Keshe Aqordada Qazaqstan Respýblıkasynyń Prezıdenti Nursultan Nazarbaev Astanaǵa resmı saparmen kelgen Ispanııa Koroldigi Úkimetiniń tóraǵasy Hose Lýıs Rodrıges Sapateromen kezdesti.

Mártebeli meımandy qarsy alýdyń barlyq rásimderi aıaqtalǵan soń, Qazaqstan Prezıdenti Nursultan Nazarbaev pen Ispanııa Úkimetiniń tóraǵasy Hose Lýıs Sapatero ekeýara ońasha kezdesip, ekijaqty yntymaqtastyqty damytýǵa qatysty kelissóz júrgizdi, sondaı-aq óńirlik jáne halyqaralyq máselelerdi talqylady.
Premer-mınıstr myrza, men sizdi, siz bastap kelgen delegasııany kórgenime shyn júrekten qýanyshtymyn, dedi Qazaqstan Prezıdenti kezdesýde. Biz sizdiń kelýińizdi kópten beri kúttik. Biz biletin barlyq kúrdeli jaǵdaılarǵa qaramastan keldińiz. Bul saparyńyz biz úshin qymbat. Biz dostarmyz. О́mirimizdiń kez kelgen sátinde biz dos bolyp qalýymyz kerek. Qazirgi álemde eshkimge ońaı emes. Jalpy alǵanda, Eýropada ne bolyp jatqanyn bilý men úshin qyzyqty.
Memleket basshysy búginde Qazaqstan men Ispanııa arasynda ekonomıkalyq yntymaqtastyqty arttyrý qajettigin atap ótti. Prezıdenttiń atap ótkenindeı, Ispanııa Úkimetiniń Tóraǵasy isker adamdar tobyn bastap kelip otyr. Mártebeli meıman Qazaqstan Premer-Mınıstrimen kezdesip, jeke menshik kompanııalarmen kezdesýler ótkizdi. Búgin olar birlesip jumys isteıtin bolady. Kelissózder júrgizip, kelisimder jasasady.
Bıyl biz Táýelsizdigimizdiń 20 jyldyǵyn atap ótemiz, dedi ári qaraı Qazaqstan Prezıdenti. Osy jyldar ishinde óte jaqsy qarym-qatynastar ornyqty. Endi ekonomıkalyq yntymaqtastyqty kóterý kerek. Sizden keıin Joǵary mártebeli Korol keledi dep senemin. Ol ózin jaqsy sezinedi degen senimdemin. Biz onyń saparyn kútýdemiz. Al sizdiń kelgenińizge qýanyshtymyz.
Prezıdent myrza, yqylasty qabyldaýyńyz ben shyn nıetti sózińiz úshin Sizge alǵys aıtamyn, dedi Ispanııa Úkimetiniń tóraǵasy Hose Lýıs Rodrıges Sapatero óziniń sózinde. Bul saparymnyń maqsaty – Ortalyq Azııa elderiniń kóshbasshysy Qazaqstan men Ispanııa arasyndaǵy qarym-qatynastardy keńeıtý jáne nyǵaıtý. Bizdiń aramyzda sońǵy 20 jyl ishinde óte jaqsy saıası qatynastar ornyqty. Endi biz edáýir tıimdi bolyp tabylatyn energetıkalyq sektorda, ınjenerlik, ınfraqurylymdar, telekommýnıkasııa salalarynda birlesken kásiporyndar ashyp, ekonomıka, saýda baılanysy, ınvestısııa salalaryn keńeıtýimiz kerek.
Budan keıin H.L.Sapatero Qazaqstan men Ispanııa arasyndaǵy ekonomıkalyq yntymaqtastyqtyń perspektıvaly ekenine toqtaldy. Onyń toqtalyp ótkenindeı, eki memleket te bolyp ótken jaǵdaılardan óte jaqsy sabaq aldy. Sondyqtan ónimdi ekonomıkalyq ósim, ınnovasııalyq ekonomıka úshin qyzmet jasap, ósimniń tek qarjylyq ósimge qaraı anyqtalýyna jol bermeý qajet.
Osylaı degen ol Qazaqstan Prezıdentine Ispanııa basshysynyń sálemin jetkizdi. Joǵary mártebeli ózi tarapynan Sizge shyn júrekten shyqqan sálemin jetkizýimdi ótinish etti, dedi H.L.Sapatero osy týraly. Ol Sizdiń elińizdiń jaqsy dosy. Árıne, meniń bul saparymda jetekshi ıspandyq kompanııalardyń basshylary birge keldi. Bul saparym jańa múmkindikter úshin jańa tereze ashady. Men Sizdi elińiz qabyldaǵan qadamdarmen, Qazaqstan Táýelsizdiginiń 20 jyldyǵymen, ásem astanalaryńyzben quttyqtaımyn! Astana – meni zor áserge bólegen qala. Qysqa merzimde osyndaı qala salý – tańdanarlyq jáıt. Bul sizderdiń eldiń kúsh-jigeri men qýatyn bildiredi.
Osy tusta Elbasy meımanǵa elorda týraly qysqasha maǵlumat bere ketti. On jyl ishinde qalanyń ekonomıkasy 50 ese ósti, dedi Nursultan Nazarbaev. Eger osy jyldar ishinde jalpy ósim bizde 8-10 paıyz bolsa, onyń ishinde 2 paıyzdy qala ekonomıkasy berdi. Ol ýaqytta kóp eshnárse joq edi. Aqordaǵa 2004 jyly kóshtik. Bul mańaı 2002 jyly ashyq jatqan dala bolatyn. Bizdiń ózimiz de Astanamen maqtanamyz. Basqa qalalar da qazir damyp keledi. Astanaǵa qarap damýda.
Qazaqstan Prezıdenti men Ispanııa Úkimetiniń basshysy kezdesý barysynda atap ótkenindeı, Qazaqstan – Ispanııa arasyndaǵy saıası yntymaqtastyq búginde ornyqty damyp keledi. Ispanııa Qazaqstannyń Eýropadaǵy negizgi strategııalyq áriptesteriniń biri bolyp tabylady. 2009 jyldyń shildesinde Qazaqstan men Ispanııa arasynda strategııalyq áriptestik týraly shartqa qol qoıylǵan. Sondaı-aq resmı Astananyń EQYU-ǵa tóraǵalyq etý ótinishine Ispanııa belsendi túrde qoldaý kórsetti. Onyń ústine, Ispanııa 2007 jyly EQYU-ǵa tóraǵalyǵy kezinde Madrıdte ótken EQYU Syrtqy ister mınıstrleriniń keńesinde Qazaqstannyń kandıdatýrasy boıynsha oń sheshim qabyldanýyna erekshe yqpal jasady.
Aqordadaǵy keshegi kezdesýde taraptar endi ekonomıkalyq baılanystardy damytýdyń kezegi kelgenine de nazar aýdarǵan edi. Statıstıkalyq málimetterge júginsek, 2010 jyly Qazaqstan men Ispanııa arasyndaǵy taýar aınalymy 1,021 mıllıard AQSh dollaryn quraǵan. Bul 2009 jylmen salystyrǵanda 45 paıyzǵa artyq. Qazaqstan Ispanııaǵa negizinen munaı jáne onyń ónimderin, qara metall, qorǵasyn, taǵy basqa ónimderdi eksporttap keledi. Al Ispanııa Qazaqstanǵa ónerkásip, aýyl sharýashylyǵy jáne medısınalyq jabdyqtar, metall qurylǵylaryn, qurylys materıaldaryn jiberýde.
Ispanııa Qazaqstan ekonomıkasyna edáýir kólemde ınvestısııa salǵan. Onyń jalpy kólemi 115,2 mıllıon dollardy quraıdy. Bul málimet ınvestısııa kóleminiń jyldan jylǵa artyp kele jatqanyn kórsetedi. Qazirgi kezde Qazaqstanda 30-ǵa jýyq birlesken kásiporyn jumys isteıdi. Ásirese, «Indra», «Talgo», «Iberdrola», «Imabe Iberıka», «Maksam» sekildi kompanııalardyń jumysyn atap ótkenimiz jón. Mine, bular Qazaqstan men Ispanııa arasyndaǵy ekonomıkalyq baılanystardyń ýaqyt ótken saıyn jandana túskenin kórsetedi.
Álısultan QULANBAI.
Sýretti túsirgender S.BONDARENKO, B.OTARBAEV.