ronessaǵa alǵysymdy bil­dirý úshin qazaq­tyń ulttyq bu­ıymdarynyń jınaǵyn syıǵa tarttym. Ol syılyqtyń sulý­lyǵyna tamsana otyryp, syı­lyqty tirkep Lordtar Pala­tasyna ótkizýi kerek ekendigin aıtty. Bizde bolsa, keıde demokratııa uǵymyn, bárine ruq­sat etýshilikpen shatas­tyrady. Koroldikte bul uǵym adam­dardyń barlyǵynyń zań aldynda teń ekendigin bildiredi. Ádil­dik pen teńdik, elde zań ústem­digi ornaǵanda ǵana týyn­daıdy.

– Qazir kásipqoı maman­dardyń Qazaqstannan ketýi jaıly aqparattar jıi aı­tyla bastady. Bul faktordy qazirgi zamannyń negizgi atrıbýttarynyń biri dep qabyl­daýǵa bola ma?

– Kez kelgen el úshin «aqyldy mılardyń» syrtqa ketýi – úl­ken shyǵyn. О́z ekonomıkasyn damytýǵa baǵyt alǵan elder – bólek bir salalarda ǵana jaǵdaı jasap qoıa salmaı, eldiń ımıdjimen jumys jasap, eldegi ómir sapasyn jaqsartýǵa tyrysyp, baǵady. Munyń barlyǵy elge túrli salalardaǵy kásipqoı ma­mandardy tartý úshin asa qa­jet.

– London, Eýropa qazaq­tar­dyń jaz jaılaýyna aı­nal­dy. Men tanysyp, áńgime­les­kender – Londonda siz, Sho­qan Laýmýlın. Fransııada – Ber­lın Irıshev. Qazaqstanǵa ora­lýdy oılap júrgen joqsyz ba?

– Maǵan Qazaqstanǵa qaıta oralýdyń esh qajeti joq. Men onsyz da Qazaqstandamyn. Qujatym qazaqstandiki. Londonda birneshe jyl turdym. Qazir de jıi baryp turamyn. Jazǵy ýaqytta, qazaqtar jergilikti turǵyndar sııaqty, Londonnan týrıster legi artýyna baılanyst­y ketip qalýǵa tyrysady. Tú­rikter, qytaılar nemese evreıler álemniń kez kelgen elinde tu­rady. Biraq olardyń barlyǵy, ózge memleketterdiń zańǵa baǵy­natyn azamaty bola tura, ózi shyqqan eldiń ulttyq ıdeıasyn ulyqtaýǵa nemese ımıdjdik aby­roıyn arttyryp júrýge tyrysady. Otandary olardyń basym bóligimen tyǵyz baılanys ustaıdy. Túrkııa, Qytaı máselen, óz kásipkerlerine qarjylyq kómek kórsetip otyrady. Eger olar syrt elde otandyq ónimdi satýmen aınalyssa, memleket olarǵa dotasııa tóleıdi. Otandyq ónimdi sheteldik naryqqa shy­ǵarýǵa tyrysqan úlken jáne sha­ǵyn bıznes ókilderine beri­letin salyqtyq jeńildikter de bar.

О́kinishke qaraı, bizde jaǵdaı, kóbine kerisinshe. Bizde adamdy óz otanynda, tek shetelge baryp jetistikke jetkennen keıin ǵana, baǵalap jatady.

– Qazaqstanda halyqaralyq deńgeıdegi jýrnalıstıka teo­rııa júzinde damyǵan. Prak­tıka az. Jýrnalısterdiń múm­kindikteri Prezıdenttiń nemese Syrtqy ister mınıs­tr­ligi pýlynda turǵan jýr­na­lıs­terdiń shetelderge saparla­ry­nan daıyndaǵan reportajymen shekteledi. Siz kásipqoı jýrnalıst retinde kedergi ne dep oılaısyz?

– Halyqaralyq saparlar syrtqy saıasattyń óte mańyzdy bóligi bolǵandyqtan, olardy BAQ betterinde jarııalap otyrý óte mańyzdy. Geosaıası prosesterdi jaqsy meńgerýdi, tarıhty jáne áleýmettanýdy tereń bilýdi, saraptamalyq jáne dıplomatııalyq biliktilikti, shetel tilderin bilýdi talap etedi. Qazaqstandyq jýr­na­lıstıkanyń qıyndyǵy, máselen, qazir ǵana sırııalyq kelis­sózder jaıly aıtyp turǵan tilshi, bir saǵattan keıin, júgi­rip baryp kóreremenderge ortalyq kóshelerdiń birin sý basyp ketkendigin, sonymen qatar úkimet saǵatynyń qalaı ótkendigin habarlap úlgerýi kerek. Nátıjesinde, taqyrypty tolyq túsine almaı qalady.

Halyqaralyq jýrnalıstıka álemniń bir aımaǵyndaǵy eldiń taqyrybyn tereń túsinýdi, sol eldiń máselesine tolyqqandy kóńil bólýdi, alaıda barlyq álemdik saıasattyń da jalpy sýretin baqylap otyrýdy talap etedi. Batystaǵy jýrnalısterdiń árqashanda arnaıy bir taqyryby, nemese birneshe taqyryptar jıyn­­­tyǵy bar. Sol boıynsha olar tereń jumys jasaıdy.

Biz aqparattyq revolıýsııa zamanynda ómir súrip jatyrmyz. Jappaı kommýnıkasııa quraldarynyń ǵalamdyq júıesiniń damýynyń arqasynda álem jyldam ózgerýde. Bul óz­geristerdiń aýqymynyń úl­ken­digi sonshalyqty, onyń jyl­damdyǵy tez artýda. Zama­naýı aqparattyq tehnologııa­lar álemdik ekonomıkalyq jáne tehnologııalyq damýdyń qozǵaýshy kúshi. Onyń arqasynda elder, qurlyqtar arasyndaǵy qashyqtyq qysqaryp, adamdar óz oı óristerin keńeıtý múmkindigine ıe bolýda. Sondyqtan da ha­lyqaralyq aqparatpen almasýdy qamtamasyz etetin qural­dardyń mańyzy kún sanap artyp keledi. Qazirgi jetekshi der­javalardyń ózderiniń ımıd­jin qalyptastyratyn aqpa­rattyq kompanııalardan, jalpy kommýnıkasııanyń zamanaýı tehnologııalarynan qarjysyn aıamaıtyndyǵyn baıqaımyz. О́ziniń halyqaralyq bedelin jáne ishki áleýmettik turaqtylyǵyn oılaǵan memleket el ishinde erkin jáne táýelsiz aqparat qural­darynyń damýyna jol ashýy kerek.

Kóp el basshylary, halyq bilimsiz bolǵan saıyn, aqparattan kende bolǵan saıyn ony basqarý ońaıyraq degen jańsaq pikirde. Qazirgi ǵalamtor zamanynda, ke­risinshe, bilimsiz halyqty kez  kelgen kúshtiń úıirip kete ala­tyndyǵy kórinip qaldy. Tek joǵary bilimdi, jáne ádil aqpa­ratty bilgen ult qana syrttan keletin negatıvti áserdi durys qabyldap, oǵan qarsy ımmý­nıtet qalyptastyra alady. Sondaı-aq óziniń damýy úshin qajetti paıdaly da pozıtıvti aqparatty meńgerý qabiletin saqtaıdy.

BAQ-tyń róli asa mańyzdy, ol aqparat almasýyn qamtamasyz etip, qoǵamnyń pikirin qalyp- t­as­tyratyn – áleýmettik ınstı-t­ýt. Naǵyz jýrnalıstıka tilshi­lerge ıdeologııalyq qysym kór­setilmeıtin aımaqtarda jasala­dy. Alaıda qazirgi zamanda, tipti eń joǵary damyǵan elderde saıası toptardyń nemese bıznes elıtalardyń múddesin qorǵap, ózderine qajetti baǵyt­taǵy aqparattardy taratyp júr­genin kórip júrmiz. Medıa qu­raldarynyń qyzmetkerleri moı­nynda úlken júk bar. Olar óz jumystary adamdardyń kóńil-kúıine áser etetinin tú­sinip, adal jáne sapaly jýrna­lıstıkalyq ónim shyǵarýǵa tyrysýlary kerek.

Máselen, mende QazUÝ-dyń jýrnalıstıka fakýltetiniń dıp­lomy bar. Men Qazaqstannyń jáne Madrıdtiń SIM dıplo­matııalyq akademııasyn aıaqtap, ıspanııalyq Kompıýtens ýnı­versıtetiniń halyqaralyq qa­tynastar sheberi dıplomyn aldym, memlekettik qyzmette tájirıbem bar, qazaqstandyq jáne sheteldik dıplomattarmen, jýrnalıstermen jáne sarapshylarmen aralasamyn. Osylaı bola tura, men álemde kún saıyn qarqyndy ózgerip jatqan aqparat pen tehnologııalardyń damýy zamanynda bul biliktiligimniń jetkiliksiz ekenin túsinemin. Oqýdy jalǵastyryp, tereń aq­parattardy izdeýden sharshamaı, ony salystyryp, taldap, saraptap árkez óz biliktiligińdi arttyrýǵa umtylý mańyzdy.

– Ashyq áńgimeńizge rahmet.

 

Áńgimelesken

Gúlbarshyn AITJANBAIQYZY,

ALMATY