Ádebıet • 17 Qańtar, 2023

Qyzyl alma – aq mahabbat

1331 ret
kórsetildi
7 mın
oqý úshin

Bárimizge súıikti jazýshy Shyńǵys Aıtmatovtyń bir keıipkeri – Isabekov sekildi biz de bul jazýdy neden, qalaı bastarymyzdy bilmeı uzaq tolǵandyq. Dúnıeniń azaby eken, qaǵaz betin qyzyl sózge aınaldyrý bir sári, jazda jaýǵan aq jaýyndaı jyp-jyly sezimdi, jo-joq, yntyqqan ystyq sezimdi jetkizý qandaı qıyn. Bálkı, «Qyzyl almany» birinshi ret oqyp, alǵashqy ásermen tamsanyp otyrsaq, jón eken dersiz. Qyryq bes ret paraqtap, ár oqyǵan sa­ıyn ishiń jylyp, kóńiliń tolqysa da qaǵazǵa bir táýir sóz túsire almaý – netken sumdyq. Bar jan-tánińdi elitken shyǵarmadan bir úzik syr aıta almaı, osynshalyq turalaıtyn bul qalamǵa da keıde kúmándanasyń.

Qyzyl alma – aq mahabbat

Azııanyń alaqandaı aıylynda týyp, kishkentaı ulttan shyq­qan taýdaı jazýshy týraly osy ýaqyt­qa deıin myń-mıl­lıon sóz aıtyldy. Eger ár qalamgerdi bir pla­­neta dep alsaq, Aıtmatovtyń aspan álemi qyzyl alma tıptes bolar ma edi. Ol alma­nyń ishi arpalysqan, saǵy­nys­qan, bulqynǵan, uıalǵan sezimderge toly. Iá, avtor shy­ǵarmashylyǵynda sonaý jyl­dardyń ystyq-sýyǵy aralas estelikterin jınaǵan sol qyzyl alma. Ǵashyq – qyzyl alma. Kýáger – qyzyl alma. Kináli – qyzyl alma. Aqyrynda keýdedegi bar jalyndy qushyp, joǵalǵan qyzyl alma.

«Qyzyl alma» – jazýshynyń 1964 jyly jazylǵan lırıkalyq áńgimesi. Shaǵyn shyǵarmanyń ón boıynda asa bir tra­gedııa joq sııaqty kórinedi. Otba­sylyq kıkil­jiń, eki adamnyń arasyndaǵy túsinis­peýshilik, sodan týǵan sýyqtyq qońyr muń­nyń yrǵaǵymen baıaý ǵana ishteı óriledi. Otbasylyq kıkiljiń bol­ǵanda da, áıeli­niń kózine Isabekov óz mahabbatynan uıala­tyndaı kórinedi. Máselen, ıilip Sábıranyń baýyn baıla­ǵysy kel­meıdi. Al áıeli sóıtip júrgen jurttyń kúıeýine qyzyǵady. Onyń ózine degen nazary samarqaý ekeni­ne shamdanady. Áıelin árqashan erkeletip otyratyn – Isabekov emes. Ol da óz prınsıpine berik: Sábıraǵa artyq-aýys jaqsy sóz aıtýdy, áreket etýdi olqy sanaıdy. Áıt­pese jaqsy kórmeıdi deımisiz?..

«Isabekov jurt kózine ózi emes, áıeli kóbirek túskenin unatady. Sonda oǵan ózge­men birge ózi de súı­sinip, tala­­sa kóz tas­taıdy: onyń áıelge tán oryndy uıań­dy­ǵyn, ıbalylyǵyn, sypaıy­ly­ǵyn túı­sinedi. Ásirese onyń qı­myl-qozǵa­lysy, júris-turysy áde­mi, ózge áıel­derden erekshe, bólek. Túzý aıaǵyna biz ókshe týflı jarasady, sony kıse, kádim­gideı jasara túsedi. Keıde ol ǵylym kandı­daty ma, doktory ma, ylǵı bir zııaly­lar ortasynda urshyqtaı úıirile bı bıleıdi; jurt qumarta, qyzyǵa qaraıdy; sonda onyń ózi de ádetten tys qubylyp, qyz kúnin­degideı túrlenip, bal-bul janyp ketedi. O, Isabekov úshin budan raqat mınýt joq».

Uzaq jyldarǵa jalǵasqan bul qarym-qatynas shıelenise kelip, aıyrylysýǵa taıaǵanda Isabekov ne isteı alady? Kóńil sýyǵan, kerýen kóshken. Jeti túnde hatqa ne jazaryn bilmeı, daǵdaryp otyr. Ishtegi aqtalý men moıyndaýdan endi paıda bar ma? О́tken ýaqyttyń ókinishin aıtyp túsindirý de bir mehnat. Isabekovtiń qolyn­da bolǵan múmkindikteri dál sol sátte saǵymǵa aınalyp bara jatty. Oǵan qosa qyzy Anardyń aldaǵy taǵdyry da júregin shymshylaıdy. О́tkinshi ómir­diń eńseńdi basar aýyr sátterinde shara­syzdyqtan basqa urynar qara joqtaı.

Ǵaıyptan taıyp Isabekov­tiń esine sonaý eski jyldardyń túý tereńinde qalǵan qyzyl almasy túsedi. Qońyr dala – qońyr kúzde qyzy taýyp alǵan qyzyl almany kórgende jan dúnıesi tolqyndaı týlady kelip. Bir jyly kúzde qy­zyl-narttanǵan almany gazetke orap, oǵan yntyq júregi men aq mahabbatyn qosa orap, sol qyz­dyń sońynan talaı kún tentirep edi-aý. Sol sulý úshin qalanyń o sheti men bu shetine jaıaý sendeledi: jolaı saıabaqta yrǵalyp bılegen jastarǵa qarap, bul da álgi beıtanys qyzben oısha bıleıdi. Tipti oısha sóılesedi.

«– Men kitaphanaǵa siz úshin ǵana kelem, sony bilesiz be?

– Bilem. Ylǵı kórem, meni kútip júresiz.

– Kúni-túni sizdi oılaımyn: leksııada da, ashanada da, jataqhanada da – esil-dertim tek siz. Kınoda otyr­sam, kóz aldymda ekran emes, kóńilimde siz turasyz. Men úshin bul jalǵanda sizdi oılaýdan artyq raqat joq qoı. Shirkin-aı, tek sony siz sezer me edińiz?..

– Nege sezbeıin, sezem. Keı-keıde men de sizdi oılap otyram. Jalǵyz-aq, maǵan nege jaqyndap kelip, tildespeısiz?

– Men úshin sizge jaqyndamaı, til qatpaı, alystan únsiz qa­rap otyrý­dyń ózi raqat. Eger kitapha­na da tań at­qansha otyrsańyz, men de tań atqan­sha qaraýdan jalyqpas edim».

Isabekovtiń oıynda bári jaq­sy, bári ádemi. Al ómirde qyzyl almasyn qushaq­tap, kóleńkege uqsap júrgeni sol. Kúnde qas qaraı­ǵansha kitaphanada otyrady, ne bir paraqtaǵan kitaby joq. Esil-derti beıtanys qyz. Qyzyl almasyn beremin degenshe, óz janyn ózi qınap júrgen músápir syndy. Ǵashyq adam músápir emeı kim biraq?..

Ol myna jaryq dúnıedegi bar jaqsylyq, ıgilik, ásemdik ataýlyny beıtanys mahabbatyna tiledi. Tipti bir ǵajaıyppen kózine tús­ken qyzyl almany alǵash qolyna ustaǵanda da sol qyzdy oılady – ózine de, ózgege de qımaı, tyǵyp júrip aq-adal sezimin arnaǵan adam­ǵa bergisi keldi. Sabaqta otyryp, bólmesindegi almany eshkim alyp qoıǵan joq pa dep shoshyp otyratyn. Túngi jumysy da – qyzyl almasyn kúzetý. О́zińniń osy ómirde bar ekendigińnen, bir qalada ómir súretindigińnen múldem beıhabar jandy qalaısha osynshalyqty súıý­ge bolady? Bul mahabbattyń qaı deńgeıi?

Neshe kún boıy Isabekovtiń jú­regi­men birge soqqan, birge tol­qyǵan qyzyl alma eń sońynda esh­kimge buıyrǵan joq. Beıtanys qyz bóten adamnyń qolyn­daǵy alma­ny kórgende shorshyp tústi. Aq sezimniń kýási bolǵan qyzyl alma qara túndi qaq jaryp, ushyp bara jatty. Qyzyl almamen birge Isa­bekovtiń kirshiksiz kóńili, pák mahabbaty, bar armany men ańsary qosa ushty.

Endi, mine, araǵa talaı jyl salyp, kúzgi baqtan qyzy taýyp alǵan qy­zyl alma joǵalǵan ińkárligin qaıta ákel­gen­deı kelip tur.

Sońǵy jańalyqtar