Toǵyz qazaq jazýshysynyń týyndylary BUU-nyń bes tiline aýdaryldy

«Jahandyq álemdegi zamanaýı qazaqstandyq mádenıet» atty ki­­tap serııasymen jaryq kórgen shy­ǵar­malarǵa aýdarma jasalmas buryn kitaphana basshylyǵy oqyr­mandar tap­syrysy men tal­ǵamyna bir jyl boıy júıeli túrde sa­raptama júrgizgen. Oqyr­man suranysyna sáıkes Ol­jas Sú­leı­menovtiń «Iаzyk pısma», Dý­lat Isabekovtiń «Qarǵyn», Qoı­shy­ǵara Salǵaranyń «Qazaqtar», Sma­­ǵul Elýbaıdyń «Aq boz úı», Sher­han Murtazanyń «Boıtumar», Murat Áýezovtiń «Glavpochtamt», Beksultan Nurjekeulynyń «Áı, dúnıe-aı», Sháken Kúmisbaıulynyń «Balalyq shaq-baldáýren» atty shyǵarmalaryna kóbirek tapsyrys berilgen. Oqyrman ózi anyqtap, ózi suryptaǵan shyǵarmalar  aǵylshyn, ıspan, fransýz, arab, qytaı tilderine tárjimalanyp, Almatydaǵy Ulttyq kitaphanada atalǵan kitaptardyń tusaýkeseri bolyp ótti.

Shyǵarmalary shet tilinde sóı­­­legen qalamgerlerdiń bári de­­­­ bul tusaýkeserdiń Prezıdent N.Nazarbaev­tyń el tarıhy men ha­lyq­tyń ja­han­dyq tarıhtaǵy ornyna tyń kóz­qaraspen qaraý múmkindigi nazarda bo­latyn jańa «Uly dalanyń jeti qyry» atty maqalasymen ún­destik taýyp otyrǵanyn bir aýyzdan atap ótti. 

– «Uly dalanyń je­ti qyry» atty Prezı­denttiń ma­qa­­­­lasyn oqyp shyqtym. Eki jyl bu­ryn «Rýhanı jań­ǵyrý» jobasyn bas­tadyq. Ol jo­bada da Elbasy tarıh týraly ke­ńinen tolǵanyp aıtqan edi. Al biz áli kúnge «Aqtaban shubyryndydan» bas­qa eshqandaı tarıhty bilmeımiz. «Senderdiń naqty ispen aınalysatyn ýaqyttaryń boldy ǵoı» de­gendi meńzegen eken Prezıdent ta­rıh­shylarymyzǵa. Ǵalymdardyń ǵy­lymmen aınalysýy úshin, bálkim Senat zań shyǵaryp, Prezıdent ar­naıy Jarlyqpen bekitý kerek shy­ǵar? Ne sebepti halyqtardyń arasyna jik túsedi, memleketterdiń araz­dasýyna ne sebep bolady, ǵa­syr­lar boıy sol halyqtar nege bi­rin-biri keskilep, bir-birimen úz­diksiz jaýlasady? Munyń sebebin tek ǵalymdar ǵana aıta alady. Al biz­diń ǵalymdarymyzdyń muny anyq­­taýǵa ýaqyty joq. О́ziniń týǵan ta­rıhyn, mádenıetin qorǵaýdyń or­­nyna, olar ǵylymmen emes, kan­dıdattyq, doktorlyq dıssertasııa qorǵaýmen aınalysady. Mine, Prezıdent maqalasynyń máni qaıda jatyr, – dedi Oljas Súleımenov. 

Ulttyq kitaphana basshylyǵy bastamashy bolǵan jobany júzege asyrý tetigi retinde Qazaqstannyń Syrtqy ister mınıstrligimen ózara árekettestik pen yntymaqtastyq arqyly, sondaı-aq serııalyq basylymdy sheteldik kitaphanalarǵa, 24 memlekette ashylǵan qazaqstandyq ádebıet pen mádenıet ortalyqtaryna, saýda jelilerine syıǵa berý arqyly qazaqstandyq ádebıetti tanystyrýdy usynyp otyr. 

Aıgúl AHANBAIQYZY,

«Egemen Qazaqstan»

ALMATY