29 Jeltoqsan, 2017

Uly Dala jáne ulttyq onomastıka

970 ret
kórsetildi
5 mın
oqý úshin

Týǵan jerdiń baıyrǵy jer-sý ataýlarynyń qalpyna keltirilýi jáne eren tulǵalaryn eskerý, ult sanasynda jańǵyrtý qajet. Bul oraıda Elbasynyń Jarlyǵymen Aqmola oblysynyń Eńbekshilder aýdany úzdik aqyn-kompozıtor, asqaq ánshi Birjan sal esimimen atalýy el men jer mereıin bir ósirip tastady. 

Uly Dala jáne ulttyq onomastıka

Dástúrli tarıhı jer-sý ataýlary – halyqtyń rýhanı tarıhy jáne onyń ulttyq sanasy, fılosofııalyq dúnıetanymy, sulýlyqqa, kórkemdikke degen kózqarasy. Endeshe, Táýelsizdigimizdi, eldigimizdi, memlekettigimizdi meılinshe berik ornyqtyrý maqsatynda ejelden el sanasynda ornyqqan tól ataýlarymyzdy jańǵyrtý, qaıta ataý – otanshyldyq, ulttyq rýhymyzdy asqaqtatary haq.

Ǵun zamanynan syr shertetin Saryarqa tórindegi Talas, Tarty, Bulanty, Mon­­shaqty, Sileti, О́leńti, Shiderti, Qodan, Myrjyq, Baǵylan, Tentek, taǵy bas­qa toponımder kóneniń kózindeı qas­ter­li. Qytaı jylnamasynda Ǵun taýy – Al­taı taýy degendi bildirgen. Ult mádenıetiniń Bas kita­by – Qor­qyt Ata kitabynda Arqa, Ala­taý, Qa­zy­lyq taýy deıtin baıyrǵy ataýlar bar.

Eýrazııanyń ushy-qıyrsyz keńistigin­de túrki toponımderi jeterlik. Mysaly: Aıdar (Ýkraına), Aım (RF), Altynaı (RF), Batagaı (RF), Kaınar (Moldova), Karasý (Iran), Koktebel – Kók tóbe (Qyrym), Iаssy – Yssy (Rýmynııa), Kızlıar – qyzdar (Daǵystan), Kýltýk – qoltyq (RF), Kartaly – Qara taldy (RF) tárizdi túrkilik jer-sý ataýlary Ahmet Dúısenbaevtyń «Eýrazııa toponımderi» («Egemen Qazaqstan», 2014 jyl, 26 aqpan) jáne «Túrki toponımderi» («Qazaq ádebıeti», 2012 jyl, 13 qańtar, № 2) atty materıaldarynda kórinis tapqan.

Atyraý oblysy, Jyloı aýdanynda Aqkıiztoǵaı degen jer bar. Munyń mánisi bylaı eken: El qurmettisi Qoja­nazar babamyz (has sýretker Ábish Kekil­baıulynyń atasy) Aıshýaq handy aq kıiz tósep qarsy alǵan. Sodan bastap osylaı atalǵan.

Astananyń irgesinde, Uly Jibek jolynyń boıynda ortaǵasyrlyq Bozoq shahary bar. Túptep kelgende, bul da qazaq órkenıetiniń kýágeri.
Qazaqstanda tanym-paıymyńdy kóriktendiretin hám tereńdetetin, qııal-sezimińdi qanattandyratyn, mán-ma­ǵynasy sulý jer-sý ataýlary jet­ki­likti. Aıtalyq: Dombyraly, Kórkem, Qarlyǵash, Oǵyzbalyq, Aıǵyr ushqan, Kú­le­gesh (Qarqaralydaǵy jartastyń aty, bir sózińdi jeti ret qaıtalaıdy) jáne t.s.s.

Iа bolmasa Aqmola oblysynda maǵy­nasy kómeskilengen «Eı», «Túntúıgir» deıtin eldi mekender bar. Soltústik Qazaq­stan oblysynyń Jambyl aýdany­nyń ortalyǵy Presnovka selosynyń dál qasynda Presnoe kóli bar. 2012 jyly 88-degi aqsaqal sonyń baıyrǵy ataýyn aıtyp bere almady. Mine, otarlaýdyń kesapaty. Otarlaý saıasatynyń negizinde paıda bolǵan jasandy jer, sý, eldi meken ataýlaryn bir qaýlymen-aq kelmeske ketirý abzal.

Aqmola oblysynyń Shýche aýdanynda 60 qazaq otbasy meken etken «Novyı Qarabaýyr selosy» bar. Kózge súıel, kóńilge túrpi. Sol sekildi, Dmıtrıevka men Nıkolaevka. Alǵashqysynyń tól ataýy «Urymqaı», keıingisi «Arshaly» dese de qonymdy. О́ıtkeni bul jerde Arshaly ózeni aǵady.
Onomastıkada asa kúrdeli máseleniń biri – eldi mekenge, mektepke, dańǵylǵa, kóshege, áýejaılarǵa, aılaqtarǵa, temir­jol vokzaldaryna, t.s.s. kisi esimderin berý. El uǵymynda belgili bir adamnyń baı­lyǵy, ataq-dárejesi emes, ardaqty is­teri, úlgili, ónegeli dástúri men mek­tebi, tarıhı qyzmeti qaıratkerdiń naq­ty tulǵasyn anyqtaıdy. Japonııada qaı­rat­ker bir ǵasyrdan keıin aıryqsha nazar­ǵa ilinedi eken. Qazaq jaǵdaıynda keı­bireý­lerdiń jasandylyqpen, dabyra-dańǵazamen ataǵy shyqqandarǵa topyraǵy sýymaı-aq eki ókpesin qolyna alyp júgirý ábestik, ádepsizdik. Tarıhtyń tarazysyn, tańdaýyn, talqysyn qaıda qoıamyz?! Búgingi kúnge deıin Abaı «Qazaqta Marabaıdan asqan aqyn joq» dep qurmettegen, Qobylandy men Er Tarǵyndy eresen kórkemdikpen, tereńdikpen tolǵaǵan jyraýǵa eshteńe buıyrmaǵan. Buǵan qarap Marabaı jyraý­dy umyttyq deýge áste bolmaıdy.
Tarıhshy A.I.Levshınniń «Opısanıe kırgız-kazachıh, ılı kırgız-kaısaskıh, ord ı stepeı» (SPb, 1832) atty eńbeginde Qyzyljar – Kókshetaý – Aqmola baǵytynda jáne Ulytaý men Túrkistanǵa qaraı sozylǵan qara joldy Abylaı han joly dep atalǵan dep jazady. Osy tarıhı úrdisti qalpyna keltirsek, tarıhı zerdemizdi sáýlelendirer edi. 

Sonan soń Han Keneniń batyr qaryn­dasy Bopaı hanymǵa, memleket qaırat­keri Ábilqaıyr Dosovqa, Alashtyń ardaq­tylary Smaǵul Sadýaqasuly men Shárápı Áljanovqa, «Jas qazaq» ániniń avtory Ramazan Elebaevqa, daryndy synshy Aıqyn Nurqatovqa mektep, kóshege esimderin berý, eskertkishter qoıý paryz. О́ıtkeni Mahatma Gandı aıtqandaı, «máńgilik aqıqattar, olardyń ataýy «máńgi» dep atalyp tursa da, ózderin udaıy eskerip turýǵa jáne sanaǵa sińirýge muqtaj».

Serik NEGIMOV,
fılologııa ǵylymdarynyń doktory, professor

Sońǵy jańalyqtar