О́zge tilde oqyp júr talaı qazaq balasy...
Qostanaı qalasyndaǵy «Aeroport» jáne «Iýbıleınyı» dep atalatyn eki shaǵyn aýdanda eki birdeı jańa mektep paıdalanýǵa berildi. Ekeýi de aralas mektep. Shaǵyn aýdan turǵyndarynyń 80-90 paıyzy – qazaqtar. Biraq jańaǵy eki mektepte de qazaq synyby az, orys synyby áldeqaıda kóp. Til janashyrlary «Osy eki bilim mekemesin áý basta-aq qazaq mektebi etip ashý kerek edi. Bul ata-ananyń óz balasyn amalsyz ana tilinde oqytýyna yqpal eter edi. Jańa shaǵyn aýdandarda qazaq sany basym bolǵandyqtan, orys mektebiniń qajeti shamaly» degen pikir aıtady.
«Iýbıleınyıdaǵy» №27 aralas mekteptiń 1-synybynda 2 qazaq, 4 orys synyby; 2-synybynda 2 qazaq, 5 orys synyby bar.
Orys synyptarynda otyrǵan oqýshylardyń 20-sy – qazaq, bir-ekeýi ǵana – orys balasy. Mektep dırektoryna kirip, jaǵdaı surap kórip edik, ol kisi qalalyq bilim bóliminiń ruqsatynsyz sóılemeıdi eken, bizge jaq ashpady. Alaıda kelesi kúni basqa oqý oryndaryn aralap, birneshe mekteptiń basshylarymen tildesýdiń sáti tústi. Qala ortalyǵyndaǵy orys tilinde bilim beretin №2 mektep-lıseıine bas suǵyp edik, munda oqyp jatqan balalardyń jartysynan kóbi qazaqtar eken. «Bizdiń oqýshylardyń 60 paıyzdan astamy – qazaq balalary. Birinshiden, ata-analar til bilmeıdi, balalaryna kómektese almaıdy. Sondyqtan balasyn bizge beredi. Ekinshiden, qazaq mektepterindegi oqý baǵdarlamasyn meńgerý qıyn. О́ıtkeni balalardyń kóbi oryssha oılaıdy. Sol sebepti olarǵa orys tilinde oqyǵan ońaıyraq. Balalaryn birinshi qazaq mektebine berip, 2-4 synyptarda orys synybyna ákeletin ata-analar jıi kezdesedi.
О́ıtkeni olar balasynyń sabaǵyna aralasqysy kelmeıdi. Mundaı ata-analarǵa: «Bala óziniń ana tilin, túp-tamyryn bilip, óz ultynyń tarıhyn, mádenıetin boıyna sińirip eseıýi kerek», deımin. Biraq olar bul máselege bas qatyryp jatpaıdy. О́zim orys mektebin basqaryp otyrsam da, balalarym qazaq mektebinde bilim aldy. Bul – ár ata-ananyń paıym-túsinigine baılanysty óte kúrdeli másele», dedi mektep dırektory Gúlfııa Dándibaeva.
Odan salyp uryp Márııam Hákimjanova atyndaǵy №20 qazaq mektebine bardyq. Balalar qashyqtan oqyp jatqanymen dırektor kabınetinde eken, ol kisi de kókeıinde qordalanyp qalǵan biraz máseleni qozǵady.
– Balanyń tili jetilip, aıtqandy túsinip, oıyn aıqyn jetkizip kele jatqanda orys mektebine ketip qalyp jatatyny ókinishti. Al ata-ana balam tek jaqsy baǵa alsa deıdi. Qazaq mektebinde 3-ke oqyp júrgen bala orys mektebinde 4 pen 5-ke oqıdy degen túsinik qalyptasty. Balalardy qazaq mektepterine tartý maqsatynda jylda balabaqshalardy aralap, túsindirý jumystaryn júrgizemiz. Biraq ata-ananyń kóbi jeke quqyǵyn buldap, «bala ózimdikige» salady. Árıne, kózin ashqannan bastap 6 jasqa deıin oryssha sóılep, odan keıin qazaq mektebine kelgen balaǵa oqý bastapqyda aýyr bolady. Bala qınalady. Al ata-ana balanyń birden qazaqsha sóılep ketkenin qalaıdy, muǵalimderden de sony talap etedi. Balany qazaq mektebine berý úshin erterek daıyndalý kerek qoı. Oǵan qulaq asyp jatqandar az. Qazir qazaq mektebinde sapaly bilim alýǵa barlyq jaǵdaı bar. Bilikti muǵalimder, sapaly oqýlyqtar, ınternet resýrstary jetkilikti. Biraq ózimizdiń qara kóz balǵyndarymyz orys mektepterine ketip jatyr. Alysqa barmaı-aq qoıaıyq, osy mańaıdaǵy orys mektepterindegi oqýshylardyń 70-80 paıyzy qazaq balalary, dedi mektep basshysy Hanzada Shynbolatova.
Degenmen bul mektepte ulty basqa 7-8 bala bar eken. Dırektordyń sózinshe, oqýshylardyń ata-analary balalaryn «memlekettik tildi úırenip shyqsyn» degen nıetpen qazaq mektebine bergen.
Sebep pe, syltaý ma?
Qalany aralap, odan qaldy telefon, áleýmettik jeli arqyly balasy orys mektebinde oqyp júrgen turǵyndardan «Balańyzdy nege qazaq mektebine bermedińiz?» – dep surap kórip edik, birinshiden, kópshilik ata-ana qazaq mektepterinde bilim sapasy tómen degendi jeleý etetinin baıqadyq. Mundaı taptaýryn túsinikti joqqa shyǵarýshylar balanyń óz ana tilinde bilim almaýyna mektep emes, ata-ananyń ózi kináli, qazir qazaq mektebin bitirgen balanyń kóbi birneshe tilde jetik sóıleıdi, qatarynan ozyq tur deıdi. Buǵan dálel retinde Reseıdiń Túmen oblysynda týyp-ósken Álibek Baımurzın esimdi azamattyń áńgimesin keltireıik.
«Buryn jurttyń bári meni Alesha dep ataıtyn. Toqsanynshy jyldary Qostanaıǵa kóship keldik. Túrimiz – qazaq, tilimiz – oryssha. Arǵy atalarym Qarasýdy meken etken. Jappaı qýǵyn-súrginde Túmen asyp ketipti. Bala kezimde óz atam ákeleri kórgen qıyndyqty jyr qylyp aıtyp otyratyn. Sol áńgimeleri emis-emis esimde qaldy. Eseıe kele atamnyń áńgimesin de, atam sóılegen tildi de umyttyq, óıtkeni orta sondaı boldy. Biraq Qostanaıǵa kele salysymen, keýdemdegi ata-baba rýhy qaıta oıana bastady. Ol kezde júk kóligin júrgizemin. Talaı jerdi sharladym. El kórip, jer tanyp, sol arqyly ózimdi ózim tanyp, birte-birte til úırene bastadym. Keıin balalarymdy da oılanbastan qazaq mektebine berdim. Odan utylǵan joqpyn. Qazir úlken ulymnyń jeke kásibi bar. Orys mektebin bitirgenderge jumys berip otyr. Ortanshy ulym Nur-Sultanda turady, úıi-kúıi, jekemenshik klınıkasy bar. Ol da orys mektebin bitirgenderge aılyq tólep otyr. Uldarymdy qazaqsha oqytpasam, týǵan tilinen, ulttyq bolmysynan aıyrylar edi. Biraq jastyń aty jas qoı, qazir bıznes pen resmı oryndardyń tili oryssha bolǵan soń ba, balalarym keıde oryssha sóıleýge beıim turady. Ondaıda tyıyp tastap, jeti tilge jetik bolsań da, óz tilińdi tóbeńe kóterip júr dep qaıta-qaıta aıtyp otyramyn. Bir anyǵy, uldarym ákeleriniń júregi toqtap qalǵansha qazaqsha sóıleıtin bolady. Tizgindi jibermeımin. О́ıtpesek el bolýdan qalamyz», dedi Á.Baımurzın.
Ekinshiden, biraz ata-analardyń ózderi tildi jetik bilmeıdi. Otbasynda oryssha sóıleıdi. Qazaq mektebindegi oqýlyq tilin túsinbeıdi. Iаǵnı úıde balasyna kómektesip, sabaq túsindirip beretin shamasy joq. Sondyqtan balasyn amalsyz orys mektebine berýge májbúr bolyp otyr.
– Qyzym qazaq mektebinde oqydy. Tarıh, geografııa pánderin túsinbeı ketti. Kómekteseıin dep edim, ózim de túsine almadym, oqýlyq tili óte aýyr. Sodan keıin ulymdy sorlatpaıyn dep M.Gorkıı atyndaǵy orys gımnazııasyna berdim. Men sııaqty ata-analar kóp. Mysaly, balamnyń synybynda 29 oqýshynyń 20-sy qazaq balalary, dedi Máýlen esimdi 4-synyp oqýshysynyń anasy.
Atalmysh gımnazııada Dmıtrıı Gerashenko degen muǵalim bar. Ýkraın otbasynda, ózge tildi ortada ósken Dmıtrıı orta mektepti orys tilinde támamdap, A.Baıtursynuly atyndaǵy Qostanaı ýnıversıtetinde qazaq tili men ádebıeti mamandyǵy boıynsha joǵary bilim alyp shyqty. Qazir orys mektebindegi qazaq balalaryna qazaq tilin oqytyp júr. Bolmashy dúnıeni syltaý etip, balasyn orys mektepterine otyrǵyzǵan ata-analar qazaq tilin qurmetteýdi osy Dmıtrııden úırense ıgi.
Úshinshiden, ata-analardyń birazy «balam qazaq mektebine barsa, jasyq, jasqanshaq bolyp qalady» dep oılaıdy eken. Ádette qazaq mektebine kirseń, oqýshylar bas ıip sálemdesip, ysyrylyp jol berip, izet tanytyp turady. Orys mektepteriniń oqýshylary, kerisinshe, aldymda kisi kele jatyr eken-aý dep elemeıdi. Qaǵyp-soǵyp óte shyǵady. Sol sebepti balanyń boıyna qazaq mektebi arqyly darıtyn izetti jasyqtyqpen shatastyrmaý kerek.
Biraz turǵyndarmen sóıleskennen keıin balany qazaq mektebindegi partaǵa otyrǵyzý úshin jalań úgit-nasıhattyń azdyq etetinin ańǵardyq. Etnostyq quramy ár alýan óńirde qazaq mektepteriniń múddesin qorǵap qalý úshin tıisti resmı oryndar da batyl qadamǵa barýy kerek.
Oblystyq bilim basqarmasy bıyl qazaq mektepteri az aýdandarda qazaq balalarynyń sanyn kóbeıtý jónindegi jol kartasy ázirlenetinin habarlady. Munyń syrtynda, ata-analarǵa úı tapsyrmasyn daıyndaýǵa kómek kórsetý úshin qazaq tilinde oqytatyn synyptarda uzartylǵan kún toptary ashylmaq. Basqarma málimetinshe, aımaqta sońǵy eki jyl ishinde 2 birdeı qazaq mektebi, 2 aralas mektep ashylǵan. Nátıjesinde, qazaq mektebine bir jyl ishinde 1847 bala qosylyp, memlekettik tilde bilim alatyn oqýshylardyń jalpy sany 32 784-ke jetken.
Toqsan aýyz sózdiń tobyqtaı túıini óńirdegi til janashyrlary tarapynan kelip túsken mynadaı usynys-tilekke kelip tireledi:
Birinshiden, aımaqta 489 orys mektebi, 118 qazaq mektebi bar. Iаǵnı orys mektepteri jetip artylady. Sondyqtan budan bylaı qala, aýdan sııaqty iri eldi mekenderde tek qazaq mektepteri ǵana salynýy kerek. Ekinshiden, memlekettik tilde tárbıe beretin balabaqshalardyń sany men sapasyn arttyrý qajet. Úshinshiden, oblystyq tilderdi damytý basqarmalarynyń nege mektep oqýshylarynda sharýasy joq? Olar búginde tek memlekettik qyzmettegi eresek mamandarmen ǵana jumys júrgizip otyr. Osy oraıda, tilderdi damytý basqarmasy memlekettik tilde oqytatyn bilim mekemelerindegi bala sanyn arttyrý joldaryn izdestirip, osy maqsattaǵy úgit-nasıhat jumystaryn jandandyrýy tıis.
Qostanaı oblysy