Qoǵam • 04 Naýryz, 2021

«Janýarlardy nómirleý»: Qazaqstandyqtar COVID termıniniń maǵynasyna narazy

19 ret kórsetildi

Keı jeli qoldanýshylary COVID termıniniń shyǵý nusqasyn usynyp jatyr. Osyndaı habarlamalardyń biriniń avtory aýrýdyń ataýy «COV» – «janýar» jáne ID – «nómir» degen eki sózden turady dep málimdedi, dep habarlaıdy Egemen.kz

Atalǵan málimdeme shyndyqqa janaspaıdy. COVID-19 sózi – bul abbrevıatýra. Aǵylshyn tilindegi tolyq nusqasy – COronaVIrus Disease 2019.  Qazaq tiline aýdarǵanda «2019 jylǵy koronavırýstyq ınfeksııa» degendi bildiredi. Iаǵnı SARS-CoV-2 koronavırýsy týdyratyn aýrýdyń ataýy.

Aıta keteıik, SARS-CoV-2 ‒ «aýyr jedel respıratorlyq sındromnyń koronavırýsy-2» termıniniń qysqartylǵan ataýy.

COVID termıni ótken jyldyń sáýir aıynda aǵylshyn tilindegi birneshe túsindirme sózdikterge engizildi. Mysaly, Vebster jáne Oksford sózdiginde derekter keltirilgen.

Al Instagram qoldanýshylary bólisip júrgen nusqaǵa keletin bolsaq, ol oıdan shyǵarylǵan. «Mal» degendi bildiretin COV sózi eshbir tilde joq. Ol burmalanǵan cow (sıyr) aǵylshyn sózine uqsaıdy.

ID — bul da aǵylshyn tilindegi identifier (ıdentıfıkator) sóziniń abbrevıatýrasy – nysandy basqalardan ajyratýǵa, ıaǵnı sáıkestendirýge múmkindik beretin erekshe belgi. Budan feık habarlamanyń avtorlary vaksınasııany «chıpteýmen» salystyratyn qastandyq teorııasyn qoldaıdy dep qorytyndy jasaýǵa bolady.

 

Sońǵy jańalyqtar

Izraıl «betperdesin sheshti»

Álem • Búgin, 16:32

Ilim adamǵa ne úshin qajet?

Rýhanııat • Búgin, 16:00

Palata otyrysynyń kún tártibi bekitildi

Parlament • Búgin, 15:48

«Ýkaznoı molda»: Ol kim?

Rýhanııat • Búgin, 15:25

Prezıdent Qaırat Kelimbetovti qabyldady

Prezıdent • Búgin, 14:43

Qaraǵandyda qylmystyq top quryqtaldy

Qoǵam • Búgin, 12:59

Dollar qaıta qymbattap jatyr

Ekonomıka • Búgin, 11:44

ShQO-daǵy Shar ózeninde balyq qyrylýda

Aımaqtar • Búgin, 10:49

Shymbulaq shyńynan 6 adam qutqaryldy

Qoǵam • Búgin, 10:32

Qurttyń ishinen esirtki tabyldy

Aımaqtar • Búgin, 09:43

«Astana» kósh bastady

Sport • Búgin, 09:40

Qyzylordada aýa sapasy nasharlaıdy

Aımaqtar • Búgin, 09:22

Shekarashy sarbazdar ant qabyldady

Qazaqstan • Búgin, 09:20

Jartylaı fınalda súrindi

Tennıs • Búgin, 07:56

Keńeıtilgen quram jarııalandy

Hokkeı • Búgin, 07:54

«Sary mysyq» festıvaldi ashady

Kıno • Búgin, 07:52

Kókpar – ulttyq minez

Rýhanııat • Búgin, 07:50

Tasqynǵa qarsy ázirlik oıdaǵydaı

Oqıǵa • Búgin, 07:40

Aq úıdiń alǵashqy meımany

Álem • Búgin, 07:38

Uqsas jańalyqtar