«Táýelsizdik jyldarynda alǵash ret «Kınematografııa týraly» zań jobasy ázirlendi. Bul kınematografııanyń derbes tynysyn ashatyn mádenıet salasyndaǵy alǵashqy zań. Zańnyń qabyldanýy Qazaqstan kınematografııa tarıhyndaǵy mańyzdy oqıǵa bolady dep senemin», - dedi A. Muhamedıuly.
Mınıstrdiń aıtýynsha, zań jobasynda fılmderdiń prokat tili máselesine erekshe kóńil bólingen.
«Táýelsizdik jyldarynda alǵash ret «Kınematografııa týraly» zań jobasy ázirlendi. Bul kınematografııanyń derbes tynysyn ashatyn mádenıet salasyndaǵy alǵashqy zań. Zańnyń qabyldanýy Qazaqstan kınematografııa tarıhyndaǵy mańyzdy oqıǵa bolady dep senemin», - toqtaldy mınıstr. A. Muhamedıulynyń sózine qaraǵanda, zań jobasynda fılmderdiń prokat tili máselesine erekshe kóńil bólingen. «Búgingi kúni qoldanystaǵy «Mádenıet týraly» Zańnyń fılmderdi qazaq tiline mindetti túrde dýblıajdaýǵa qatysty baby deklaratıvti bolyp tabylatyny belgili. Elge 300-ge jýyq sheteldik fılmder ákelinedi jáne olardyń barlyǵynyń prokaty qazaq tilindegi nusqasyz jasalady. Ol kóptegen sebepterge baılanysty. Eger halyqaralyq tájirıbege júginsek, Qytaıda, AQSh-ta barlyq fılmderdi túpnusqa tilinen aýdıtorııanyń tiline sýbtıtrlermen qamtamasyz etý mindetti shart bolyp tabylady. Sondyqtan biz qazaq tiline aýdarýdyń úsh nusqasyn usyndyq - bul dýblıaj, ne sýbtıtrleý, ne fılmderdi kadrdan tys aýdarma jasaý. Bul jalǵa berý tili boıynsha normalardy tolyqqandy iske asyrýǵa múmkindik beretin eń qolaıly jáne tıimdi tetikterdiń biri dep sanaımyz», - dedi Arystanbek Muhamedıuly.
