1922-1923 jyldary Tashkent shaharynda shyǵyp turǵan «Sholpan» jýrnaly tóte arab jazýynan kırıllısaǵa kóshirilip, jeke kitap bop shyqty. Jýrnaldyń segiz nómirin túgeldeı túpnusqalarynan qazirgi qazaq qarpine túsirgender – Muhtar Áýezov atyndaǵy OQMÝ ýnıversıtetiniń dosenti, tarıh ǵylymdarynyń kandıdaty Sársebaı Káribaev pen OQO saıası qýǵyn-súrgin qurbandary mýzeıiniń ǵylymı qyzmetkeri Nursulý Tóleeva. «Sholpanǵa» izdeý salyp, О́zbekstannyń memlekettik muraǵatynan kóshirmelerin aldyryp, kitap bolyp shyǵýyna deıin basshylyq jasaǵan – Shymkenttegi saıası qýǵyn-súrgin mýzeıiniń dırektory Hanbıbi Esenqaraqyzy.
Jaqynda osy mýzeıde jýrnaldyń baǵaly mádenı muraǵa aınalǵan kitaby – «Sholpannyń» tusaýkeseri uıymdastyryldy. Qarap otyrsańyz, talaı-talaı nársege qanyǵasyz. «Sharýashylyq», «Partııa tirshiligi», «Ádebıet bólimi», «Saıasat bólimi», «Bilim bólimi», «Tarıhı bólim» sııaqty aıdarlardyń aıtar syry mol desek, Maǵjan Jumabaevtyń «Batyr Baıany» men «Sholpannyń kúnási» áńgimesi, Muhtar Áýezovtiń «Qyr áńgimeleri», Shákárimniń, Sákenniń, taǵy basqa tulǵalardyń týyndylary tuńǵysh ret osy «Sholpanda» jarııalanǵan.
Tusaýkeserde ǵalymdar Ý.Bıshimbaev, Q.Ergóbek, Á.Musaqulov, Á.Qalybekova, B.Tileýberdıev, S.О́mirzaqov, aqyn-jazýshylar M.Baıǵut, N.Begalyuly, Q.Tóretaıuly jáne taǵy basqalar oı-pikirlerin bildirip, jınaqtyń taǵylymdy mán-mańyzyna jan-jaqty toqtaldy.
«Egemen-aqparat».