Qazaqstannyń Mysyrdaǵy Elshiligi habarlaǵandaı, mysyrlyq ǵalym óz eńbeginde qazaqtyń uly aqyny jazǵan "Qara sózderiniń" maǵynasyn, olardyń fılosofııalyq mánin, ulttyq tárbıe men dúnıetanym, moral men quqyq máselelerine kózqarasyn túsindirýge tyrysty.
Bul Haled as-Saıd Ǵanemniń Abaı murasynaqatysty jáne jalpy Qazaqstan týraly alǵashqykitaby emes. 2014-2017 jyldary ol "Nur-Múbarak" Qazaqstan-Mysyr ıslam mádenıeti ýnıversıtetinde oqytýshy bolyp jumys istedi jáne qazaq halqynyń tarıhy, dini jáne mádenıeti týraly kóptegen ǵylymı eńbekter jazdy.
Qazirgi ýaqytta mysyrlyq ǵalym qazaqstandyq shyǵystanýshylarmen birlesip, "Ulttyq aýdarma bıýrosy" QR Ulttyq ortalyǵy basyp shyǵaratynAbaıdyń "Qara sózderi" men óleńderiniń jınaǵyn arab tiline aýdarýdy qolǵa aldy.
