Kúıdiń qalaı týǵany jaıly avtor bylaı deıdi: «Shyńǵys Aıtmatovtyń «Borandy beket» romanyndaǵy Naıman ananyń jelmaıaǵa minip, belden bel asyp, jelip bara jatqan sapary bar. Avtor ol jerde ne aıtqysy keldi? Ol ana máńgúrt bolyp qalǵan ulyn emes, halyqtyń bolashaǵy, taǵdyryn izdep bara jatty dep tanydym. Sóıtip, sodan alǵan tereń áserden týǵan kúıdiń atyn basynda «Shyǵys juldyzy» dep qoıdym. Shyńǵys Aıtmatovqa arnap...
Biraq, «Shyǵys juldyzy» degen atpen kúıimniń obrazy ashylmaıtyn bolǵandyqtan, atyn keıinnen «Arýana» dep ózgerttim. Kúı Shyńǵys Aıtmatovtyń shyǵarmasyndaǵy Naıman ananyń obrazynan alǵan áserimnen jazyldy. Sol kúı túngi saǵat ekide keldi.
Kúılerim kitap bop shyqqanda Shyńǵys Aıtmatovqa syıladym. Jazýshy: «Borandy beketten» osyndaı kúı týatyny úsh uıyqtasam túsime kirmep edi» dep kitabyna «Shoń rızashylyq menen» degen qoltańba jazyp berdi».
Derekkóz – Kúı ańyzy
