Ádebıet • 01 Naýryz, 2023

Álemdi alaqanǵa syıdyrǵan

410 ret
kórsetildi
4 mın
oqý úshin

Jer dúnıedegi jaratylys ataýlyny taný adamzat damýymen qatar ilgerileı beretini sııaqty ulylardy tanýǵa tyrysý da jyldar boıy toqtaýsyz júredi. Sol arqyly tulǵanyń ómir súrgen ýaqytynan alystaǵan saıyn rýhyna jaqyndaýǵa talpynamyz. Uly jyrlary «bul ǵasyrdyń sheginen asatyn» (M.Áýezov) Maǵjan Jumabaev syndy aqyndar zamanynan ozyp týatyny týraly aıtamyz. Alaıda keńestik kezde kesilip ketken shyǵarmalary haqynda azdap estip-bilemiz.

Álemdi alaqanǵa syıdyrǵan

Kollajdy jasaǵan Qonysbaı ShEJIMBAI, «EQ»

Jaqynda qolyma aqynnyń 1998 jyly «Elorda» baspasynan shyqqan «Batyr Baıan» atty kitaby tıdi. Munda avtordyń arnaıy ­nazar aýdaratyn týyndylary bar. Máselen, «Aqsaq Temir sózi» atty óleńi. Kezinde bir jýrnaldan kezdestirgenimizde, «osyndaı da óleńi bar eken-aý» dep qoıǵan­byz. «Qoılybaıdyń qobyzyn» burynnan bilýshi edik. Kóptegen kitabynda jarııalanǵan. Biraq tolyq nusqasy emes eken. Sońǵy on tórt jolyn qıyp tastaǵan, múmkin áldebir sebepterge baılanysty engizilmegen. Myna «Batyr Baıan» jınaǵynda júr ol shýmaqtar. Bertinirekte shyqqan kitaptarynda da bolsa kerek-ti.

«Oqjetpestiń qııasynda» poe­masyn erterekte «Juldyz» jýr­nalynyń eski sandarynyń biri­nen oqyǵanbyz. Aqyn shyǵar­mashylyǵynda bul – múlde basqa turpatty, oqshaý shyǵarma. Myna jınaqqa tuńǵysh enip, keıingi kitaptaryna kiriktirile bastaǵan syńaıly. Alǵysózinde búıdeıdi ǵoı: «Alaıda sońǵy jyldary shyqqan, eshbir kitabyna enbe­gen kóptegen jyry men «Oq­jetpestiń qııasynda» poemasy alǵash ret jarııalanyp otyr. 1989 jyly «Jazýshy» baspasy shyǵarǵan jınaqta «Qoılybaı­dyń qobyzy» poemasynyń ótken ǵasyrdaǵy batyr, bı, baqsylardy dáripteıtin sońǵy bóligi orynsyz qysqartylyp ketken.

Maǵjan – qazaq halqynyń ǵana emes, ısi túrki dúnıesiniń uly daýylpazy. Onyń ashyq tú­rik­shildi urandaǵy jyrlaryn kezinde bastyrýshylar senzýradan ótkize almaǵan bolýy kerek. Solardyń qatarynda «Oral», «Jer júzin topan bassa eken» óleńderi osy kitapta tuńǵysh ret jarııalanyp otyr.

«Aqsaq aqynǵa» atty óleńin kezinde aıaýly azamat, marqum Jánibek Kármenov el aýzynan jınap ákep, qurastyrýshyǵa tapsyrǵan bolatyn.

«Oramal» men «Batqan kún, atqan tańnyń jyry» ǵashyq jan­dardyń bir-birine jazysqan haty ispetti tutas dúnıe. Aqyn jınaqtarynan orynsyz shet­te­tilgen óleńderdiń biri «Joǵal­ǵan altyn» dep kete beredi jı­naq­tyń baspadan berilgen túsin­dir­mesinde.

Osy kitapta turǵan birinshi óleń haqynda toqtalǵymyz ke­ledi. «Aqsaq Temir sózi» atalady. Kezinde bul shyǵarmaǵa maǵ­jan­tanýshylar toqtalǵanyn da bile­miz. Onda túrikshil sanany tý et­ken aqynnyń jyry tarıhı ja­ǵynan túsindiriledi. Siz mán berip oqyp kórińizshi:

«Jahan degen nemene

Alaqannyń aýdany.

Bir aýdanda kóp táńiri

Bolýdyń tipti joq sáni.

Kók táńirisi – táńiri

Bılesin kógin, kúńirensin.

Jer táńirisi Temirmin,

Jerime táńir tımesin.

Kók táńirisi táńiriniń

Tuqymy joq, zaty joq.

Jer táńirisi Temirdiń

Tuqymy – túrik, zaty – ot» dep tastaı salady.

Rasynda, álemdi alaqanyna syıdyryp alyp sóılep turǵan jannyń asqaq, tym asqaq beınesi kórinedi óleńnen. Bul buǵan deıin qazaq dalasynda, uly Turan to­pyraǵynda bolǵan rýh. Biraq Maǵ­jan tusynda umytylýǵa aınalǵan. Tipti joǵalýǵa shaq qal­­ǵan. Turan bıleýshileriniń ǵana aýzynan shyǵatyn sóz. Meıli ol astamshylyq bolsa da, «Temirdiń sózi» degen soń jarasady. Sony sezinip hám sezindirip jazǵan aqyndy júrek jutqan demeı kórińiz. Jalǵyz bul ǵana emes, Maǵjannyń mundaı óleń­deri jeterlik. «Kúl bolsyn kók, jemirilsin jer, ýaıym joq, kóz qyrymmen kúlip qana qarar­myn!» degeni bar. Budan da bas­qa­lary tolyp jatsa kerek. Aqyn degen ulttyń sana-sezimin túrt­kileı otyryp, ejelgi rýh sińgen qadir-qasıetti eske túsirý arqyly erteńge kóz jiberýge tárbıeleýshi sııaqty seziledi. Álemdi alaqannyń aýdanyna syıdyryp qaraıtyn zaman da keldi. Tilin bilseńiz, álem týraly aqparat alaqanyńyzda tur ǵoı qazir. Beınesimen qosa. Tetigin taýyp, baıyptaı alsa bolǵany. Ol úshin Temir bolýdyń qajeti joq, biraq.