Sózdikte sport reportajdarynda qoldanylatyn termınder men áli qalyptasa qoımaǵan sporttyq uǵymdar qazaqshalanǵan. Nemese qazaq tiliniń qoldanysyna beıimdelgen. Osy tarapta tilshi-jýrnalıster, lıngvıst ǵalymdar men teleradıokorporasııa mamandary bir jyl eńbek etken. Nátıjesinde, efırde jıi kórsetiletin basketbol, bıatlon, boks, voleıbol, gandbol, gımnastıka, dzıýdo, mánerlep syrǵanaý, kúres, konkımen júgirý, tennıs, fýtbol, fýtzal, hokkeı jáne short-trek sııaqty 15 sport túrine qatysty 1200 termın toptastyrylypty. Sózdik Ahmet Baıtursynuly atyndaǵy Til bilimi ınstıtýtynyń ǵylymı keńesinde qaralyp, maquldandy.
«Búginde efırde bir sport túrin birneshe kommentator júrgizetindikten jáne bekitilgen ortaq termınologııalyq baza bolmaǵandyqtan, bir uǵymdy ártúrli sózben jetkizý jaǵdaıy jıi kezdesedi. Bul bir jaǵynan kórermenniń aqparatty qabyldaýyna qıyndyq týdyrsa, ekinshi jaǵynan tildik tutastyqqa keri áserin tıgizedi. Joba osy baǵytta aıtylyp júrgen syn-eskertpelerdi eskere otyryp, qazaq tilindegi kommentatorlyqtyń sapasyn arttyrý maqsatynda qolǵa alyndy», dedi «Qazaqstan» RTRK» basqarma tóraıymy Lázzat Tanysbaı.
Sózdikti jasaqtaý barysynda kásibı mamandarmen qatar, qarapaıym oqyrmandar usynǵan termınder de eskerildi. Oqyrmandar «Qazaqstan» jáne «Qazsport» telearnalarynyń áleýmettik jelilerindegi resmı paraqshalarynda jarııalanǵan sporttaǵy túrli jaǵdaılar men áreketterdi, ádis-tásilderdi kórsetetin foto, vıdeomaterıaldardyń utymdy sıpattamasyn dál tabýǵa atsalysty. Sondaı-aq «Qazaqstan» arnasynyń «Tańsholpan» jáne Qazaq radıosynyń «Qaıyrly tań, Qazaq eli!» baǵdarlamasynan aýdıo jáne vıdeosaýalnama berilip otyrdy. Osyndaı túrli platformalar arqyly joldanǵan sózderdi, ıaǵnı, termınderdi sport jýrnalısteri, kommentatorlar jáne til ǵalymdarynan quralǵan redaksııa alqasy qarap, sáıkes dep tapqandaryn sózdikke engizgen.
Sózdik túsindirme formatynda jasalǵan. Birinshi baǵanda termın, ekinshi baǵanda onyń túsindirmesi jazylǵan. Kóp jaǵdaıda sózder tek qazaq tilinde berilse, keı jerlerde shet tilinen engen termınderdiń balamasy jaqsha ishinde kórsetilgen.
«Bul jınaqty ázirleý barysynda aýyz ádebıeti, kórkem proza, aýdarma ádebıetter, kónergen sózder sózdigi men ǵylymı eńbekter paıdalanylǵan. XX ǵasyrdan bergi sport taqyrybyndaǵy maqalalar, alǵashqy kommentatorlar men búgingi efırdegi tájirıbeli mamandardyń tildik qoldanysy da eskerildi. Máselen, Seıdahmet Berdiqulov, Sultanǵalı Qarataev, О́mirzaq Jolymbet, Rabat Jánibekov, Nesip Júnisbaı, Amangeldi Seıithanov jáne basqa da jýrnalıster men jazýshylardyń eńbekteri zerdelendi», deıdi redaksııa músheleri.
