qyrǵyz qazaqtarynyń súıikti ánine aınaldy
О́tken jeksenbi kúni Bishkek qalasynda T.Satylǵanov atyndaǵy Qyrǵyz ulttyq fılarmonııasynda saltanatty konsert boldy. Ol Qyrǵyz Respýblıkasynyń Tarıh jáne mádenıet jylyna oraı Naýryz merekesine jáne Qyrǵyzstan qazaqtary qaýymdastyǵynyń tóraǵasy Erkin Bólekbaevtyń 55 jyldyǵy men halyqaralyq baıqaýlardyń laýreaty, ánshi Erjan Mýsınniń shyǵarmashylyǵyna arnaldy. Oǵan Dúnıejúzi qazaqtary qaýymdastyǵy tóraǵasynyń birinshi orynbasary Talǵat Mamashev bastaǵan qazaqstandyq delegasııa arnaıy baryp qatysty.
Qyrǵyz qazaqtary qaýymdastyǵy uıymdastyrǵan bul shara Qyrǵyz Respýblıkasynyń Tarıh jáne mádenıet jylyna oraı ótkizilgen alǵashqy merekelik jıyn boldy. Án áýelep, kúı kúmbirlep, myń burala bılegen qyz-jigitterdiń ónerin tamashalaýǵa halyq kóp jınalyp, fılarmonııa zalyn lyq toltyrdy. Onda tek Qyrǵyzstan ǵana emes, Qazaqstannan da birqatar óner sheberleri arnaıy kelip, óz ónerlerin pash etti. Saltanatty shara sońynda sózin Qııalbek Ýrmanbetov jazyp, Nazarbak Baıjigitov qazaqshalap, Rafael Sarlyqov ánin shyǵarǵan «Alash balalary» alǵash ret oryndalyp, ol Qyrǵyzstan qazaqtary qaýymdastyǵynyń súıikti áni dep jarııalandy.
Alash balalary
Qazaqpyn Alataýda turyp qalǵan,
Bıikte asqaq kórinip.
Egizdeı baıqalamyz ulttardan,
Tilimiz birge órilip.
Áýezov jalyndaǵan júrek bolyp,
Bizderge jaryq shashqandaı.
Aıtmatov rýhymyzǵa tirek bolyp,
Bizderge ashyq aspandaı.
Qaıyrmasy:
Qazaqstan meniń júregimde,
Tilegim ortaq eki elge.
Qyrǵyzstan qymbat bul ómirde,
Aınalǵan bizdiń mekenge,
Almaspan eshbir shetelge!
Alashtyń urpaǵy bop taradyq biz,
Aıyrma bizden sezilmeı.
Áýelden júregi bir qazaq-qyrǵyz,
Dombyranyń eki shegindeı.
Qaıyrmasy:
Janasyp juldyzdarǵa aspan elim,
Bıikten osy túspegin!
Mańdaıda janyp tursyn qos janarym:
Astana men Bishkegim!
Erlik ERJANULY,
jýrnalıst.
BIShKEK.